Translation of "strictly adhered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strictly - translation :

Strictly adhered - translation :

Keywords : строго придерживался соблюдены европейские протоколы строго сугубо строжайше конфиденциально Строго

Examples (External sources, not reviewed)

The recommendation has already been implemented and is being strictly adhered to.	Рекомендация уже осуществлена и строго соблюдается.
Others felt that paragraph 3 (d) of resolution 46 221 B should be strictly adhered to.	По мнению других членов, необходимо строго соблюдать положения пункта 3d резолюции 46 221 В.
On the contrary, the Commission continues to insist that the political and economic criteria must be strictly adhered to.	С другой стороны, Комиссия продолжает настаивать на строгом следовании политическим и экономическим критериям.
UNOPS requires a one month lead time for recruitment under such contracts and this deadline has been strictly adhered to.	ЮНОПС требует при найме на такие контракты предоставления на эти цели месячного срока и этот срок строго соблюдается.
They stressed the need for the budgetary process contained in General Assembly resolution 47 213 to be adhered to strictly.	Они подчеркнули необходимость строго придерживаться процесса составления бюджета, предусмотренного в резолюции 47 213 Генеральной Ассамблеи.
quot Administrative instructions on the hiring, granting of remuneration and performance evaluation of experts and consultants should be strictly adhered to. quot	quot следует строго придерживаться административных инструкций, касающихся найма, оплаты услуг и оценки качества работы экспертов и консультантов quot .
My wound adhered now.	Старая рана совсем зажила.
During the legislative proceedings, the Codification Commission and the Parliament strictly adhered to the principle of observing the provisions of the Convention in enacting national legislation.	В ходе законодательной процедуры Комиссия по кодификации и парламент при введении в силу национального закона строго придерживались принципа соблюдения положений Конвенции.
The assembler certifies that for the above body the manufacturer's instructions have been strictly adhered to and that no modifications to the body have been carried out.	Сборщик свидетельствует о том, что в отношении указанного выше кузова были строго соблюдены инструкции завода изготовителя и что не было произведено никаких модификаций этого кузова.
Complexity in organizations does not allow these principles to be strictly adhered to, but they are useful ideals which, if violated, will often lead to predictable types of problems.	Сложность организаций не позволяет строго придерживаться этих принципов, однако они представляют собой полезные идеалы, которые, в случае их несоблюдения, часто будут приводить к возникновению заранее известных видов проблем.
The law protecting the right of parties to litigation to be represented by an attorney is strictly adhered to by the judiciary and the revolutionary courts of the country.	Национальные судебные органы и революционные суды строго придерживаются закона, защищающего право участвующих в споре сторон быть представленными адвокатом.
110. The Committee, therefore, recommends that the guidelines for Governments contributing troops to a mission be reviewed and that the revised guidelines, once approved, should be strictly adhered to.	110. В связи с этим Комитет рекомендует провести обзор руководящих принципов в отношении правительств стран, предоставляющих войска для миссий, и после утверждения пересмотренных руководящих принципов обеспечить их строгое соблюдение.
He adhered to the original plan.	Он упорно придерживался первоначального плана.
He adhered to his own theory.	Он придерживался своей собственной теории.
Strictly forbidden.	Строго запрещено.
Strictly business.	То, что сказал. Чисто деловое.
Strictly confidential.	Хорошо. Строго конфиденциально.
Strictly TCR.	Гарантированные ВКР.
Strictly inherited.	Дань моде.
Strictly out.	Совсем закрыт.
Strictly routine.	Обычная рутина.
Strictly obey geometry	Строго соблюдать заданную геометрию
Strictly primitive. Oh.	Скорее примитивист.
Modi govt acting strictly.	Правительство Моди действует строго.
Smoking is strictly prohibited.	Курение строго запрещено.
Smoking is strictly forbidden.	Курить строго воспрещено.
That is strictly prohibited.	Это строго запрещено.
That is strictly forbidden.	Это строго запрещено.
This is strictly forbidden.	Это строго запрещено.
Strictly speaking, that's true.	Строго говоря, это так.
Strictly speaking, that's true.	Строго говоря, так и есть.
Strictly speaking, you're wrong.	Строго говоря, ты ошибаешься.
Strictly speaking, you're wrong.	Строго говоря, вы ошибаетесь.
Focus Strictly Under Mouse	Фокус строго под мышью
And it's strictly illegal.	И это незаконно.
That's strictly bigcity stuff.	Она наверняка из большого города.
Strictly your decision, gentlemen.	Решать вам, господа.
Friedman adhered throughout his life to five basic principles	В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов
However, this principle should not be adhered to slavishly.	Однако этот принцип не должен быть возведен в догму.
It was vital that those agreements were adhered to.	Крайне важно, что эти соглашения соблюдаются.
Strategy B is strictly dominant if strategy B strictly dominates every other possible strategy.	Стратегия B называется строго доминирующей, если она строго доминирует любую другую допустимую стратегию игрока.
Strategy B is strictly dominated if some other strategy exists that strictly dominates B.	Стратегия B называется строго доминируемой, если существует другая стратегия, которая строго ее доминирует.
Strictly speaking, they are right.	Строго говоря, они правы.
Smoking is strictly forbidden here.	Здесь строго запрещено курить.
Strictly speaking, you are wrong.	Строго говоря, ты ошибаешься.

Показать эту страницу на русском языке