Translation of "seek change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Seek - translation :

искать

Seek change - translation :

добиваться перемен

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию

Examples (External sources, not reviewed)

As abiders therein, they shall not seek therefrom any change.	Они вечно будут пребывать в них в райских садах , не желая (для себя) замены их тех садов .
As abiders therein, they shall not seek therefrom any change.	вечно пребывая там, не желая за них замены.
As abiders therein, they shall not seek therefrom any change.	Все они совершенны и поэтому никогда не прекратятся, а обитатели Рая не пожелают для себя ничего иного. Они не захотят переселиться из Рая, потому что увидят там только то, что будет приводить их в восторг и доставлять им великую радость.
As abiders therein, they shall not seek therefrom any change.	Они пребудут в них вечно и не пожелают для себя перемен.
As abiders therein, they shall not seek therefrom any change.	Они в них вечно пребудут и не пожелают никакой замены.
As abiders therein, they shall not seek therefrom any change.	Они пребудут в них вечно и не будут желать замены их на что либо другое .
As abiders therein, they shall not seek therefrom any change.	Где пребывать навечно им Без всякого желания замены.
As abiders therein, they shall not seek therefrom any change.	В них они будут вечно и не пожелают перемены их.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior.
Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change.	Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.
They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.	Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.
Rapid economic and political change and, increasingly, environmental change dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes.	Быстрые экономические и политические перемены и, все чаще, изменения окружающей среды перемещают людей и способствуют тому, чтобы они искали возможности и безопасность в новых домах.
In voting in favour of the draft resolution, our intention was to seek change through contact.	Голосуя за проект резолюции, мы намерены добиваться перемен через установление контактов.
Managers are described as those who merely embrace processes and seek stability, while leaders tolerate risk and create change.	Под управленцами понимаются личности, которые лишь вникают в процессы и заботятся о стабильности, в то время как лидеры берут на себя риски и вносят изменения.
However, my delegation believes that these cosmetic reforms should not be seen as substitutes for the more fundamental change that we seek.	Однако моя делегация считает, что эти косметические реформы не должны рассматриваться как замена более основательных перемен, к которым мы стремимся.
Seek Forward	Перемотать вперёд
Seek Backward	Перемотать назад
Seek Slider	Регулятор громкостиdvd navigation
Seek Forward	Перемотка вперёд
Seek Back	Перемотка назад
Goal Seek	Поиск решения
Goal Seek...	Поиск решения...
Moreover, it is widely believed that the Arab Spring has encouraged the Palestinian leadership to seek to change the rules of the game.	Кроме того, широко распространено мнение, что арабская весна вдохновила лидеров Палестины попытаться изменить правила игры.
We must resolutely and collectively reject any notion that legitimizes such violence, no matter in what direction they seek to change the world.	Мы должны решительно и сообща отвергнуть эту концепцию, которая узаконивает такое насилие, независимо от того, в каком направлении они хотят изменить мир.
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.	взыщите Господа и силы Его, ищите непрестанно лица Его
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.	(104 4) Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.	взыщите Господа и силы Его, ищите непрестанно лица Его
Seek the LORD, and his strength seek his face evermore.	(104 4) Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.
She referred to training and projects, which were aimed at both encouraging women to seek higher positions and bringing about a change in attitude.	Она упомянула программу подготовки кадров и проекты, направленные на то, чтобы поощрять женщин занимать руководящие должности, а также способствовать изменению стереотипных представлений.
We seek happiness.	Мы ищем счастье.
We seek happiness.	Мы стремимся к счастью.
Seek medical advice.	Необходима медицинская помощь.
Normal seek amount	Величина нормальной перемотки
Fast seek amount	Величина быстрой перемотки
Seek Forward Button	Media controller element
Seek Back Button	Media controller element
Seek quickly back	Media controller element
Seek quickly forward	Media time description
What seek ye?	Чего надобно?
Some change, please. Change, please... Some change please...	ƒайте мелочь, пожалуйста... ƒенежку, пожалуйста... ƒайте монетку, пожалуйста...
The impact of UNODC programme activities, which seek to promote legislative change and international cooperation, can only be measured over an extended period of time.	Воздействие программной деятельности ЮНОДК, направленной на содействие изменениям в законодательстве и международному сотрудничеству, может быть измерено лишь за длительный период времени.
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.	Они скрываются от людей (боясь, что будут раскрыты их плохие дела), но не скрываются они от Аллаха (и не стыдятся пред Ним).
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.	Они скрываются от людей, но не скрываются от Аллаха.
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.	Они укрываются от людей, но не укрываются от Аллаха, тогда как Он находится с ними, когда они произносят по ночам слова, которыми Он не доволен. Аллах объемлет то, что они совершают.
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.	Они скрывают своё вероломство от людей, но не могут скрыть от Аллаха. Он знает все их вероломные поступки.

Показать эту страницу на русском языке