Translation of "statistical machine translation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Machine - translation : Statistical - translation : Statistical machine translation - translation : Translation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Statistical machine translation (SMT) is a machine translation paradigm where translations are generated on the basis of statistical models whose parameters are derived from the analysis of bilingual text corpora. | Статистический машинный перевод (Statistical machine translation SMT) разновидность машинного перевода, где перевод генерируется на основе статистических моделей, параметры которых являются производными от анализа двуязычных корпусов текста (text corpora). |
| Why is machine translation useless? | Почему бесполезен машинный перевод? |
| I'm using a machine translation. | Я использую компьютерный переводчик. |
| How good is machine translation? | Насколько хорош машинный перевод? |
| It is probably a machine translation. | Это, вероятно, машинный перевод. |
| It is probably a machine translation. | Это, вероятно, компьютерный перевод. |
| Why can't we use machine translation? | Почему бы не использовать машинный перевод? |
| Another thing we can do is machine translation. | Еще одна вещь, что мы можем сделать это машинный перевод. |
| Unfortunately, it's a machine translation of the page. | К сожалению, это машинный перевод страницы. |
| The first ideas of statistical machine translation were introduced by Warren Weaver in 1949, including the ideas of applying Claude Shannon's information theory. | Первые идеи статистического машинного перевода были опубликованы Уорреном Уивером (Warren Weaver), в 1949 году. |
| Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. | Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista |
| Google Translate has an impressive advance over machine translation. | Google переводчик на голову превосходит все машинные переводы. |
| of the machine scales for seven and eight year statistical | машинных шкал на семилетний и восьмилетний базисные |
| of the machine scales, for seven and eight year statistical | показателей машинных шкал, на семилетний и восьмилетний |
| III. Illustrative machine scale based on a change in the statistical | III. Иллюстративная машинная шкала на основе изменения базисного |
| Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there. | Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там. |
| Now, for a large scale machine translation, examples are found on the Web. | Один из примеров для масштабируемой системы автоматического перевода, найденный в интернете. |
| These computers use a process called statistical machine translation which is just a fancy way to say that our computers generate translations based on patterns found in large amounts of text. | Другими словами, компьютеры создают перевод из фрагментов, найденных среди огромного количества текстов. |
| Some notable ones are The Apertium machine translation platform may override the rule based translation if there is a match in a TMX. | Apertium , платформа для машинного перевода, может использовать правила из TMX. |
| Photographs may also be embellished with filters and captions, and a machine translation service is available. | Есть возможность обрабатывать фотографии фильтрами и добавлять к ним надписи, также в WeChat доступен сервис машинного перевода. |
| One of the best successes of AI technology at Google has been the machine translation system. | Одним из лучших успехов применения технологий ИИ в Google была система автоматического перевода. |
| The EU initially invested heavily in the development of machine translation, but has essentially abandoned the project. | ЕС первоначально вкладывал большие средства в развитие машинного перевода, но по существу, бросил этот проект. |
| ... One advantage over machine translation proper would be that all the passages so retrieved would be grammatically correct. | Такой сегмент может быть также подставлен в перевод, но переводчик будет должен внести необходимые изменения. |
| A machine backwards transformation of the dictionary was performed by independent scientists who created the French translation of Yemba words. | Механизм обратного преобразования словаря был выполнен независимыми учёными, которые создали перевод слов на французский язык из йемба. |
| To create a new machine translation system, one just has to develop linguistic data (dictionaries, rules) in well specified XML formats. | Для создания новой системы автоматического перевода необходимо всего лишь разработать лингвистическую базу (словари, правила) в чётко указанных форматах XML. |
| Wordfast is able to use server based TMs, and retrieve data from machine translation tools (including Google Translate and Microsoft Translator). | Wordfast поддерживает системы машинного перевода (включая Google Translate и Microsoft Translator). |
| And depending on our goals, that translation might be to machine codes. It might be to a bite code for a virtual machine. It might be to another high level programming language. | И в зависимости от наших целей, этот может быть перевод на машинный язык, перевод в байт код для виртуальной машины, или даже перевод на другой язык высокого уровня. |
| Translation I didn't become everybody. Translation | Я не стал всеми сразу. |
| translation | перевод |
| Translation | Перемещение |
| Translation | ПереводName |
| Translation | Неопределённый |
| Translation | Перевод |
| Translation | Ошибка в переводе |
| Translation | И ничего ни в одной книге не может передать это. |
| Translation | Вы считаете себя ограниченными во времени. |
| Translation | Перевод |
| Translation | Перевод |
| Translation | Английские субтитры |
| Annex V below shows illustrative machine scales of this type for a statistical base period of one, three and 10 years. | В приложении V ниже приведены иллюстративные машинные шкалы этого вида для базисных статистических периодов продолжительностью один, три и десять лет. |
| Translation no book can compare with It. Translation | Так что Присутствие, которое сияет в каждом теле здесь, никакая книга с этим не может сравниться. |
| The translation of this sentence is a bad translation. | Перевод этого предложения плохой перевод. |
| English translation. | Буквальный перевод. |
| Danish translation | Перевод на русский |
| Translation Tool | Программа локализации Qt |
Related searches : Translation Machine - Machine Translation - Statistical Machine Learning - Machine Translation Technology - Machine Translation System - Statistical Sampling - Statistical Modeling - Statistical Properties - Statistical Approach - Statistical Measure - Statistical Methods - Statistical Techniques
