Translation of "require further clarification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clarification - translation : Further - translation : Require - translation : Require further clarification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further clarification was needed. | Необходимо дополнительное разъяснение. |
| Many important issues, including relationships between the Bretton Woods institutions and other organizations of the system remain, which require further study policy clarification. | Осталось еще много важных вопросов, включая отношения между бреттон вудскими учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций, которые требуют дальнейшего изучения и в отношении которых требуется уточнение политики. |
| We support their general thrust, although, of course, they require some clarification. | Мы поддерживаем их общую направленность, хотя, разумеется, они требуют некоторых уточнений. |
| All this certainly requires further technical expertise and clarification. | Все это наверняка требует дальнейшей технической экспертизы и прояснения. |
| The Group would appreciate further clarification on that matter. | США меньше, чем бюджетные ассигнования на 2004 2005 годы. |
| 89. There were two aspects that required further clarification. | 89. При этом необходимо внести два уточнения. |
| Further clarification of these two recommendations would be needed. | По этим двум рекомендациям необходимы будут дальнейшие разъяснения. |
| He would provide any further clarification necessary in informal consultations. | Он предоставит любые необходимые дополнительные разъяснения в ходе неофициальных консультаций. |
| In the opinion of the authors, further clarification is required. | По мнению авторов, требуется дальнейшее уточнение. |
| However, there were still many areas that required further clarification. | Однако во многие вопросы все еще требуется внести дополнительную ясность. |
| Those pairs will require further analysis. | Эти пары потребуют дальнейшего анализа. |
| He would welcome further clarification of the reasons for the reservation. | Он хотел бы получить дополнительные разъяснения о причинах такой оговорки. |
| Japan would like further clarification on that question during informal consultations. | Япония хотела бы получить дополнительные разъяснения по данному вопросу в ходе неофициальных консультаций. |
| After that, further efficiencies require shedding workers. | В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве. |
| 228. Two aspects, however, require further attention. | 228. Тем не менее два аспекта требуют дополнительного рассмотрения. |
| If that clarification did not help, further technical discussions could be undertaken. | Если это уточнение не поможет, то можно провести дополнительное обсуждение технических аспектов. |
| Some delegations noted that the draft principles might require further clarification and improvements in such areas as the definition of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation. | Некоторые делегации отметили, что проекты принципов, видимо, нуждаются в дальнейшем разъяснении и доработке в таких областях, как определение терминов и гарантирование оперативной и адекватной компенсации. |
| Those matters require further investigation by the Commission. | Эти вопросы требуют проведения Комиссией дополнительного расследования. |
| The role of the military observers and their functions also required further clarification. | Роль военных наблюдателей и их функции также требуют дополнительного разъяснения. |
| He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists . | Он благодарен за разъяснение значения понятия известная и неизвестная религия, однако он хотел бы получить дополнительно разъяснения термина додекатеисты . |
| The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification. | Предложенные Генеральным секретарем пять элементов этой стратегии требуют всестороннего обсуждения и уточнения. |
| A number of other recommendations would require further study. | Ряд других рекомендаций потребует дальнейшего изучения. |
| Others require further elaboration for consideration by Member States. | Другие требуют дальнейшей доработки для того, чтобы их могли рассмотреть государства члены. |
| There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification. | По некоторым частям бюджета делегации запросили дополнительную информацию или разъяснения. |
| The Governments of the five States would need to examine the report very carefully, and certain questions relating to the financial part of the report would require further clarification from the Secretariat. | Правительствам указанных пяти государств необходимо будет весьма тщательно изучить доклад, а по некоторым вопросам, касающимся финансовой стороны доклада, потребуются дальнейшие разъяснения Секретариата. |
| That will require a further expansion of the AU force. | Это потребует дальнейшего увеличения численности сил АС. |
| A further strengthening of the Unit would require additional resources. | Дальнейшее укрепление Группы потребует дополнительных ресурсов. |
| Clarification | Разъяснение |
| The Chairman provisionally closed the discussion of this item pending further clarification from WP.29. | В ожидании дальнейших разъяснений со стороны WP.29 Председатель временно прервал дискуссию по этому вопросу. |
| Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex. | принимая далее во внимание доклад Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушенийA 53 928, приложение., |
| Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants. | НОО и участникам проекта могут направляться просьбы предоставить разъяснения и дополнительную информацию. |
| For his delegation, further clarification was required as to whether or not that was the case. | С точки зрения его делегации, на этот счет требуются дополнительные разъяснения. |
| I would propose that we not go into further clarification of the issue at this stage. | Я бы предложил, чтобы мы все таки не углублялись в дальнейшие уточнения на данном этапе, а исходили из этих основных, базовых договоренностей. |
| The Advisory Committee believes that there is a need for further policy clarification in this regard. | Консультативный комитет считает, что необходимы дополнительные директивные разъяснения в этом отношении. |
| We remain at the disposal of any delegation wishing to receive further clarification of our initiative. | Мы и впредь остаемся в распоряжении любой делегации, желающей получить дальнейшие разъяснения по нашей инициативе. |
| However, the legal, financial and administrative implications of such a merger required further clarification and discussion. | Однако в дальнейшем уточнении и обсуждении нуждаются правовые, финансовые и административные последствия такого объединения. |
| As discussed at our meeting on 18 October, we would be pleased to provide you and, through you, your Committee, with any clarification or elaboration which you may require in the light of further developments. | Как отмечалось в ходе обсуждений на нашем совещании, состоявшемся 18 октября, мы были бы рады предоставить Вам и через Вас возглавляемому Вами Комитету любые уточнения и разъяснения, которые могут понадобиться в процессе дальнейшей работы. |
| Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted. | Ряд государств членов просили предоставить дополнительные разъяснения по этому предложению и выразили надежду на то, что этот вопрос будет дополнительно рассмотрен, прежде чем будут приняты такие меры. |
| Needs clarification. | Требует уточнения. |
| Needs clarification. | 25 Требует уточнения. |
| He would welcome further clarification of the issue of Irish citizenship and how the situation had changed. | Ему хотелось бы получить дополнительные разъяснения по вопросу об ирландском гражданстве и о том, какие изменения произошли в данной области. |
| Levels of commitment and progress at the subregional level require further strengthening. | Необходимо добиться повышения уровня принятия обязательств и еще большего прогресса на субрегиональном уровне. |
| A communications system for election security would require a further 14.25 million. | На цели коммуникационной системы для обеспечения безопасности выборов потребуется дополнительно 14,25 млн. долл. США. |
| 58. The content and organization of Part Three might require further attention. | 58. Дополнительное внимание может потребоваться уделить содержанию и структуре части третьей. |
| Paragraph 8 The word vehicle in the definition of Mine other than anti personnel mine requires further clarification. | Пункт 8 Требует дальнейшего прояснения слово транспортное средство в определении мины, отличной от противопехотной мины . |
Related searches : Require Clarification - Further Clarification - Require Further - Require Any Clarification - Needs Further Clarification - Until Further Clarification - Need Further Clarification - Provide Further Clarification - For Further Clarification - Seek Further Clarification - Require Further Consideration - Require Further Attention - Require Further Research - Require Further Investigation
