Translation of "some issues with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Some issues with - translation :

With - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Some games are more about social issues, some are more about economic issues.	Некоторые в основном упирают на социальные проблемы, другие больше на экономические.
Some issues at stake	Некоторые вопросы, стоящие на повестке дня
Yet some issues remained unresolved.	Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
I have some health issues.	У меня проблемы со здоровьем.
Some outstanding issues and solutions	Некоторые остающиеся проблемы и их решения
Some issues required specific resources.	Некоторые вопросы требуют конкретных ресурсов.
It was my intention to discuss some of these issues with the Bureau.	Я намеревался обсудить некоторые из этих вопросов с членами Бюро.
Tiger voters agree with leopard on some issues, but really don't like Gorilla.	Приверженцам Тигра по нраву Леопард, но совсем не по душе Горилла.
Some issues may require continuous disclosure.	Информация по некоторым вопросам может требовать раскрытия на непрерывной основе.
Some issues are still quite sensitive.	Некоторые проблемы все еще не решены.
I don't see these as women's issues that some good men help out with.	Я не считаю, что это проблемы женщин, которые разрешают некие добрые мужчины.
It's nothing to do with tackling some of these huge issues we're facing today.	Так что тут ничего общего с решением тех огромных проблем, которые мы имеем сегодня.
It's nothing to do with tackling some of these huge issues we're facing today.	И ничего не поделаешь с решением некоторых из тех огромных проблем с которыми мы столкнулись сегодня.
At the end, compromises had been achieved on a good number of issues however, some issues, including some critical ones, remained unresolved, although there was a feeling among many delegations that with respect to some of of these issues, compromises were possible.	В конце работы были достигнуты компромиссы по целому ряду вопросов однако ряд вопросов, включая несколько весьма важных, остался нерешенным, хотя, по мнению многих делегаций, компромиссы по нескольким таким вопросам возможны.
Some possible issues for discussion and elaboration	Некоторые возможные вопросы для обсуждения и проработки
On some issues, we have real breakthroughs.	По одним вопросам мы добились реального прорыва.
However, there are some tough issues involved.	Однако в этой связи возникают некоторые сложные проблемы.
Please allow me to deal with some additional issues from the viewpoint of my country.	Позвольте мне, пожалуйста, остановиться на некоторых дополнительных вопросах с точки зрения моей страны.
The Democratic People's Republic of Korea has also shown a readiness to deal with some bilateral issues with its neighbours, while other issues remain to be resolved.	Корейская Народно Демократическая Республика продемонстрировала также готовность рассматривать со своими соседями некоторые вопросы двустороннего характера, тогда как другие вопросы остаются неразрешенными.
However, some research issues had to be answered.	также Willimack et al., 2004).
Additional issues were identified by some participants, including	укрепление складывающихся рынков экологических благ и услуг
Article 15 covered some complex and overlapping issues.	Статья 15 охватывает ряд сложных вопросов, которые частично дублируют друг друга.
Jamaican Woman Tongue blogs about some pressing environmental issues.	Jamaican Woman Tongue пишет в блоге о некоторых насущных проблемах окружающей среды.
OIOS addressed some of these issues in its report.	В своем докладе УСВН уделило внимание некоторым из них.
Some of these issues will be considered further on.	В. Факторы, препятствующие доступу представителей коренного
Allow me briefly to touch on some key issues.	Позволю себе кратко остановиться на ключевых из них.
As a result, some of the issues were resolved.	В результате некоторые из этих вопросов были решены.
It has reached some conclusions on the following issues	Он сделал некоторые выводы относительно следующих вопросов
He raised some issues regarding developing and developed country constituencies and how countries had dealt with them.	Выступающий поднял некоторые вопросы, касающиеся различных заинтересованных групп внутри развивающихся и развитых стран, и вопрос о том, каким образом страны взаимодействуют с ними.
27. Some of these cross sectoral issues are also some of the most sensitive.	27. Некоторые из этих межсекторальных вопросов также относятся к числу самых важных.
Since this technology may raise privacy issues with some users, Dooble provides a means of blocking external content.	Поскольку эта технология может повысить проблемы с конфиденциальностью у некоторых пользователей, Dooble предоставляет средства для блокирования данных фреймов.
This will involve some interaction with Parties that have submitted national communications to obtain clarification on presentation issues.	Это вызовет необходимость определенного взаимодействия со Сторонами, представившими национальные сообщения, для получения разъяснения по вопросам, связанным с представлением данных.
This will involve some interaction with Parties that have submitted national communications to obtain clarification on presentation issues.	Это может включать определенное взаимодействие со Сторонами, представившими национальные сообщения, для получения разъяснений по вопросам представления.
Some of the issues identified are longstanding issues that are addressed in the BPfA and are surfacing in new configurations, sometimes with new language and new challenges.	Некоторые из поднятых вопросов были обозначены еще в Пекинской платформе действий, и в настоящее время они выходят на передний план в новой конфигурации, иногда с использованием новых формулировок и постановкой новых задач.
That whole range of issues that I'll refer to in shorthand as gender violence issues, they've been seen as women's issues that some good men help out with, but I have a problem with that frame and I don't accept it.	Все эти многообразные проблемы, которые я буду для краткости называть проблемами межполового насилия , рассматривались как проблемы женщин, которые некие добрые мужчины помогали разрешать, но мне не нравится такая конструкция, я её не принимаю.
Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature.	Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера.
Let me say a few words on some specific issues.	Позвольте мне сказать несколько слов по некоторым конкретным вопросам.
The session concluded by posing questions on some unresolved issues.	Краткое содержание выступлений на первом пленарном заседании
Of course, there are some outstanding issues to be resolved.	Разумеется, предстоит решить некоторые нерешенные вопросы.
RIOs dealing with security issues	ные с вопро сом безопас ности
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития .
So they think that gender issues is synonymous with women's issues.	Поэтому они считают, что межгендерные проблемы то же, что женские проблемы.
We live in a world with limited resources, so caring more about some issues means caring less about others.	Мы живем в мире ограниченных ресурсов, так что повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
There might also be some issues of sovereignty and of self determination in connection with the Chagos archipelago issue.	Помимо этого, в связи с проблемой архипелага Чагос возможен ряд вопросов, касающихся суверенитета и самоопределения.
Unfortunately, however, some issues remain unresolved with our neighbour India, the most important one being the sharing of water.	Однако, к сожалению, некоторые проблемы остаются не решенными с нашим соседом Индией, причем наиболее важной из них является вопрос о разделении водных ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке