Translation of "standard contractual clauses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contractual - translation : Standard - translation : Standard contractual clauses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Annex 4 Standard clauses for exploration contract | Приложение 4 |
| Safeguard clauses | Защитительные положения |
| Final clauses | Заключительные положения |
| Automatic termination clauses | Оговорки об автоматическом прекращении |
| 7. Final clauses | 7. Заключительные положения |
| quot Final clauses | Заключительные положения |
| These clauses became standard in sovereign bonds but were missing in those issued by Argentina before 2001, when the crisis hit. | Эти положения стали стандартом в суверенных облигациях, но отсутствовали в тех, которые были выданы Аргентиной до 2001 года, когда начался кризис. |
| On Turkic Converb Clauses. | On Turkic Converb Clauses. |
| The standard clauses in those Agreements, which define such coordination, relate to personnel arrangements, administrative and technical issues, and budgetary and financial arrangements. | Стандартные положения этих соглашений, определяющие характер такой координации, касаются кадровых механизмов, административных и технических вопросов, а также бюджетных и финансовых механизмов. |
| Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses | Вопрос 4. Оговорки об исключительной юрисдикции |
| Procedures and final clauses Institutions | Процедуры и заключительные положения |
| 6. Procedures and final clauses | 6. Процедуры и заключительные положения |
| Contractual | Услуги по контрактам |
| Should the FMCT contain verification clauses? | Должен ли ДЗПРМ содержать положения о проверке? |
| Articles 22 to 27 (Final clauses) | Статьи 22 27 (заключительные положения) |
| Contractual arrangements | Система контрактов |
| Contractual arrangements | Контракты |
| Contractual terms | Условия контрактов |
| Contractual arrangements. | Контракты. |
| Contractual services | с) Услуги по контрактам |
| Contractual obligation | Договорное обязательство |
| Total, contractual | Всего, гражданский персонал |
| Personnel Contractual | Услуги по кадровым вопросам |
| Contractual printing | Типографские работы по контрактам |
| Contractual translation | Письменный перевод по контрактам |
| Contractual services | Услуги по контрактам |
| CONTRACTUAL STAFF | СОТРУДНИКИ ПО КОНТРАКТАМ |
| Total, contractual | Итого, по контрактам |
| Contractual staff | Персонал, набираемый по контрактам |
| Contractual services | Поездки Услуги по контрактам |
| Contractual services | Путевые расходы Услуги по контрактам |
| Contractual period | Договорной срок |
| Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally. | В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов. |
| B. Contractual arrangements | B. Система контрактов |
| B. Contractual arrangements | В. Система контрактов |
| 34. Contractual services. | 34. Услуги по контрактам. |
| International contractual personnel | с) Международный персонал по контрактам |
| Contractual services 400 | Услуги по контрактам 400 |
| (c) Contractual services . | с) Услуги по контрактам |
| (c) Contractual services | с) Услуги по контрактам |
| Contractual services 3.0 | Услуги по контрактам 3,0 |
| IV. Contractual services | IV. Услуги по контрактам |
| Contractual services Communications | Связь 47,9 27,8 35,6 111,3 50,0 161,3 |
| International contractual personnel | с) Международный персонал, набираемый по контрактам |
| Contractual Translation Unit | Группа письменного перевода по |
Related searches : Contractual Clauses - Standard Contractual Terms - Model Clauses - Time Clauses - Incoterms Clauses - Clauses Apply - Other Clauses - These Clauses - Key Clauses - Cargo Clauses - Multiple Clauses - Related Clauses - The Following Clauses
