Translation of "seasoned securities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seasoned - translation :

закаленный

Seasoned securities - translation :

ценные бумаги с хорошей репутацией

Securities - translation :

ценные бумаги

Keywords : опытный опытного опытные опытным опытных ценных ценными бумагами бумаг ценные

Examples (External sources, not reviewed)

Seasoned Technical Expert	Признанный специалист
Those men are seasoned soldiers.	Эти парни закалённые бойцы.
There's no seasoned cucumber left.	Огурчиков больше нет.
My brother is a seasoned sailor.	Мой брат опытный матрос.
Now do I hire seasoned professionals?	Взял ли я на работу опытных специалистов?
Securities...	Ценные бумаги...
Loading securities...	Загрузка ценных бумаг...
Tender securities	Обеспечение тендерных заявок
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
I seasoned the fish with salt and pepper.	Я приправил рыбу перцем и солью.
You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.	Ты был приправлен ветром, сумерками и солнечным светом.
I want half lemon chicken half seasoned chicken.	Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами.
All too often, even seasoned professionals talk about	Слишком часто, даже матерые профессионалы говорят о
Securing Synthetic Securities	Укрепление синтетических ценных бумаг
(ii) Marketable securities.	ii) Ликвидные ценные бумаги.
August 1945 Japan Securities Exchange suspended operations April 1947 Japan Securities Exchange dissolved.	В июне 1943 года биржа стала подразделением Japan Securities Exchange в Осаке.
a transaction involving securities	финансовые операции с ценными бумагами
Behind the securities counter...	Одна в отделе ценных бумаг. А третья?
According to an article by seasoned Macedonian journalist Ljubomir Kostovski	По данным статьи бывалого македонского журналиста Любомира Костовского
The stock offering was jointly led by J.P. Morgan Securities and Deutsche Bank Securities.	Размещение производилось при участии J.P. Morgan Securities и Deutsche Bank Securities.
The Securities Act of 1933 is also known as the Truth in Securities Act and the Federal Securities Act , or just the 1933 Act.	Помимо данного Акта деятельность Комиссии регулируется следующими существенными законами Закон о ценных бумагах (Securities Act of 1933), Закон о трастовом соглашении 1939 г.
The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard.	Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох.
The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet.	На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой.
Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur,	Поистине, благочестивые те, которые были покорны Аллаху будут пить (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с камфарой имеющим самый лучший аромат .
Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.	Меню на сегодня приправленный таро, жареная скумбрия и суп на соевой пасте.
And the two, securities, financial securities is what they call them, are bonds and stocks.	И два вида ценных бумаг, финансовых ценных бумаг, которые называются акции и облигации.
Weak Labor, Strong Securities Markets	Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг
European Association of Securities Dealers.	European Association of Securities Dealers.
International Organisation of Securities Commissions.	International Organisation of Securities Commissions.
No securities will not sign!	Никаких бумаг подписывать не буду!
Often seasoned with ponzu sauce, it is also a common sushi topping.	Часто приправленный соусом понзу, он также нередко встречается в составе суши.
We all need help, even those of us who are very seasoned.	Верно? Нам всем требуется помощь, даже тем, у кого много опыта.
The food is heavily seasoned with a lot of spices and garlic.	Еда была острой, специи, лук и чеснок. Много чеснока.
Section 15 of the Securities Act of 1933 contained prohibitions of fraud in the sale of securities which were greatly strengthened by the Securities Exchange Act of 1934.	Раздел 17 закона о ценных бумагах 1933 года содержит предотвращение мошенничества в продаже ценных бумаг, которое было усилено законом о биржах 1934 года.
D5 (bank accounts and securities) losses	Потери D5 (банковские счета и ценные бумаги)
The Emirates Securities and Commodities Authority	Управление ценных бумаг и товаров
Paragraph 82 (coordination with securities law)	Пункт 82 (согласование с законодательством о ценных бумагах)
There's some securities and some bonds.	Это всё, что есть. Там ещё страховки и акции.
As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds.	Как опытный брюссельский инсайдер, он явно не был тем, кто способен управлять массами.
Will you please give me the salt shaker? The potatoes aren't seasoned enough.	Не подашь мне солонку? Картошка недосолена.
Established in 2000 as the Ho Chi Minh City Securities Trading Center (HoSTC), it is an administrative agency of the State Securities Commission, along with the Hanoi Securities Trading Center.	В июле 2000 года в соответствии с постановлением правительства был создан Центр торговли ценными бумагами г. Хошимина (Ho Chi Minh City Securities Trading Center, HoSTC).
Problems facing the securities markets are numerous.	Проблемы, стоящие перед рынками ценных бумаг, многочисленны.
They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel,	И (также) будут поить их там (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с имбирем
Better than noodles, I wanted to eat the seasoned cucumber. It tastes so nice.	Ну, вместо лапши я бы поела соленых огурчиков.Они такие вкусные!
The market for such securities has now vanished.	Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.

Показать эту страницу на русском языке