Translation of "secured position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

должность

Secured - translation :

обеспеченный

Secured position - translation :

обеспеченный положение

Keywords : позицию позиции позиция положения положении обеспечил обеспечили охраной периметр захватили

Examples (External sources, not reviewed)

In this position they have to be secured against any backward movement.	В этом положении они должны быть закреплены во избежание любого смещения назад.
Breach secured.	Затвор взведён!
It's secured.	Можно.
In 1851 he returned briefly to Canada East, where he secured a position as a curate in the town Berthier.	В 1851 году он ненадолго вернулся на восток Канады, где прослужил викарием в приходе города .
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом.
GNUnet Secured P2P	GNUnet программа для защищенного P2P
on Secured Transactions	Записка Секретариата
Valuation of secured claims	Оценка обеспеченных требований
Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.	Утвердив свою финансовую роль в условиях текущего кризиса, МВФ необходимо усилить свои позиции в качестве защитника открытой международной финансовой системы.
After a visit to George I in Hanover, he secured in April 1717 the position of Secretary of State for the Northern Department.	После визита Георга в Ганновер граф Сандерленд в апреле 1717 года стал госсекретарем Северного отдела.
2.3.6 (b) Permanently secured sheets	2.3.6 b) Глухое крепление покрытиябрезента
In the Lake Superior Performance Rally stage, Block finished over one minute ahead of his next closest competitor and secured the second overall position.	На ралли Lake Superior Performance Кен Блок финишировал на одну минуту быстрее, чем его ближайший соперник, и одержал второе место.
Current connection is secured with SSL.	Текущее соединение защищено SSL.
These conditions are indeed being secured.	Эти условия полностью обеспечиваются.
a Activities with secured financing only.	а Деятельность осуществляется лишь при гарантированном финансировании.
Unfortunately, agreement was not easily secured.	К сожалению, достичь договоренности оказалось непросто.
We have secured the arms bubbles.	Мы закрепили пузыри рук.
Insecure being. Q In secured being.	Небезопасное существо? да, да..
The bridge was secured by 00 24.	Мост был захвачен к 00 24.
That additional supply will be easily secured.	Это мера легкая .
That additional supply will be easily secured.	Мы сможем привезти домой то, в чем так нуждаются наши домочадцы. Мы непременно убережем нашего брата и получим вдобавок еще один вьюк зерна, потому что каждому человеку полагается только один вьюк.
That additional supply will be easily secured.	Эта мера не будет обременительной .
That additional supply will be easily secured.	Ведь управитель даст каждому мужчине по мере груза одного верблюда .
That additional supply will be easily secured.	И это необременительно для египетского правителя .
(a) The sheet can be secured by	а) Брезент может крепиться с помощью
(a) The sheet can be secured by	а) брезент может крепиться при помощи
Current connection is not secured with SSL.	Текущее соединение не защищено SSL.
36. Full national food safety was secured.	36. Была обеспечена полная национальная продовольственная безопасность.
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.	f) возможные последствия для состояния обеспеченных сделок и обеспеченных кредиторов применения режима корпоративных групп при рассмотрении дел о несостоятельности.
Such a mandate has not yet been secured.	Получить такой мандат пока что не удалось.
Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory	Первый гол Долли Менги для уверенной победы Ливингстона
The Germans secured the island by 16 October.	16 октября произошёл морской бой в проливе Моонзунд.
Basic furniture and equipment have also been secured.	Были также установлены основная мебель и оборудование.
He reached over and secured the whiskey bottle.	Он протянул руку и обеспеченных бутылку виски.
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)	с) Коллоквиум по вопросам реформирования законодательства об обеспеченных сделках проект Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам (Клермон Ферран, Франция, 23 апреля 2004 года)
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.	b) предусмотреть имеющее временной параметр событие для определения приоритета в отношениях между обеспеченными кредиторами, а также между обеспеченным кредитором и другими категориями конкурирующих заявителей требований.
A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim.	Второй подход к защите интересов обеспеченных кредиторов состоит в сохранении стоимости обеспеченной части требования.
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .	Должник означает лицо, которое должно исполнить обеспеченное обязательство , и включает лиц, принявших на себя вторичные обязательства, таких как гаранты обеспеченного обязательства .
Only earnings taken out in time can be secured.	Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.
It is secured in the back with a ribbon.	Карнавал в Венеции 2015.
In the 1824 election, another large majority was secured.	Выборы дали министерству умеренное большинство в 60 голосов.
It was designed to be used in secured phones.	Алгоритм был специально разработан, чтобы занять место DES.
Data are secured from damage and from unauthorized access.	Данные защищены от повреждений и несанкционированного доступа.
Position X and Position Y	X координата и Y координата
It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets.	В отношениях между лицом, представляющим право, и обеспеченным кредитором могут существовать ситуации, когда обеспеченный кредитор согласился рассматривать поступления в качестве обремененных активов.

Показать эту страницу на русском языке