Translation of "societal values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Societal - translation :

социальный

Societal values - translation :

общественные ценности

Values - translation :

ценности

Keywords : ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

Societal values change from generation to generation.	Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
Economic growth and technological transformation affect human relationships, societal structures, values and lifestyles.	Экономический рост и технический прогресс влияют на отношения между людьми, общественные структуры, ценности и образ жизни.
Today, by adhering to those very values, Bangladesh itself is undergoing a quiet but significant societal transformation.	Сегодня Бангладеш на основе этих ценностей проводит спокойные, но существенные преобразования в обществе.
Societal decay.	Упадок в обществе.
They define and shape the cultural ethos of a society and transmit societal values from one generation to the next.	Они определяют и формируют культурный этос общества и передают общественные ценности от одного поколения другому.
Development takes place within a specific societal context and in response to specific societal conditions.	Развитие осуществляется в конкретном общественном контексте и под воздействием конкретных общественных условий.
Examples have been mentioned by Australia and others. one would add quot the centrality of basic societal values, such as pluralism, inclusiveness and openness quot .	Примеры были приведены Австралией и другими делегациями. К этому можно было бы добавить quot центральная роль таких основополагающих общественных ценностей, как плюрализм, инклюзивность и открытость quot .
The question of capital punishment, too, involved a matter of principle it was not simply an aspect of a particular set of societal or religious values.	Проблема смертной казни также связана с принципиальным вопросом она не является лишь аспектом определенного набора общественных или религиозных ценностей.
Nature's Services Societal Dependence on Natural Ecosystems.	Nature's Services Societal Dependence on Natural Ecosystems.
In the postcommunist democracies, however, these informal societal values and principles are only dimly perceived, if they are perceived at all, by a majority of the population.	Однако в поскоммунистических демократиях эти неформальные общественные ценности и принципы воспринимаются весьма туманно, если вообще воспринимаются большинством населения.
(a) Response to a major global societal problem	а) Ответные меры для решения одной из главных глобальных проблем общества
The societal one is a lot more challenging.	Социальная схема намного сложнее.
How is societal organization finding a benchmark for itself?	Каким образом организованное общество избирает мерило?
Republican values, but American values.	И мы должны потребовать их возврата. а помнишь, как мы сюда попали.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.
b. Cross sectoral issues, including contribution to the societal agenda	d) национальные лесохозяйственные политика и программы
All this, in a better societal integration at this stage.	И на данном этапе всё это пошло бы на пользу интеграции общества.
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.	Наши обычные герои никуда не годятся, потому что они исключительные.
Floating point values or range of values	Вещественные числа или диапазон таких чисел
Values	Ценности
Values	Значения
Values...	Авторname of the encoding target
Values	Значенияname of the encoding target
Values...	Значения... name of the generated data
Values...	Значения...
Values	Значения
Values	Значения
Values!	Ценности!
So awakened spirit, conscious spirit values this oneness it values unity, it values freedom	Так что пробужденный дух, осознанный дух ценит это единство Он ценит единство, он ценит свободу.
Her Government attached great importance to women's issues and was trying to empower them through the use of microcredit and non formal education, an approach which encouraged values based rather than violent societal behaviour patterns.	Бангладеш придает большое значение проблеме женщин, которую он пытается выдвинуть на первый план путем предоставления микрокредитов и распространения нешкольного образования, подход, способствующий тому, чтобы общество меньше обращалось к насилию.
Achieving this will require scientific and technical advances more importantly, however, it will also require fundamental changes in the values that drive societal development, as well as the political will needed to make such changes.	Для достижения этого следует использовать научно технический прогресс однако, что более важно, это потребует фундаментальных изменений в ценностях, которые лежат в основе развития общества, а также проявления политической воли, необходимой для таких изменений.
Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time.	Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал.
'Africa's challenge', 'It's societal', stated Mr. Emmanuel Macron 'What are Africa's problems?'	Проблема Африки это цивилизационная проблема, заявил господин Макрон, какие у Африки проблемы?
In addition to these, there also exists a societal reverence for motherhood.	Помимо этого, в обществе принято почтительное отношение к материнству.
It has come to embrace all the key aspects of societal life.	Оно охватывает все ключевые аспекты социальной жизни.
Without societal justice, inequalities will consume the best efforts at positive change.	Не будет справедливости в обществе неравенство сведет на нет все усилия по достижению позитивных перемен.
Chinese Values?	Китайские ценности?
Volume Values	Значения громкости
Map values	Значения карты
Reset Values	Сбросить значения
Allowed values	Допустимые значения
Distinct values	Точные значения
Cache Values	Собранные параметры системы
Timeout Values	Значения задержек
Illogical Values	Бессмысленные значения

Показать эту страницу на русском языке