Translation of "servicing and maintenance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Maintenance - translation : Servicing - translation : Servicing and maintenance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) The servicing and maintenance of nuclear warheads and missile complexes by the manufacturers | c) относительно гарантийного и авторского обслуживания ядерных боезарядов и боевых ракетных комплексов, |
| (i) Conference services (ROE) maintenance and servicing of a publicly accessible environmental library and cyber café. | i) конференционное обслуживание (РОЕ) содержание и обслуживание доступных для общественности библиотеки и Интернет кафе по экологической тематике. |
| Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area. | Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии. |
| Under direction of the Senior Radio Technician, day to day servicing, maintenance and repair of communications equipment. | Под руководством старшего радиотех��ика осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт. |
| The additional requirement under spare parts, repair and maintenance are related to higher than estimated servicing costs. | Дополнительные потребности по статьям запасных частей, ремонта и эксплуатационного обслуживания объясняются более высокими, нежели ожидалось, издержками, связанными с обслуживанием. |
| (ii) the provision of engineering or maintenance servicing of any aircraft or aircraft components within Libya | ii) обеспечения инженерного или тех��ического обслуживания любых летательных аппаратов или агрегатов летательных аппаратов на территории Ливии |
| Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters. | Отвечает за обслуживание и эксплуатацию оборудования связи руководит работой радиотех��иков, разрабатывает график обслуживания оборудования и ведет журнал производимых работ. |
| Accordingly Bolivia received DM 126 million for the rehabilitation and servicing of locomotives as well as for road construction and maintenance. | Так, Боливия получила 126 млн. немецких марок на ремонт и обслуживание локомотивов, а также строительство и содержание дорог. |
| quot (ii) the provision of engineering or maintenance servicing of any aircraft or aircraft components within Libya | ii) обеспечения инженерного или тех��ического обслуживания любых летательных аппаратов или агрегатов летательных аппаратов на территории Ливии |
| In turn, experts point out that the main problem is the complete lack of infrastructure for storage, servicing, and maintenance of yachts. | В свою очередь, эксперты отмечают, что главной проблемой является полное отсутствие инфраструктуры для хранения, обслуживания и содержания яхт. |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) and substantive servicing of meetings | a) обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет) и основное обслуживание заседаний |
| 15A. The estimated requirements of 455,600, at maintenance level, relate to the salaries of translators and interpreters servicing the Commission apos s 1994 and 1995 sessions. | 15А.10 Сметные потребности в размере 455 600 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предусматривают выплату окладов письменным и устным переводчикам, которые будут обслуживать сессии Комиссии в 1994 и 1995 годах. |
| Information technology and conference servicing | Информационные тех��ологии и обслуживание конференций |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | а. основное обслуживание заседаний основное обслуживание пленарных заседаний (8) |
| Owners prefer to store their vessels abroad approximately 200 mln every year enters the coffers of European states for the maintenance, repair, and servicing of yachts. | Владельцы предпочитают хранить свои суда за границей примерно 200 млн ежегодно уходят в казну европейских государств за содержание, ремонт и обслуживание яхт. |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) | основное обслуживание заседаний основное и тех��ическое обслуживание совещания государств участников (2) |
| Programme Assistant and Conference Servicing Clerk | Maureen McGregor Programme Assistant and Conference Servicing Clerk Legal Advisory Section, Division for Treaty Affairs Room L 351 United Nations Office on Drugs and Crime P.O. |
| A. Conference servicing and public information | А. Конференционное обслуживание и распространие |
| Responsible for the day to day servicing and maintenance of generators, also responsible for the inspection on receipt of hire vehicles and in particular on completion of repairs. | Отвечают за повседневное обслуживание и эксплуатацию автотранспортных средств и генераторов, отвечают также за проверку при получении арендуемых автотранспортных средств и, в частности, за их проверку после ремонта. |
| maintenance and | строительство зданий и |
| CONFERENCE SERVICING STAFF | ПЕРСОНАЛ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ |
| A. Secretariat servicing | А. Секретариатское обслуживание |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12) | а. основное обслуживание заседаний основное обслуживание, в том числе пленарных заседаний Второго и Третьего комитетов (12) |
| The additional requirements outlined in paragraph 7 covered both conference servicing and non conference servicing costs. | Дополнительные потребности, указанные в пункте 7, предназначены для покрытия расходов по обслуживанию конференций и расходов, не связанных с обслуживанием конференций. |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of annual and executive sessions of the Trade and Development Board (4) | основное обслуживание заседаний основное обслуживание ежегодных и исполнительных сессий Совета по торговле и развитию (4) |
| The maintenance and servicing of vehicles in Mogadishu was contracted to a local contractor from mid November 1993 and a reduced amount of workshop equipment will therefore be required. | 59. Ремонт и обслуживание автотранспортных средств в Могадишо с середины ноября 1993 года обеспечивается по контракту местным подрядчикам, в связи с чем понадобится меньший объем ремонтного оборудования. |
| The maintenance and servicing of vehicles in Mogadishu was contracted to a local contractor from mid November 1993 and therefore a reduced amount of workshop equipment will be required. | 31. В середине ноября 1993 года был заключен контракт с местным подрядчиком на ремонт и обслуживание автомобилей в Могадишо, и в связи с этим потребности в ремонтном оборудовании сократятся. |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of annual regular and executive sessions of the Trade and Development Board (32) | основное обслуживание заседаний основное обслуживание ежегодных очередных и исполнительных сессий Совета по торговле и развитию (32) |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies | a) обслуживание межправительственных и экспериментальных органов |
| A. Conference servicing and public information coverage | А. Конференционное обслуживание и распространение информации |
| corrective maintenance preventive maintenance. | необходимое тех��ическое обслуживание предупредительное тех��ическое обслуживание. |
| A. Conference servicing requirements | А. Конференционное обслуживание |
| Member ship Servicing a | Обслуживание а |
| (a) Conference servicing costs | а) Расходы по обслуживанию конференций |
| (a) Conference servicing costs | а) Расходы на конференционное обслуживание Долл. |
| Conference servicing equipment 177.4 | Оборудование для конференционного обслуживания 177,4 |
| Rental and maintenance of furniture, equipment and vehicles, including maintenance supplies | Аренда и эксплуатация мебели, оборудования и автомобилей, включая ремонтные материалы |
| Recovery and maintenance | Возмещение затрат и содержание ребенка |
| Training and maintenance | Учебная подготовка и эксплуатационное обслуживание |
| Maintenance and alterations | b) Эксплуатация и модернизация |
| and major maintenance | капитальный ремонт помещений |
| AND MAJOR MAINTENANCE | И КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ПОМЕЩЕНИЙ |
| Maintenance supplies Maintenance services Utilities | Услуги по эксплуатации помещений |
| A. Utilization of conference servicing resources and facilities | A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений |
Related searches : Maintenance And Servicing - Maintenance Servicing - Maintenance Or Servicing - Inspection And Servicing - Operation And Servicing - Servicing And Repair - Installation And Servicing - Servicing And Support - Building And Servicing - Deployment And Maintenance - Prosecution And Maintenance - Maintenance And Enhancement - Upkeep And Maintenance
