Translation of "regulatory fines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fines | Штрафы |
| By trying to coerce them with fines? | Применяя пени и штрафы? |
| France fines Facebook for shirking privacy reqs | Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни |
| The Department of Petroleum Resources (DPR), the regulatory agency for the oil industry, has dismissed these claims, vowing to impose hefty fines on companies that flout the deadline. | Департамент нефтяных ресурсов регулирующее ведомство для нефтедобывающей промышленности отклонил эти аргументы, обещая обложить высокими штрафами не подчинившиеся компании. |
| This figure includes not only fines and compensation. | В эту сумму входят не только штрафы и компенсации. |
| 2) and institution of a systems of fines | 3)и введения системы штрафов |
| Even when firms pay mega fines, their CEOs remain. | Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях. |
| I've paid parking fines a number of times myself. | Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку. |
| Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold | Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы |
| Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу. |
| Regulatory philosophies are converging, too. | Философия регулирования также сближается. |
| The Harm of Regulatory Disharmony | Вред несогласованности в регулировании |
| After the introduction of fines, everything calmed down within a year. | После введения штрафов за год все успокоилось. |
| Izmailov will have to pay around 10,000 U.S. dollars in fines. | Измаилов должен будет заплатить штраф в размере, эквивалентном примерно 10,000 американских долларов. |
| Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences. | До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием. |
| The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened | В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение |
| Instead, it forces companies to police hate speech or face astronomical fines. | Таким образом, новое законодательство не привносит ни новых мер, ни новых определений, вместо этого принуждая компании контролировать пропаганду ненависти своими силами под угрозой астрономических штрафов. |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка. |
| No chance of a regulatory revolution here. | Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти. |
| A second structural adjustment concerns regulatory reform. | Второе структурное изменение относится к реформе регулирования. |
| establishment of strong administrative and regulatory institutions. | создание сильных административных и регулятивных учреждений. |
| Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction | В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства |
| There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving. | За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы. |
| But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. | Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма. |
| Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. | Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым. |
| Discussion must start by agreeing on regulatory principles . | Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах . |
| Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage. | Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования. |
| The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms. | Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение. |
| The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents. | Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания. |
| Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment. | Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения. |
| Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. | Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования. |
| How many financial regulatory agencies does a country need? | Сколько органов финансового регулирования требуется стране? |
| Won't this mean a regulatory race to the bottom?'' | Не будет ли это означать гонку ко дну в сфере регулирования? |
| Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles. | Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей. |
| Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws. | Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов. |
| Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros. | Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро. |
| But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports. | Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов. |
| Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more. | Торговля пивом на улице нелегальна и грозит штрафом от 150 евро (около 167 долларов США). |
| Paradoxically, the scandals themselves have highlighted America's strong regulatory system. | Парадоксально, но сами скандалы выявили силу регулятивной системы США. |
| EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. | Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти. |
| Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks. | Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам . |
| China's regulatory efforts didn't exactly devastate the country's game culture. | Попытки регулирования в Китае, однако, не истощили геймерскую культуру страны. |
| It acts as the regulatory moral principle of the Universe. | Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной. |
| The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage. | Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить. |
| Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines. | А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов. |
Related searches : Substantial Fines - Cat Fines - Incur Fines - Collect Fines - Catalyst Fines - Fines Against - Financial Fines - Fines For - Individual Fines - Penalties, Fines - Excessive Fines - Material Fines - Total Fines
