Translation of "severe winter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Severe - translation :

серьезный

Severe winter - translation :

холодная зима

Winter - translation :

зима

Keywords : серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый зимой зиму зима зимы Зимой

Examples (External sources, not reviewed)

The winter will be severe.	Зима будет суровой.
Is it severe in the winter here?	Здесь зима суровая?
The town was burned down it was in the middle of winter, and it was a very, very severe winter.	Город сожгли до тла это случилось в середине зимы, очень, очень суровой зимы.
In the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country.	В первой половине 2005 года на значительной части территории страны стояла суровая зима.
Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter.	Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.
At present, nearly 200,000 people are internally displaced in camps near Jalalabad, bracing for a severe winter.	В настоящее время в лагерях около Джалалабада находятся около 200 000 человек, которые являются перемещенными лицами и которым предстоит пережить суровую зиму.
He also pointed out the severe shortage of fuel in the Federal Republic of Yugoslavia as winter approaches.	Он также отметил острую нехватку топлива в Союзной Республике Югославии в условиях приближающейся зимы.
At present nearly 200,000 internally displaced people in camps near Jalalabad are bracing themselves for a severe winter.	В настоящее время почти 200 000 перемещенных внутри страны лиц, находящихся в расположенных вблизи Джелалабада лагерях, готовятся к суровой зиме.
The unusually severe winter of 2004 2005 brought about a relative calm (see A 59 744 S 2005 183).	В результате необычно суровой зимы 2004 05 года обстановка была относительно спокойной (см. A 59 744 S 2005 183).
Owing to the severe winter conditions in the Balkans, however, actual mine clearance has been minimal during the reporting period.	Однако из за суровой зимы на Балканах практическая работа по разминированию в отчетный период была сокращена до минимума.
A severe winter is already starting to further exacerbate the excruciating plight of the population, which is already facing starvation.	Суровая зима уже начинается, что еще более обостряет мученическую судьбу населения, которое уже стоит перед угрозой голодной смерти.
The severe winter season has presented a significant impediment to the operations of extremists, terrorists, factional forces and criminal (including narcotics) elements.	Очень холодная зима существенно воспрепятствовала деятельности экстремистов, террористов, различных группировок и преступных элементов, в том числе и тех, которые занимаются торговлей наркотиками.
Some contingents have had to fortify and modify their facilities in order to cope with the confrontation situation and severe winter conditions.	Некоторым контингентам ввиду конфронтационной обстановки и тяжелых зимних условий пришлось укрепить и переоборудовать свои помещения.
Winter	ЗИМА
Decline John Theophilus Desaguliers had long suffered from gout every winter, and died after several months of severe illness on 29 February 1744.	Дезагюлье в течение долгого времени страдал от подагры и умер после нескольких месяцев болезни в своей резиденции в районе Ковент Гардена 29 февраля 1744 года.
Warm in the winter warm in the winter	Зимой не так холодно Зимой не так холодно
Seriously, you went from winter back to winter.	Серьезно, ты вернулась от зимы к зиме.
Takahashi represented Japan at the 2006 Winter Olympics, 2010 Winter Olympics, and 2014 Winter Olympics.	Такахаси представлял Японию на трех зимних Олимпийских играх в 2006, 2010 и 2014 годах.
In California, this winter has been another dry season in a bitter four year drought, one of the most severe in the region's history.	В Калифорнии, эта зима была очередным сухим сезоном за последние четыре года мучительной засухи, одной из наиболее серьезных в истории региона.
Winter tourism Winter tourism in Banff began in February 1917, with the first Banff Winter Carnival.	Зимний туризм пришёл в Банф в феврале 1917 года вместе с первым Зимним фестивалем Банфа.
Winter came.	Пришла зима.
Winter Africa.	Зимует в Африке.
Daniel Winter	Daniel Winter
Winter Track	Снежная тропаComment
Winter solstice	Зимнее солнцестояние
Allen Winter	Allen Winter
Amos Winter	Эймос Уинтер
De Winter!	Максим, пожалуйста!
All winter?	Всю зиму?
You've got severe, severe drought in Africa.	В Африке была серьезная, страшная засуха.
If fighting continues, the number in need will be far greater and the gravity of their need far more severe than they were last winter.	Если боевые действия продолжатся, число нуждающихся будет гораздо большим и серьезность их потребностей гораздо более значительной, чем зимой прошлого года.
That Winter Was the Worst Winter We'd had in years.	Такой холодной зимы никто не мог припомнить.
Williams graduated from Winter High School in Winter, Wisconsin, in 1976.	Уильямс окончил высшую школу в Винтере (Winter High School), Висконсин, в 1976 году.
Pre winter chores.	Предзимние хлопоты.
Homs this winter.	Хомс этой зимой.
It was winter.	Араванский район, Ошская область.
I like winter.	Люблю зиму.
I like winter.	Я люблю зиму.
Winter is approaching.	Приближается зима.
Winter is gone.	Зима прошла.
Winter is gone.	Зима закончилась.
Winter is gone.	Кончилась зима.
Spring follows winter.	После зимы приходит весна.
Winter is coming.	Зима наступает.
Winter is coming.	Наступает зима.

Показать эту страницу на русском языке