Translation of "specific relief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relief - translation :

облегчение

Specific - translation :

конкретный

Specific relief - translation :

решение суда об исполнении в натуре

Keywords : облегчение облегчением Какое облегчения плеч конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным

Examples (External sources, not reviewed)

Debt relief measures should be tailored to specific country needs.	Меры по облегчению бремени задолженности должны вырабатываться с учетом конкретных потребностей страны.
The possibilities of disbursement depend on the donor interest in a specific relief operation.	56. Возможности возмещения заимствованных сумм зависят от интереса доноров к той или иной конкретной операции по оказанию чрезвычайной помощи.
Such assistance gives specific attention to the continuum from relief to rehabilitation and development activities.	В рамках такой помощи особое внимание уделяется непрерывности процесса от оказания помощи до реабилитации и развития.
Specific mechanisms should be devised to enhance the accountability of all providers of relief assistance to beneficiaries.	Необходимо создать специальные механизмы для того, чтобы все те, кто занимается оказанием чрезвычайной помощи, строже отчитывались за проделанную работу перед бенефициарами.
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection.	Особая озабоченность была высказана в связи с вопросами укомплектования кадров, предоставления в качестве чрезвычайной помощи непродовольственных предметов снабжения и защиты детей.
The specific future relief assistance of ICRC will partly depend on the activities of other humanitarian agencies.	Конкретные виды чрезвычайной помощи со стороны МККК в будущем будут частично зависеть от мероприятий других гуманитарных учреждений.
Such regional issues will entail targeted campaigns highlighting specific relief and rehabilitation campaigns on a continent wide basis	Подобные региональные проблемы требуют целенаправленных кампаний по информированию о конкретных усилиях в области оказания чрезвычайной помощи и восстановления в рамках всего континента
What happened? The relief has come. Relief?	замена пришла замена
Relief	Рельеф
Relief	Рельеф
Relief	4000 м
The analyses were tailored to meet the specific requirements of national and international political bodies as well as humanitarian relief organizations.	Анализ данных проводится с учетом конкретных потребностей национальных и международных директивных органов, а также организаций по оказанию гуманитарной помощи.
However, we have heard with relief from the Special Representative this morning of specific measures now being undertaken to avert such delays.	Однако сегодня утром мы рады были услышать от Специального представителя о том, что принимаются конкретные меры во избежание подобных промедлений.
Other training material will be developed for use in specific training activities focusing on peace keeping, peacemaking and humanitarian and relief operations.	Будут готовиться и другие учебные материалы для использования в проведении конкретных учебных мероприятий по вопросам поддержания мира, миростроительства и гуманитарных операций и операций по оказанию помощи.
Emergency relief	Чрезвычайная помощь
Relief valve	другие устройства
Islamic Relief	Международная служба по правам человека
Disaster Relief	Помощь в случае бедствий
Islamic Relief	Организация Исламская помощь
Show relief	Показывать рельеф
Reef Relief	Reef Relief
Disaster relief	Помощь в случае бедствий
It maintains that the right to trial without undue delay is protected in two ways in Spain (i) by means of specific relief.	Оно заявляет, что право на рассмотрение дела без неоправданных задержек защищено в Испании двумя способами i) путем обращения с требованием о его восстановлении по существу.
The analyses are tailored to meet the specific requirements of national and international political bodies as well as those of humanitarian relief organizations.	Анализ данных проводится с учетом конкретных потребностей национальных и международных директивных органов, а также организаций по оказанию гуманитарной помощи.
That's a relief.	Это облегчение.
It's a relief.	Какое облегчение.
What a relief!	Какое облегчение!
(a) Relief Services	a) Чрезвычайная помощь
(ii) Community relief	ii) помощь общинам
Tsunami relief assessment	Оценка помощи жертвам цунами
Relief and social	С. Инвестиционные и специальные про екты
1. Relief operations	1. Операции по оказанию чрезвычайной помощи
disaster relief assistance .	помощь в случае стихийных бедствий .....
DISASTER RELIEF OPERATIONS	Операции по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
for humanitarian relief	гуманитарных целях и
3. Relief operations	3. Операции по оказанию чрезвычайной помощи
A. Relief services	А. Услуги по оказанию помощи
Relief and social	и социальные услуги
Direct Relief International	Международная организация по оказанию непосредственной помощи
That's a relief.	Такое облегчение.
That's a relief.	Какое облегчение.
That's a relief!	Это здорово!
What a relief.	Такое облегчение.
It's a relief	Это облегчение.
That's a relief!	Какое облегчение!

Показать эту страницу на русском языке