Translation of "social field" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Field - translation :

поле

Social - translation :

Социальное

Social field - translation :

социальное поле

Keywords : поле полевой полевых полю полем социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

In the field of social security	В сфере социальной защиты
III. COOPERATION IN THE FIELD OF ECONOMIC, SOCIAL AND	III. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО, СОЦИАЛЬНОГО И
V. COOPERATION IN THE FIELD OF ECONOMIC, SOCIAL AND	IV. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО, СОЦИАЛЬНОГО И
II. COOPERATION IN THE FIELD OF ECONOMIC AND SOCIAL	II. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО
There's a new field in brain science, social neuroscience.	В области изучения мозга появилось направление, социальная нейробиология.
Women in the field of health care and social security	Положение женщин в области здравоохранения и социального обеспечения
II. COOPERATION IN THE FIELD OF ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT	II. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ
For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field.	Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию.
All those events would promote international cooperation in the social field.	Все эти мероприятия могут лишь способствовать международному сотрудничеству в социальной области.
What can the international community contribute in the field of social development?	Что может сделать международное сообщество в области социального развития?
One research field deserving of special attention was economic and social development.	Одной из научно исследовательских областей, заслуживающих особого внимания, является экономическое и социальное развитие.
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .	g) iii) заменить текст этого подпункта следующим полевой проект по вопросам решения проблем социального развития, включая новые социальные проблемы .
The State party contends that in the field of social security, differentiation is necessary to bring about social justice.	Государство участник утверждает, что в области социального обеспечения проведение разграничений является необходимым условием для обеспечения социальной справедливости.
There is no field date of death in the profiles of social networks yet.	В профиле социальных сетей пока не введено поле дата смерти .
No significant progress was observed in the field of economic, social and cultural rights.	В области экономических, социальных и культурных прав также не наблюдалось существенного прогресса.
UNRWA has launched gender awareness training for more than 700 social service field staff.	БАПОР начало программу распространения гендерных знаний для более чем 700 социальных работников на местах.
Bhutan continues to make considerable progress in the field of social and economic development.	Бутан продолжает добиваться значительного прогресса в области социального и экономического развития.
Furthermore, those efforts could promote projects in the field of economic and social development.	Кроме того, эти усилия могли бы способствовать осуществлению проектов в области экономического и социального развития.
Social Darwinism is distinct from other theories of social change because of the way it draws Darwin's distinctive ideas from the field of biology into social studies.	Социальный дарвинизм отличается от других теорий социальных изменений тем, что социальный дарвинизм использует идеи Дарвина из области биологии в общественных науках.
43. In the field of social development, ECA has collaborated with OAU in the following	43. В сфере социального развития ЭКА сотрудничала с ОАЕ в рамках следующих мероприятий
29. Pakistan welcomed the creation of three new departments in the economic and social field.	29. Пакистан выражает удовлетворение созданием трех новых департаментов для деятельности в экономическом и социальном секторах.
Thirdly, all Governments should strengthen their leadership capacity in the field of social development, and should supervise the coordination of social and economic aspects.	В третьих, все правительства должны играть более активную роль в управлении деятельностью в области социального развития и обеспечивать координацию экономических и социальных аспектов.
The Economic and Social Council apos s conclusions also established that coordination should be field oriented.	В рекомендациях Экономического и Социального Совета также определяется, что такая координация должна быть ориентирована на места.
In the field of social development, two advisory missions on accessibility to the disabled were undertaken.	Что касается социального развития, то было организовано две консультативных миссии по вопросу о доступности для инвалидов.
We therefore support the strengthening of the United Nations role in the social and economic field.	Поэтому мы поддерживаем идею укрепления роли Организации Объединенных Наций в социально экономической сфере.
Field? What field? The Higgs field.	Какое поле? Поле Хиггса.
While it is generally played with two teams of six on field players, some social competitions allow different number of players per team on the field.	Обычно в игре участвуют две команды, по 6 полевых игроков, однако в некоторых видах соревнований допустимо иметь до 7 ми полевых игроков.
The Badra oil field development consortium annually invests in education, medicine and other social projects in Iraq.	Консорциум по разработке месторождения Бадра ежегодно инвестирует средства в развитие образования, медицины и другие социальные проекты в Ираке.
CSR is one of the leading Women's Institutions working in the field of social action since 1983.	Центр социальных исследований (ЦСИ) является одной из ведущих женских организаций, занимающихся социальной проблематикой, и действует с 1983 года.
17. She welcomed the upcoming World Summit for Social Development as a significant event in that field.	17. Представитель Китая приветствует предстоящее проведение Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития как важное событие в этой области.
First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly.	Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам.
First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly.	Во первых, он оказал сильное влияние не только на сферу своих интересов экономику, но и на общественные науки в более широком смысле слова.
The Government of Kazakhstan is implementing a large scale programme to ensure further development in the social field.	Правительство Казахстана осуществляет крупномасштабную программу, направленную на обеспечение дальнейшего развития в социальной области.
The Contigo strategy coordinates the work of all ministries and agencies in the social field at federal level.	Стратегия Солидарность способствует координации усилий всех министерств и ведомств социальной ориентации на федеральном уровне.
The Committee is concerned about discrimination against migrant workers in the field of economic, social and cultural rights.	Комитет выражает озабоченность в связи с дискриминацией трудящихся мигрантов в области экономических, социальных и культурных прав.
The Department of Economic and Social Affairs, through SIDSNet, is well poised to coordinate activities in this field.	Департамент по экономическим и социальным вопросам вполне может координировать деятельность в этой области через СИДСНЕТ.
114. In the field of social security, a short term project funded by UNDP was implemented in Yemen.	114. В области социального обеспечения в Йемене был организован краткосрочный проект, финансируемый ПРООН.
8. In the opinion of the Special Rapporteur, advances in the economic and social field constitute a constructive basis for advances in the field of civil and political rights.	8. По мнению Специального докладчика, прогресс в социально экономической области представляет собой позитивную основу для достижения прогресса в области гражданских и политических прав.
The Minister for Social Affairs closely follows efforts in this field in order to ensure that adequate treatment and social relief measures are available in counties and municipalities.	Министр по социальным вопросам пристально следит за мерами в этой области в целях обеспечения возможностей надлежащего лечения и осуществления мер по облегчению социального положения в округах и муниципалитетах.
Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare	изучение и поддержка мер в области развития и содействие добровольческим службам в сфере социального обеспечения
The United Nations had made important progress in the field of social development, particularly with regard to vulnerable groups.	Организация Объединенных Наций добилась значительного прогресса в области социального развития, в особенности в отношении уязвимых групп населения.
In the social field, the Government is very attentive to the needs of the impoverished sector of the population.	В социальной области правительство весьма внимательно относится к потребностям самых бедных слоев населения.
I welcome the recent initiatives to restructure and revitalize the United Nations system in the economic and social field.	Я приветствую недавнюю инициативу по перестройке и оживлению системы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной области.
The era of confrontation had since given way to a fruitful discussion of challenges in the field of social	Эпоха конфронтации отныне уступила место плодотворному обсуждению проблем, возникающих в контексте социального развития.
33. During the period under review, UNRWA further advanced its activities in the field of social and economic development.	33. За отчетный период БАПОР добилось дальнейшего прогресса в своей деятельности в области социально экономического развития.

Показать эту страницу на русском языке