Translation of "swapped with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
Arnold Schwarzenegger and Dmitriy Medvedev with swapped heads. | Арнольд Шварценеггер и Дмитрий Медведев поменялись головами. |
I swapped the sides. | Я сменил стороны. |
I just swapped them. | Я просто сменил их. |
I swapped for it with the girl on the bus. | Поменялась с девочкой из автобуса. |
Well I swapped the sides. | Ну я сменил стороны. |
We swapped books again, but were left with a huge pile. | Мы снова обменялись книгами, но осталось очень много. |
On May 24, 1987, the N swapped northern terminals with the . | 24 мая 1987 года N поменялся с своими северными конечными станциями. |
Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan. | Мало кому удавалось обменяться с Риганом больше, чем одним выстрелом. |
She swapped me for a trout | Она променяла меня на форель |
When the swapped out data is needed, it is fetched back. | Если вытесненные данные становятся нужны, они загружаются обратно. |
These lands would be swapped for other lands equal in size and importance. | Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости. |
On 10 December 2013, BBC Two HD was swapped with the SD channel in England on Sky's EPG for HD subscribers. | 10 декабря 2013 BBC Two HD снова изменило кнопку вещания в интересах телерадиокомпании Sky. |
Alistair Smythe is a witness of the escape of Doctor Octopus (who has swapped his mind with Spider Man) and was denied to join up with him. | Он стал свидетелем побега Доктора Осьминога (в теле которого тогда находился Человек паук) и получил отказ на просьбу присоединиться к нему. |
If the heart is swapped to the right side of the thorax, it is known as situs inversus with dextrocardia or situs inversus totalis . | Если сердце расположено в правой части грудной клетки, то такое состояние называется транспозицией внутренних органов с декстрокардией () или situs inversus totalis . |
It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. | Это было равноценно реструктурированию американского корпоративного долга согласно Хартии 11 , по которой долги обменивались на ценные бумаги и заимодавцы становились новыми акционерами. |
So this is the same thing as (5x 7)(3x 2). I just swapped the two expressions. | 3 умножить на минус 7 равно минус 21 и еще дописываем х. |
In the 17 June 2011 cabinet reshuffle, Droutsas was replaced as Foreign Minister by Stavros Lambrinidis, with whom he swapped places since that date Droutsas is Member of the European Parliament. | 17 июня 2011 в результате перестановки в кабинете министров, Друцас был заменен на посту министра иностранных дел Ставроса Ламбринидиса, с которым он поменялись местами после этого Друцас является членом Европейского парламента. |
Later, his father swapped a cow for a piano, and the young Eduard soon became known in the village for his playing. | Позже его отец обменял корову на фортепиано, чтобы мальчик мог больше учиться музыке, и Эдуард стал известен в деревне благодаря свей игре. |
The memory used by tmpfs grows and shrinks to accommodate the files it contains and can be swapped out to swap space. | Память, используемая для Tmpfs, варьируется в размерах в зависимости от количества размещённых файлов в ней и может быть расширена за счёт swap. |
And so it's not going to break very easily, but if it does, virtually every piece in this machine can be swapped out and replaced with a hex wrench and a screwdriver. | И поэтому он не выйдет из строя с лёгкостью, но если это случится, практически каждая деталь может быть заменена при помощи гаечного ключа и отвёртки. |
We swapped a business card for an ice cream, which was a pretty good deal and then we were back on the boat, this time with me driving, and everyone else terrified! | Мы поменяли свою визитку на мороженое весьма неплохая сделка! а потом опять прыгнули в лодку, я был за штурвалом, а остальные тряслись от страха. |
In November 2002, Robyn swapped labels at BMG (from RCA to Jive Records) and released the album Don't Stop the Music in Sweden. | 2002 04 Don t Stop the Music В ноябре 2002 года Робин поменяла лейбл внутри BMG (с RCA Records на Jive Records) и выпустила альбом Don t Stop the Music в Швеции. |
And then he says, Well that's very interesting, gentlemen, because when I gave you the table of results, I swapped the two columns around. | И затем он сказал Что ж это очень интересно, господа, потому что в таблице с результатами, которую я вам раздал, я поменял местами две колонки. |
And then he says, Well that's very interesting, gentlemen, because when I gave you the table of results, I swapped the two columns around. | Что ж это очень интересно, господа, потому что в таблице с результатами, которую я вам раздал, я поменял местами две колонки. |
Fearful about the future of her country, she swapped her corporate attire for a T shirt emblazoned with we demand security in Portuguese as she joined the crowds in the capital's Independence Square on Thursday. | Опасаясь за будущее своей страны, она сменила деловой костюм на футболку, украшенную надписью Мы требуем безопасности на португальском, и присоединилась в четверг к толпе на столичной Площади Независимости. |
Most other computers of the time with more than 64 KB of memory addressing were limited to bank switching where much if not all the 64 KB was simply swapped for another section of memory. | Большинство других компьютеров того времени использовали для увеличения объёма адресуемой памяти технику переключения страниц, когда в большую часть адресного пространства (например, 16 КБ) включалась часть доступной памяти. |
For example, a common off by one error would be choosing the index j of the entry to swap in the example above to be always strictly less than the index i of the entry it will be swapped with. | Например, общая ошибка занижения или завышения на единицу может возникнуть при выборе индекса j переставляемого элемента в примере выше всегда меньше индекса i , с которым элемент должен быть переставлен. |
And these things can all be swapped around to change the properties of an atom, or even go from an atom of one element to an atom of another element. | И все эти вещи могут меняться, изменяя свойства атома, или даже переходить от атома одного элемента к атому другого. |
