Translation of "stride forward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

вперед

Stride - translation :

шагать

Stride forward - translation :

шагать вперед

Keywords : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала Страйд Страйда Шаг Шире шаг

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.	Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность.
Stride, Ben Stride.	Страйд, Бен Страйд.
Stride.	Страйд...
Stride?	Та женщина, которую убили в банковском офисе в Сильвере... была его женой.
Stride.	Страйд.
Stride!	Страйд!
Mr Stride.	Мистер Страйд.
Hello, Stride.	Привет, Страйд.
Mr Stride?	Мистер Страйд?
Oh, Mr Stride?	О, мистер Страйд?
Those men, Stride...	Те люди, Страйд...
I'll do that, Mr Stride.	Обязательно, так и сделаю, мистер Страйд.
That clean enough, Mr Stride?	Так достаточно, мистер Страйд?
Mr Stride, that clean enough?	Мистер Страйд, я хорошо помыл?
Well, Mr Stride, good luck.	Удачи, мистер Страйд.
That was using your head, Stride.	И как это пришло тебе в голову, Страйд.
But there's something I owe Stride.	Но я коечто должен Страйду.
There were new sights at every stride.	С каждым шагом становилось всё интереснее.
Did you ever hear that, Mr Stride?	Вы когданибудь слышали об этом, мистер Страйд?
The finalization of the text of the Convention is a great stride forward in our endeavour to tackle the problems of drought and desertification.	Завершение согласования текста Конвенции большой шаг вперед в наших усилиях по боробе с проблемами засухи и опустынивания.
And moderate your stride, and lower your voice.	Соразмеряй свою походку не ходи ни слишком быстро, ни слишком медленно и понижай свой голос.
And moderate your stride, and lower your voice.	Но походка твоя пусть будет скромная.
You're going on south, aren't you, Mr Stride?	Разве Вы сами не ехали на юг, мистер Страйд?
And Mr Stride, is he from Silver, too?	А мистер Страйд, он тоже из Сильвера?
I worked for so long on just one stride!	Вон над одним разгоном сколько мучился!
Be moderate in your stride and lower your voice.	Соразмеряй свою походку не ходи ни слишком быстро, ни слишком медленно и понижай свой голос.
Be moderate in your stride and lower your voice.	Но походка твоя пусть будет скромная.
Their traditional stride is perfect for puppet style animation.	Их традиционная походка идеальна для марионеточной анимации.
Maybe we should all just take it in stride.	Может, просто не нужно напрягаться?
Break his stride, spoil the momentum he's building up.	Разрушьте его намерение, нарушьте момент, который он создает.
A slow stride is better than a tiring one.	Лучше медленно, чем утомительно
You should be able to take that in stride.	Ты уже мог бы к этому привыкнуть.
Stride turned a key on you once, didn't he?	Страйд поворачивал ключ в двери твоей камеры однажды, разве не так?
It's easy if you just take everything in your stride.	Это не сложно, если умеешь не заморачиваться.
Look, Mr Stride, all I own is in this wagon.	Полушайте, мистер Страйд, в этом фургоне все наше имущество.
Ground's gonna be full of men, time Stride gets through.	Причина, видимо, в том, что наступает время Страйда.
I was just getting into it! Hitting my stride and shit.	А объектив мы оставили на кухне.
Kind of a lonesome spot for a ranch, isn't it, Mr Stride?	На фоне природы это ранчо, как одинокое пятно, не так ли, мистер Страйд?
But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere.	Но жители Балакота относятся к этому спокойно у всех на лицах защитные маски.
So along about September they can stride in and go, I'm important today.	чтобы потом в сентябре, они могли пройтись и сказать Я сегодня важная персона.
Forward, lads! Forward!	Вперед!
Forward, lads! Forward!	Вперед, ребята!
Come forward, come forward.	Заходите, заходите.
But a member of Brave New World s ruling elite would have taken it in stride.	А вот член правящей элиты из Дивного нового мира воспринял бы его как должное.
He'd have had it in another stride... but I think he ran out of track.	Шаг у Кинга большой... но не думаю что это помогло.

Показать эту страницу на русском языке