Translation of "stacking" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stacking
Разместить в стеллаже
Stacking order
По порядку наложения окон
Sport stacking (also known as cup stacking or speed stacking) is an individual team sport that involves stacking specialized plastic cups in specific sequences in as little time as possible.
Капсте кинг (, от cup стакан и stack стопка, известен также как speed stacking, sport stacking) скоростная сборка и разборка пирамид из специальных пластиковых стаканчиков Speed Stacks .
I made a stacking board.
Я сделала плату .
This is called the stacking order.
Это называется порядком размещения.
There you go stacking them again!
Сложи их обратно!
If I ever catch you stacking' 'em on me...
Если я узнаю, что ты стучишь на меня, я с тобой разберусь.
Send the action to the instance lowest in window stacking order
Послать действие окну, расположенному в конце списка стека
Send the action to the instance highest in window stacking order
Послать действие окну, расположенному в начале списка стека
Send the action to the instance highest in the window stacking order
Послать действие окну, расположенному в начале списка стека
Now the Americans in the audience will know all about cup stacking.
Американцы в аудитории знают все про штабелирование чашек.
And the how was harmony, stacking up the pitches to form chords.
А что было гармонией, суммируя тоны в аккорды.
It consisted of 5 major buildings, each stacking 5 to 6 stories high.
Оно состояло из 5 основных зданий, укладывавшихся от 5 до 6 этажей.
To change the stacking order Just drag the object to the new location.
Чтобы изменить порядок размещения просто переместите объект в новое место.
In Unix computing, Blackbox is a stacking window manager for the X Window System.
Blackbox это простой и минималистичный менеджер окон X Window System.
Stacking thrown objects is often required to get to the end of most levels.
Для успешного завершения многих уровней требуется складывать объекты один на другой.
John Heidemann developed a stacking VFS under SunOS 4.0 for the experimental Ficus file system.
Джон Хейдеманн () разработал стековую VFS под SunOS 4.0 для экспериментальной файловой системы .
That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.
Это как взять два здания Эмпайр стэйт билдинг и поставить один на другой.
And I want to introduce a word that I think is very useful, which is stacking.
А затем я введу понятие, которое мне кажется очень полезным это термин суммирование .
IceWM is a stacking window manager for the X Window System graphical infrastructure, written by Marko Maček.
IceWM менеджер окон для X Window System в Unix подобных операционных системах.
So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.
Все эти факторы работают против этих животных и снижают их популяцию.
So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking.
Я собираюсь показать вам Эмили Фокс, когда она устанавливает рекорд в штабелировании чашек.
Enlightenment, also known simply as E, is a compositing and stacking window manager for the X Window System.
Enlightenment оконный менеджер с открытым исходным кодом для X Window System.
If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other.
Единственный способ разместить больше одного младенца это складывать их друг на друга столбиком.
Openbox is a free, stacking window manager for the X Window System, licensed under the GNU General Public License.
Openbox свободный менеджер окон для X Window System, распространяемый под лицензией GNU General Public License.
JWM (Joe's Window Manager) is a lightweight stacking window manager for the X Window System written by Joe Wingbermuehle.
JWM ( Joe s Windows Manager ) менеджер окон для X Window System.
And it was a man, a Chinese man, and he was stacking these things, not with glue, not with anything.
это был мужчина, китаец, он ставил в стопку камни, но не при помощи клея, совсем без ничего.
The filter can now be applied to objects below the balls in the Stacking Order, which for this design is the background.
Теперь можно применить фильтр к объектам под мячами в порядке размещения, которым для этого проекта является фон.
In 2002 Kingston launched a patented, memory tester, a new HyperX line of high performance memory modules, and patented EPOC chip stacking technology.
В 2002 году Kingston начал патентовать в отрасли тестеров памяти, создал новую линию HyperX модулей высокопроизводительной памяти, и запатентовал новую EPOC технологию чип штабелирования.
So I decided to give him a little support, and brought some order into neatly stacking the blocks on top of each other.
Так что я решил его немного поддержать, и слегка навел порядок, аккуратно уложив блоки друг на друга.
In order to complete a level, it is often necessary to use certain tools or abilities, such as stacking to reach a high ledge.
Для прохождения уровня часто необходимо использовать определённые инструменты или способности.
