Translation of "requests for reimbursement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reimbursement - translation :

Requests for reimbursement - translation :

Keywords : возмещение возмещения компенсация компенсации компенсацией запросов запросы просьбы пожелания заявки

Examples (External sources, not reviewed)

Reimbursement for central services	Возмещение за централизованное обслуживание
34. The actual amounts required for reimbursement of taxes levied by Member States for the year 1993 cannot be determined precisely at the present time, since not all requests for reimbursement have yet been submitted for processing.	Russian Page 34. В настоящее время невозможно точно рассчитать фактические суммы, необходимые для возмещения налогов, начисленных государствами членами в 1993 году, поскольку еще не все просьбы о возмещении были представлены для обработки.
Reimbursement for Central Services 2	Возмещение за централизованное обслуживание 2
V. Reimbursement for central services	V. Возмещение за централизованное обслуживание
Reimbursement for contingent owned equipment	Компенсация за принадлежащее контингентам имущество
REIMBURSEMENT FOR CONTINGENT OWNED EQUIPMENT	КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ КОНТИНГЕНТАМ ИМУЩЕСТВО
UNDP reimbursement for NYCS ICC SUBTOTAL	Возмещение ПРООН за услуги в НЙВС МВЦ
(i) Reimbursement for contingent owned equipment	i) Возмещение стоимости принадлежащего контингентам имущества
I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES	I. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ НАЛОГОВ
E. Reimbursement for contingent owned equipment	Е. Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование
VIII. Reimbursement for contingent owned equipment standardization	VIII. Компенсация за принадлежащее контингентам имущество разработка
3. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	3. просит Генерального секретаря изучить все возможности в целях обеспечения своевременной выплаты компенсации странам, предоставляющим войска
5. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	5. просит Генерального секретаря изучить все возможности с целью обеспечения скорейшего возмещения расходов стран, предоставляющих войска
3. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	3. просит Генерального секретаря изучить все возможности для обеспечения своевременной выплаты компенсации странам, предоставляющим войска
10. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	10. просит Генерального секретаря изучить все возможности, с тем чтобы обеспечить своевременное возмещение расходов странам, предоставляющим воинские контингенты
14. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	14. просит Генерального секретаря изучить все возможности для обеспечения скорейшей выплаты компенсации странам, предоставляющим воинские контингенты
8. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	8. просит Генерального секретаря изучить все возможности для обеспечения оперативной выплаты возмещения странам, предоставляющим войска
12. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	12. просит Генерального секретаря изучить все возможности обеспечения незамедлительного возмещения расходов странам, предоставляющим воинские контингенты
8. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries	8. просит Генерального секретаря изучить все возможности обеспечения незамедлительного возмещения расходов странам, предоставляющим воинские контингенты
5. Reimbursement	5. Плата за пользование автотранспортными средствами
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies	В. Оплата услуг, предоставленных специализированным учреждениям и
a Reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.	а Возмещение расходов на поддержку внебюджетных административных структур.
U. Reimbursement for the New York Computer Section	U. Возмещение расходов Нью Йоркской компьютерной секции
Troop strength and troop cost reimbursement for the	Численность войск и возмещение расходов на военные контингенты
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies	В. Оплата услуг, предостав ленных специализирован ным учреждениям и другим органам
These requests should meet the criteria of an absolute emergency and should meet the test of likely reimbursement by donors.	Эти запросы должны соответствовать критериям quot абсолютной чрезвычайной ситуации quot и пройти проверку на предмет потенциала доноров возместить средства.
Based on the guidelines for reimbursement from the fund, full reimbursement for claims totalling 42.5 million and partial reimbursement of claims in the amount of 18 million have been approved to date.	К настоящему моменту в соответствии с принципами возмещения расходов за счет средств фонда были утверждены ассигнования в размере 42,5 млн. долл. США для полного возмещения требований и 18 млн. долл. США для частичного возмещения требований.
Date of reimbursement	Дата возмещения средств
Reimbursement to UNDP	Выплаты ПРООН
Reimbursement of underpayment	Возмещение недоплаты
Rates of reimbursement	Ставки возмещения
Provision is made for the cost of reimbursement to	5. Предусматриваются ассигнования на возмещение предоставляющим
E. Reimbursement for contingent owned equipment . 82 83 23	Е. Компенсация за принадлежащее контингентам оборудование . 82 83 25
Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs	Выплаты из средств МУНИУЖ для покрытия доли общих расходов
Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,	b) оплата временной нетрудоспособности по больничному листу
REQUESTS FOR HEARINGS	ПРОСЬБА О ЗАСЛУШАНИИ
REQUESTS FOR HEARINGS	ПРОСЬБЫ О СЛУШАНИЯХ
Reimbursement of national taxes	Возмещение национальных налогов
Technical cooperation reimbursement resources	по линии технического сотрудничества
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на воинские кон тингенты по cтандартным ставкам
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на содержание воинских контингентов по стандартным ставкам
Standard rates of reimbursement	Стандартные ставки возмещения расходов
(iii) Rates of reimbursement.	iii) ставки возмещения
Standard troop cost reimbursement	Возмещение расходов на содержание
Reimbursement of telecommunication taxes	Возмещение налогов на связь

Показать эту страницу на русском языке