Some PC games, such as Quake , play music from the CD while retrieving game data exclusively from the hard disk, thereby allowing the game CD to be swapped for any music CD. | Другие игры для ПК, например, Quake , проигрывали музыку с CD, а данные брали исключительно с жёсткого диска, так что можно было заменить CD диск игры на любой другой компакт диск с музыкой. |
So, despite having a last common ancestor that lived over 670 million years ago, the chicken and fly version of the same Hox gene can actually take each other's places when swapped. | Несмотря на то, что общий предок курицы и мухи существовал около 670 миллионов лет назад, гомеозисные гены куриц сходны с аналогичными генами мух до такой степени, что могут заменить друг друга. |
A government that wants to replace the euro with, say, the new franc (which is not to suggest that France or Belgium would be likely to abandon the euro) would have to reverse the process by which its currency was originally swapped for euros. | Правительство, которое захотело бы заменить евро, скажем, новым франком (что не предполагает, что Франция или Бельгия наверняка откажутся от евро), было бы вынуждено повернуть в обратную сторону процесс, благодаря которому валюта этой страны была заменена на евро. |
Let's see what that looks like, and I'll draw this all the way around here. X and a have swapped values. X now refers to the green triangle, and a the red triangle. | Посмотрим, как это выглядит я проведу стрелку вот так. x и a поменялись значениями. x теперь ссылается на зеленый треугольник , и a ссылается на красный код . |
The first of a reported 63 Ukrainian soldiers who were trapped in Ilovaysk by the Russian incursion were swapped Sunday for 10 Russian paratroopers captured inside Ukrainian territory a week ago, Lysenko said Sunday. | Первые из 63 украинских солдат, которые, по имеющимся сведениям, удерживаются в Иловайске в результате российского вторжения, были обменяны в воскресенье на 10 российских авиадесантников, захваченных на украинской территории неделю назад, сообщил Лысенко в воскресенье. |
Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block. | Джеррард действовал в перерыве, когда он заменил Кулибали на Райна Кента и эта замена практически обеспечила немедленный эффект, так как крайний атакующий полузащитник пробил на Морелоса, но впечатляющий Келли бросился наперерез со своей линии. |
Proposed on October 15, 1986 but put in effect on May 24, 1987, the north terminals of the and R were swapped, taking the R along the IND Queens Boulevard Line to Forest Hills 71st Avenue. | С 24 мая 1987 года и R поменялись своими конечными станциями, и R снова стал следовать по IND Queens Boulevard Line до Forest Hills. |
Once we apply Bayes' rule, as indicated over here where we swapped H to the left side and R to the right side, you can observe that this value over here can be readily found in the table. | Как только мы применим правило Байеса, как показано здесь, где поменяли Н в левой части и R в правой части, мы увидим, что значение для вероятности здесь может быть найдено готовым из таблицы. |
This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste. | Эта идея, разрушающая обыденное понятие слова еда , поможет нам понять многое о сырых ингредиентах, даже если мы заменим один из них мукой, удаляя таким образом много калорий и вредных веществ. |
Harris was soon swapped in for Ruth Owen, after their third album, when Debbie Smith left Smith is now a DJ on London's gay scene, and has also played in Snowpony, a supergroup containing members of My Bloody Valentine and Stereolab. | Сейчас Смит является довольно популярным диджеем на клубной гей сцене Лондона, а также известно, что некоторое время он играл в составе супергруппы Snowpony, в которой были задействованы музыканты из My Bloody Valentine и Stereolab. |
This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste. | Эта идея, разрушающая обыденное понятие слова еда , поможет нам понять многое о сырых ингредиентах, даже если мы заменим один из них мукой, удаляя таким образом много калорий и вредных веществ. |
GamePro ranked Scorpion, Sub Zero, and the other ninjas from the series third in their 2009 list of the best palette swapped video game characters, adding that Midway Games has turned the art of making new characters from other, different colored characters into a science. | GamePro поставил Scorpionа и других ниндзя из серии на 3 место в их списке 2009 года лучших перекрашенных игровых персонажей, добавив, что Midway Games превратили искусство создания новых персонажей из других, разноцветных персонажей, в науку . |
I'm sticking in my arm, I'm giving them a big juicy blood meal, I'm shaking them off, and we follow them through time to see these mosquitos get very, very sick indeed, here shown in fast motion, and three hours later what we see at the bottom of the cage is dead mosquitos, very dead mosquitos, and I'm going to say, ladies and gentlemen, we have swapped the cards with mosquitos. | Я погружаю руку большую сочную порцию крови стряхиваю их, и мы можем наблюдать, как этим комарам становится всё хуже и хуже в ускоренной перемотке. Три часа спустя мы видим на дне мёртвых комаров, окончательно мёртвых. Дамы и господа, мы поменялись местами с комарами. |
With loving kindness, with patience, with openness? | Для любви, терпения, открытости? |
'I' is synonymous with blessed, with grace, with peace, with what is. | Я это синоним Блаженства, Милости, Покоя Синоним с тем, что Есть |
We were experimenting with type, with illustration, with photos. | Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались. |
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | И что будет с народом, то и со священником что со слугою, то и с господином его что со служанкою, то и с госпожею ее что с покупающим, то и с продающим что с заемщиком, то и с заимодавцем что с ростовщиком, то и с дающим в рост. |
Related searches : Swapped Over - Swapped Out - Were Swapped - Swapped Digits - Swapped For - Swapped Around - Are Swapped - Swapped Round - Has Swapped - Swapped Back - I Swapped - Swapped Places - Is Swapped - Must Be Swapped