Translation of "sites and facilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sites and facilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Use sites include agricultural premises, food establishments, medical facilities, and home bathrooms. | Места применения включают агрокультурные площади, местах общего питания, медицинское оборудование и домашние ванные. |
| The facilities at Split consist of military barracks, warehouses, camp sites and hotels. | Помещения в Сплите состоят из военных казарм, складских и лагерных сооружений и гостиниц. |
| Mobile milking facilities were set up on the two fenland sites. | На каждом из этих болот были построены передвижные дойки. |
| The team conducted inspection activities at 16 industrial facilities and at two military sites. | Группа проинспектировала 16 промышленных и 2 военных объекта. |
| At the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply. | В лагерях транзита для перемещенных внутри страны лиц ощущается острая нехватка оборудования для систем водоснабжения и санитарии. |
| Some of the sites were not declared by Iraq, and included facilities with possible underground structures. | Некоторые из этих объектов не были задекларированы Ираком, и в их число входили объекты, которые могли иметь подземные конструкции. |
| Inspections of military sites and defence industry facilities are carried out daily there remain 130 military sites that require inspection on a 90 day rotation and 19 defence industry facilities that are inspected on a 180 day rotation. | Инспекции военных объектов и объектов оборонной промышленности проводятся ежедневно остаются еще 130 военных объектов, которые должны инспектироваться каждые 90 дней и 19 объектов оборонной промышленности, которые инспектируются каждые 180 дней. |
| The PRTR will include transfers of waste and wastewater from industrial facilities to other locations, as well as data on emissions caused by accidents on facilities sites. | ЕРВДЗ будет включать в себя перевозку отходов и сточные воды, перемещающиеся от индустриальных установок в другие местоположения, а также данные о выбросах в результате аварий на этих предприятиях. |
| The need for additional supporting structures and facilities will depend on the circumstances at the sites of the preserves. | (Подпись) Томас A. Менза |
| The German and Spanish Airbus facilities continued to use CATIA version 4, while British and French sites migrated to version 5. | Немецкие и испанские заводы Airbus продолжали использование САПР CATIA версии 4, тогда как британские и французские перешли на CATIA версии 5. |
| The structures include barracks, toilets, kitchens, maintenance facilities and other support structures that were not available in the numerous remote sites. | Сюда входит строительство казарм, туалетов, кухонь, помещений для материально технического обслуживания и других вспомогательных помещений, которые отсутствовали в многочисленных удаленных районах. |
| Monthly provision is made for the cost of refurbishing and replacing bedding facilities and quartermaster items and other related articles at the team sites. | 92. Предусматриваются ежемесячные ассигнования на покрытие расходов на переоборудование спальных помещений и замену интендантского имущества и другого соответствующего имущества в местах размещения групп. |
| Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites. | Религиозные обряды. Религиозные организации имеют право основывать и содержать свободно доступные места богослужений или религиозных обрядов, а также содержать места паломничества. |
| And that's because of how blog sites and news sites make money. | И это потому, что блоговые сайты и новостные сайты делают по разному деньги.Сначала, у них много посетителей на сайтах. |
| Numerous government sites have recently appeared (presidential, electronic government, the sites of various secretariats and State programmes, and ministerial sites). | В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и госпрограмм, сайты министерств). |
| The sites and facilities for the Conference and the NGO Forum had been inspected and approved by the planning mission headed by the Secretary General of the Conference. | Миссия по вопросам планирования, возглавляемая Генеральным секретарем Конференции, осмотрела и одобрила места и помещения для проведения Конференции и Форума НПО. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| Sites | b) Гердшён, Швеция |
| Sites. | Когда я впервые услышал об этом, то задумался имеет ли это вообще смысл? |
| Facilities and equipment Does it have adequate warehouse facilities? | Средства и оборудование Имеются ли необходимые складские помещения? |
| Facilities and logistics | В. Помещения и материально техническое обеспечение |
| They're on sites big, they're on sites small. | Они есть и на больших, и на маленьких сайтах. |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
| (ii) Historic sites and monuments | ii) исторические места и памятники |
| The missions resulted in the conclusion of a number of contracts for constructing storage facilities for highly dangerous radioactive sources and upgrading the physical protection of existing facilities, as well as for transporting radioactive sources to safe storage sites. | По их итогам заключены контракты на строительство объектов хранения радиоактивных источников повышенного риска и совершенствование физической защиты действующих хранилищ, а также на транспортировку радиоактивных источников к местам безопасного хранения. |
| Two transcription initiation sites and two polyadenylation sites are identified in the gene structure. | В структуре гена идентифицированы два основных сайта инициации транскрипции и два участка полиаденилирования. |
| Several other sites collect and index links to the videos hosted on these sites. | Ряд других сайтов собирают и упорядочивают ссылки на видео, размещенные на этих сайтах. |
| 447 sites. | 447 sites. |
| Web Sites | Веб сайтыName |
| My Sites | QShortcut |
| Identifying and breaking up training facilities and sanctuaries, denying movement to training facilities. | Выявление и ликвидация центров подготовки и убежищ и пресечение передвижения террористов с целью не допустить их к ним. |
| Facilities management and maintenance | Эксплуатация и ремонт зданий |
| study and training facilities | для получения образования и профессиональной подготовки |
| And for sporting facilities... | А спортни съоръжения... |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты. |
| The sites Sgr B2(M) and Sgr B2(N) are sites of prolific star formation. | Это говорит о том, что Sgr B2 (N) отделился от Главного источника Sgr B2 (М) совсем недавно. |
| There are 15 such rulings for historic monument sites and 27 for archaeological monument sites. | Эти заявления касаются 15 зон, объявленных историческими памятниками, и 27 зон, объявленных памятниками археологии. |
| Pest free areas and production sites | свободные от болезней территории и зоны выращивания |
| kde web and FTP mirror sites | Зеркала kde |
| quot (e) Examining objects and sites | е) исследование объектов и мест |
| And think about some other sites. | И думаю о некоторых других сайтах. |
| And the cornlands and the goodly sites | и посевов, и мест почетных красивых жилищ , |
| And the cornlands and the goodly sites | и посевов, и мест почетных, |
| And the cornlands and the goodly sites | посевов, благородных мест |
| And the cornlands and the goodly sites | засеянных полей, прекрасных домов, |
Related searches : Facilities And Sites - Sites And Locations - Monuments And Sites - Sites And Pages - Buildings And Sites - Sites And Activities - Property And Facilities - Facilities And Resources - Facilities And Capabilities - Facilities And Grounds - Building And Facilities - Facilities And Utilities - Facilities And Offices - Facilities And Support
