Translation of "residual obligations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | Ранее фактические выплаты на покрытие обязательств и остаточных обязательств учитывались как расходы. |
| Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | Ранее к расходам относились фактические выплаты в рамках обязательств и остаточные обязательства. |
| Residual Transfe | Остаточная стоимость |
| The residual value of obligations that have been fully discharged is not disclosed by the system to allow the cancellation of outstanding amounts showing against the obligations. | Система не позволяет определять остаточную сумму обязательств, которые были полностью погашены, с тем чтобы можно было списывать причитающиеся суммы, указанные по соответствующим обязательствам. |
| During the biennium 1992 1993 both operations had residual income from interest earned and savings on the liquidation of obligations. | В течение двухгодичного периода 1992 1993 годов на счетах обеих операций находился остаток поступлений от начисленных процентов и средств, сэкономленных при погашении обязательств. |
| (b) Residual bequests. | b) остаточное завещание движимости, оставшееся после выплаты долгов и завещательных отказов. |
| Cost residual value. | 52. Первоначальная остаточная стоимость. |
| It was the residual. | В 1944 1949 гг. |
| SUPPLEMENTARY INFORMATION Residual value | КАМБОДЖИ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
| Status of the residual UNAMSIL presence | А. Остаточное присутствие МООНСЛ |
| Drawdown of the residual UNAMSIL presence | Сокращение остаточного присутствия МООНСЛ |
| That in itself is a fine residual. | Они развелись в 1989 году. |
| The residual value amounted to 150.23 million. | Остаточная стоимость составила 150,23 млн. долл. США. |
| Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude. | Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение. |
| Residual sanctions and intangible restrictions should be removed. | Тут следует снять остаточные санкции и неосязаемые ограничения. |
| Consequently, there will always be a residual value. | Соответственно, всегда будет сохраняться остаточная стоимость. |
| (g) Remove or control residual or toxic materials. | g) устранение или взятие под контроль остаточных или токсичных материалов. |
| The big residual is always value for money. | Бизнес, как правило, направлен на то, чтобы давать людям ценности взамен денег. |
| The residual graph is the graph formula_12, where formula_13. | Остаточная сеть граф formula_12, где formula_13. |
| These residual functions include judicial, legacy and administrative issues. | Эти остаточные функции сопряжены с судебными и административными вопросами, а также вопросами наследия. |
| This residual police presence would be based in Bujumbura. | Эти оставшиеся полицейские могли бы базироваться в Бужумбуре. |
| Some of the indicators of systemic residual racial discrimination | Некоторые показатели остаточной системной расовой дискриминации |
| 13. Much of the residual oil exhibited considerable weathering. | 13. Бóльшая часть остаточной нефти была удалена под влиянием атмосферного воздействия. |
| He's got a small residual limb on one side. | Оставалась культя с одной стороны. |
| Below you see the residual network for the given flow. | Ниже показана остаточная сеть для данного выше потока. |
| The appropriate role of residual insecticides for disease vector control | Роль, которую должны играть инсектициды, обладающие длительным сроком действия, в борьбе с переносчиками болезней |
| The body was skeletonized with virtually no residual soft tissues. | От трупа остался один скелет, и какие либо мягкие ткани фактически отсутствуют. |
| Predrilling residual herbicides need to be incorporated into the seedbed. | Последействующие гербициды, внесенные до сева, должны быть заделаны в почву (в семенное ложе). |
| Most sugar beet herbicides approved for contact weed control in Russia are suitable for low volume application, as are most of the residual or contact residual chemicals. | Большинство разрешенных в России гербицидов для контактной защиты сахарной свеклы от сорняков приемлемы для внесения с низкой нормой, равно как и боль шинство последействующих или контактно последействующих препаратов. |
| Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested. | По словам Сарате, агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили. Агрессивная риторика Моралеса исчерпала всю оставшуюся благосклонность Чили, как сказала Сарате. |
| Indoor residual spraying of DDT must be done by trained technicians. | f. опрыскивание помещений ДДТ должно проводиться лицами, прошедшими соответствующую техническую подготовку. |
| Rwanda's alleged residual presence in the Democratic Republic of the Congo | Утверждение об остаточном руандийском присутствии в Демократической Республике Конго |
| The total residual value of Group II amounts to 59.4 million. | Общая остаточная стоимость активов, входящих в группу II, составляет 59,4 млн. долл. США. |
| The total residual value of group II amounted to 59.4 million. | Общая остаточная стоимость активов, относящихся к группе II, составила 59,4 млн. долл. США. |
| The total residual value of group II amounts to 49.63 million. | Общая остаточная стоимость активов, включенных в группу II, составляет 49,63 млн. долл. США. |
| And what is left, as a residual magnetic fields, is Light. | И то, что осталось, как остаточные магнитные поля, является свет. |
| Solid waste treatment of residual waste can increase costs for citizens. | Надлежащая обработка остаточных отходов может повлечь дополнительные затраты для граждан. |
| (b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way | b) имущественных прав, созданных на договорной основе для обеспечения всех видов обязательств, включая будущие обязательства, обязательства на изменяющуюся сумму и обязательства, определяемые с помощью общеродового обозначения |
| Shipper's obligations | Обязательства грузоотправителя по договору |
| Scientific Obligations | Научные обязанности |
| Manufacturer's obligations | Обязательства завода изготовителя |
| Assembler's obligations | Обязательства сборщика |
| Unliquidated obligations | Финансовое положение завершенных миссий |
| Unliquidated obligations | МООНДРК 16,6 |
| An augmenting path is an formula_14 path in the residual graph formula_15. | Дополняющий путь formula_14 путь в остаточном графе formula_15. |
Related searches : Residual Limb - Residual Life - Residual Time - Residual Gas - Residual Balance - Residual Power - Residual Work - Residual Flow - Residual Activity - Residual Error - Residual Chlorine - Residual Payment - Residual Term
