Translation of "such way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's such a great way to | Это было потрясающе... |
| Well, here is one such way. | Вот один из таких путей. |
| Such impudence never came my way. | Такой наглости я еще не встречал! |
| Maybe not such a long way. | Может быть, и не очень. |
| Such notions go back a long way. | Такие представления очень стары. |
| But today, there is no such way. | Но на сегодня такого способа нет. |
| Either way, such policies will exacerbate the downturn. | Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада. |
| Tom does everything in such a roundabout way. | Том вечно ходит вокруг да около. |
| It's wrong, such discontent. It's not our way. | А нехорошо так, не по нашему. |
| They write in such a funny way here. | Они здесь так забавно пишут. |
| Why did I act in such a way? | Почему я так поступил? |
| Don't talk in such a high and mighty way. | Не говори с таким высокомерием. |
| Free agreement is the way to such a commitment. | Такая искренность может быть достигнута посредством соглашений, заключенных на основе свободного волеизъявления. |
| Such assistance is currently under way in Western Sahara. | Подобная помощь в настоящее время оказывается в Западной Сахаре. |
| As such, a two way learning process could emerge. | Таким образом будет налажен процесс взаимного обучения. |
| Why such a long way to go after birth? | Почему такой долгий путь после родов? |
| He must! We've come such a long way already. | Мы уже прошли так длинный путь. |
| You looked at me in such a funny way. | Вы так странно на меня посмотрели. |
| What makes you act in such an ungrateful way? | Что заставило тебя встать на такой скверный путь? |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful. | Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни). |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful. | Они на прямом пути от их Господа, и они достигшие успеха. |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful. | Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими. |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful. | Эти люди находятся на прямом пути, и от Аллаха руководство для них, и они достигнут успеха и будут счастливы наградой от Аллаха за их повиновение Аллаху и отстранение от запрещённого. |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful. | Они следуют по прямому пути, указанному Господом, и обретут они блаженство в том мире . |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful. | Они на истинном пути от своего Владыки, И лишь они восторжествуют. |
| Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful. | Они под руководством Господа их они блаженны. |
| Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists. | К счастью, такой способ безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый существует. |
| Expressed in such a way, poverty will never be eliminated. | При представлении в виде такого показателя бедность никогда не исчезнет. |
| Independent investigation was the proper way to address such issues. | Надлежащим средством решения таких вопросов является проведение независимого расследования. |
| It's always such a pleasant way to start the day. | Отличный способ начать день. |
| It's not such a big problem. You're worrying way too much. | Это не настолько серьёзная проблема. Ты слишком беспокоишься. |
| Allah does not direct such evildoing folk to the Right Way. | И Аллах не ведет (прямым путем) людей, которые являются злодеями которые причинили себе вред неверием и многобожием ! |
| Allah does not direct such evildoing folk to the Right Way. | Аллах не ведет прямо народ нечестивый! |
| Allah does not direct such wrong doers to the Right Way. | Аллах не ведет людей неправедных! |
| Such is Allah's Way that has come down from the past. | Таково установление Аллаха, которое уже свершалось ранее, и ты не найдешь замены установлению Аллаха. |
| Allah does not direct such evildoing folk to the Right Way. | Такие люди не имеют оправдания, поскольку прежде им уже предлагали принять ислам и показывали веские доказательства его истинности. |
| Such has been Allah's Way (with the Prophets) who went before. | Таково было установление Аллаха для тех, которые жили прежде. |
| Allah does not direct such evildoing folk to the Right Way. | Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей. |
| Allah does not direct such wrong doers to the Right Way. | Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей. |
| Such has been Allah's Way (with the Prophets) who went before. | Таковы были установления Аллаха для пророков и прежде не запрещать им делать то, что Он разрешает. |
| Such is Allah's Way that has come down from the past. | Аллах установил непреложное правило относительно людей, и это правило никогда не нарушалось. |
| Allah does not direct such evildoing folk to the Right Way. | Аллах не ведёт на прямой путь тех, которые упорствуют в своей нечестивости. |
| Allah does not direct such wrong doers to the Right Way. | Ведь Аллах не направляет к прямому пути нечестивцев! |
| Such is Allah's Way that has come down from the past. | согласно решению Аллаха, принятому раньше. |
| Allah does not direct such evildoing folk to the Right Way. | Аллах не направит на прямой путь нечестивцев. |
Related searches : Such A Way - In Such Way - Such Way That - Such And Such - Such-and-such - Way - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such
