Translation of "shifting towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shifting - translation :

переключение

Shifting towards - translation :

смещается в сторону

Towards - translation :

в направлении

Keywords : смещение сдвиг движется меняет скорости направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.	Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.
Norwegian policy is now shifting away from extensive grant schemes towards more cost effective measures.	В настоящее время политика Норвегии переориентируется с широкого субсидирования в направлении более экономически эффективных мер.
Anartha nivṛtti that's changing what we misconceived in the beginning is now shifting and moving towards proper conception.	Изначально ложные представления меняются и становятся верными.
That is why we are shifting away from representative democracy and moving towards more complex forms of participatory democracy.	Вот почему мы отходим от представителей демократии и движемся в направлении более сложных форм демократии по принципу участия.
Power and wealth are shifting towards East Asian and other emerging countries, while America will be preoccupied with its own problems and turning from the Atlantic towards the Pacific.	Сила и богатство смещаются в сторону Восточной Азии и других развивающихся стран, в то время как Америка занята своими собственными проблемами и переориентацией от Атлантики к Тихому океану.
Shifting the Afghan Great Game	Сдвиг в Большой афганской игре
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Джек Хорнер Меняющие форму динозавры
But the tides are shifting.	Но время меняется.
Speakers are shifting to Hausa.	Распространён так же язык хауса.
Speakers are shifting to Hausa.	Многие перешли на язык хауса.
This is how it's shifting.	Вот как оно меняется.
Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries.	Изменения в структуре спроса и производства приводят к смещению баланса экономической мощи от старых центров к новым регионам и странам.
One aspect, which at first sight offers considerable potential for economy, is the shifting of some responsibility for data editing towards the respondent.	Одним из аспектов, который на первый взгляд способен обеспечить значительную экономию, является перенос некоторой ответственности за проверку данных на респондентов.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	Льюис Пью заплыв на Эвересте
And this is about shifting baseline.	О смещении точки отсчёта.
This is shifting and reflecting functions.	Это сдвиг и отражение функций.
Shifting the responsibility on me again?	Опять валите на меня?
Shifting the responsibility on me again.	Опять всё валите на меня?
The wind's shifting all the time!	Все время меняется!
With these achievements, Viet Nam is now shifting towards a new stage in its development that of the industrialization and modernization of the country.	Опираясь на эти достижения, Вьетнам в настоящее время вступает в новый этап развития этап индустриализации и модернизации страны.
But this is blame shifting, nothing more.	Но это перекладывание с больной головы на здоровую, и ничего более.
So it's shifting demand to the right.	Итак это сдвигает спрос вправо.
shifting international aid money away from IMF World Bank structural adjustment lending and towards research and development in priority areas (such as health and agriculture).	переместить центр тяжести международной финансовой помощи с предоставляемых МВФ и Всемирным Банком кредитов на структурную перестройку на научно технические разработки в приоритетных областях (таких, как здравоохранение и сельское хозяйство).
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
There is also the issue of blame shifting.	Часто также вина за произошедшее перекладывается на жертву насилия.
The New Deal Conflicting Interpretations and Shifting Perspectives .	The New Deal Conflicting Interpretations and Shifting Perspectives.
(c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators	с) Кочевники и общины, занимающиеся скотоводством, охотой, собирательством и подсечным земледелием
And for now, we'll not think about shifting.	Пока мы не будем думать о смещении графика.
The tectonic plates of world politics were shifting.	Тектонические плиты мировой политики пришли в движение.
Let me show you the weight shifting mobile.	Позвольте мне представить вам первый мобильник, который способен смещать центр тяжести.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
The good news is that this focus is shifting.	Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Это явление можно назвать смещение стандартов .
4 China s massive urbanization project is shifting its focus.	4. Масштабный проект урбанизации Китая смещает свои акценты.
Shape shifting Dinosaurs The cause of a premature extinction.	Меняющие форму динозавры причины преждевременного вымирания .
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Это явление можно назвать смещение стандартов .
We note that the budget of the United Nations is gradually shifting towards activities in the areas of peace keeping, the defence of democracy and respect for human rights.	Мы отмечаем, что бюджет Организации Объединенных Наций постепенно переключается на мероприятия, связанные с операциями по поддержанию мира, защитой демократии и уважением прав человека.
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.	Однако само понятие нормального все время меняется.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone	Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.
Brass, M., 2002, Tracing Graham Hancock's Shifting Cataclysm , Skeptical Inquirer.	Brass, M., 2002, Tracing Graham Hancock s Shifting Cataclysm , Skeptical Inquirer.
In the 21st century the focus is now shifting again.	В XXI веке внимание снова смещается.
In Building Capacity in Arctic Societies Dynamics and shifting perspectives.	In Building Capacity in Arctic Societies Dynamics and shifting perspectives.
The emergency phase is rapidly shifting to recovery and rehabilitation.	Фаза чрезвычайной помощи оперативно сменяется этапом возрождения и восстановления.

Показать эту страницу на русском языке