I'm pumping out inventions stacking riches so go back to your pigeons you're a geek plagued by OCD you never had sex but you sure got screwed by me
Пока ты был занят копая канавы и сжигая мосты я копил изобретения становился богаче так что иди к своим голубям ты ботаник, которого скрутило ОКР, у тебя никогда не было секса а я всё таки тебя поимел
Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past. After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider.
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков.
And I'm going to use stacking for a kind of simplicity that has the characteristic that it is so simple and so reliable that I can build things with it.
Под суммированием я имею в виду тот вид простоты, который отличается такой простотой и надежностью, что я могу составлять структуры из него.
BBC political correspondent Robin Brant says policy differences are also stacking up within Labour following Mr Corbyn's appointment over its position on the European Union and the government's cap on benefits.
Политический корреспондент BBC Робин Брант говорит, что политические разногласия также копятся стопкой в партии лейбористов после назначения г на Корбина на должность в Европейском Союзе и ограничения правительством компенсационных выплат.
And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this. And it was a man, a Chinese man, and he was stacking these things, not with glue, not with anything.
45 минут спустя, когда я шла вдоль пляжа, я увидела такое это был мужчина, китаец, он ставил в стопку камни, но не при помощи клея, совсем без ничего.
And one variant of the technology has us stacking these bistro tabletops into modules, aggregating the modules into a giant battery that fits in a 40 foot shipping container for placement in the field.
Одно из возможных применений нашей технологии сложить крышки столиков в модули и собрать множество модулей в один гигантский аккумулятор, помещающийся в 12 метровый контейнер для перевозки, установки и введения в эксплуатацию.
And one variant of the technology has us stacking these bistro tabletops into modules, aggregating the modules into a giant battery that fits in a 40 foot shipping container for placement in the field.
Одно из возможных применений нашей технологии сложить крышки столиков в модули и собрать множество модулей в один гигантский аккумулятор, помещающийся в 12 метровый контейнер для перевозки, установки и введения в эксплуатацию.
It initially started off with me stacking these things, bunches of them, and then playing with the sense of space, of filling in the space. And then it started changing, and become folding on themselves.
Я начал с того, что поставил эти вещи одну на другую, очень много, и начал работать с чувством пространства, почувствовал пространство, и потом всё начало меняться и само стало складываться.
Enveloped in temperatures of 130 degrees, men, women, children, entire families in fact, were cloaked in a heavy blanket of dust, while mechanically stacking bricks on their head, up to 18 at a time, and carrying them from the scorching kilns to trucks hundreds of yards away.
При температуре 54 градуса по Цельсию, мужчины, женщины, дети, целые семьи рабов, покрытые густым слоем пыли, машинально ставили штабели из кирпичей себе на голову по 18 штук за раз и несли их от обжигающих, пышущих жаром печей до грузовиков, стоявших в сотнях метрах от них.
Indeed, perhaps the most telling case in the widening political epidemic was a membership re shuffle of the study section at the National Institute of Occupational Safety and Health that evaluates grants for studying workplace injuries. Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past.
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков.
The vector Y is obtained by taking all all the labels, all the correct prices of houses in my training set, and just stacking them up into an M dimensional vector, and that's Y. Finally, having constructed the matrix X and the vector Y, we then just compute theta as X'(1 X) x X'Y.
Вектор у получается из всех меток, всех правильных цен домов в моём тренировочном наборе, и просто складыванием их в m мерный вектор, и это у. Наконец, имея сконструированную матрицу Х и вектор у, мы теперь просто вычислим тету как (X'X) ( 1) X'y.
Power is best checked by democratically elected institutions by a Duma with real power and a judiciary with real teeth not by cutting deals with special interests and military industrial insiders, or by stacking the government with ex KGB men who can only intimidate, never inform. Putin should recognize that the sheer extent of his presidential power makes it essential that the darkest corners of Kremlin decision making be exposed to daylight.
Путин должен осознать, что уже сам объём его президентских полномочий вызывает жизненную необходимость того, чтобы самые тёмные уголки кремлёвской политики были открыты свету дня.

 

Related searches : Double Stacking - Stacking Fault - Stacking Gel - Stacking Frame - Stacking Sequence - Stacking Area - Stacking Height - Stacking Unit - Stacking Kit - Stacking Rack - Stacking Connector - Stacking Capability - Gene Stacking - Stacking Line