Translation of "resolve questions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resolve - translation :

Resolve questions - translation :

Keywords : Вопросы вопросами задавал вопроса задаю решимость разрешить решимости конфликт разногласия

Examples (External sources, not reviewed)

Measures to resolve questions on implementation	Меры для решения вопросов об осуществлении
D. Adoption of procedure to resolve implementation questions	D. Принятие процедуры решения вопросов
D. Adoption of procedure to resolve questions on implementation	D. Принятие процедуры решения вопросов об осуществлении
(c) What type of body will be required to resolve such questions?	c) Какого рода орган требуется для решения таких вопросов?
Such questions were difficult to resolve, particularly in the absence of any well established practice.	Такие вопросы трудноразрешимы,в частности, ввиду отсутствия какой либо устоявшейся практики.
The Yugoslav Government reiterates its commitment to resolve all open questions and common problems through dialogue.	Югославское правительство вновь подтверждает свою готовность разрешить все открытые вопросы и общие проблемы путем диалога.
The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain.	Ноябрьские выборы не решат эти фундаментальные вопросы, и довольно сомнительно, разовьется ли осуществимая конституционная структура.
Resolve...	Разрешение конфликтов...
Resolve	Разрешение конфликтов...
I think that one delegation pointed out that we had suspended the meeting to resolve questions about that particular word.	Мне кажется, одна делегация отметила, что мы прервали заседание для того, чтобы урегулировать вопросы в отношении этого конкретного термина.
As in the case of procedures to resolve questions on implementation, the Secretariat could provide a first draft of these annexes.	Как и в отношении процедуры решения вопросов об осуществлении Конвенции, секретариат мог бы представить первый проект таких приложений.
File Resolve...	Файл Разрешение конфликтов...
Iran must urgently cooperate fully with IAEA to resolve outstanding questions, as must States, entities and persons that have supplied Iran's nuclear programme.	Иран должен незамедлительно приступить к осуществлению всестороннего сотрудничества с МАГАТЭ, с тем чтобы урегулировать нерешенные вопросы то же самое должны сделать государства и юридические и физические лица, осуществлявшие поставки для ядерной программы Ирана.
Assisting refugees and persons subjected to forced resettlement in applications for and the issuance of documents needed to resolve questions relating to citizenship	содействовать беженцам и вынужденным переселенцам в истребовании и выдаче документов, необходимых для решения вопросов, связанных с гражданством
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
We resolve to	Мы преисполнены решимости
Name resolve order	Порядок поиска имён
In this resolve	В этом решении
Resolve yourselves apart	Решайте же наедине, а я
Having said that, we need to ask hard questions and find a real solution so as to resolve this issue once and for all.	С учетом вышесказанного нам нужно задать себе нелегкие вопросы и найти реальное решение, с тем чтобы урегулировать эту проблему раз и навсегда.
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve	20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
We therefore resolve to	Поэтому мы преисполнены решимости
We resolve therefore to	Поэтому мы преисполнены решимости
Resolve hostnames of peers	Определение имён узлов для участников обмена
Dialogue, as benevolent as it may be, can t resolve questions related to people s freedom of movement, or to the sharing of territory or natural resources.	Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии.
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Even this is my resolve.	Генезис и типология.
Obviously, their resolve remains unfulfilled.	Эта решимость пока явно не реализована.
Failed to start resolve transaction	Сбой запуска разрешения зависимостейThe role of the transaction, in past tense
The conflict will resolve itself.	Конфликт разрешится сам собой.
Operation Vigilant Resolve 5th day	Операция Vigilant разрешать 5 й день
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ВОПРОСЫ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ
The adoption of measures on such important questions without the international community's broad support would not strengthen our ability to resolve the great problems we have to face.	Принятие мер по таким важным вопросам без широкой поддержки со стороны международного сообщества не укрепят наш потенциал решать те серьезные проблемы, с которыми мы сталкиваемся.
We have taken note of the Secretary General apos s call concerning the role Member States and regional organizations might play in helping to resolve the remaining questions.	Мы принимаем к сведению призыв Генерального секретаря, касающийся той роли, которую государства члены и региональные организации могли бы сыграть в оказании содействия урегулированию остающихся нерешенными вопросов.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
The problem will resolve itself eventually.	В конечном итоге проблема решится сама собой.
To these ends, we resolve to	В этих целях мы преисполнены решимости
To those ends we resolve to	В этих целях мы преисполнены решимости

Показать эту страницу на русском языке