Translation of "take important decisions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Decisions - translation : Important - translation : Take - translation : Take important decisions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee needed to take a number of important decisions. | Комитету необходимо принять ряд важных решений. |
| These are important decisions. | Давайте ещё подумаем, пообсуждаем . |
| The administration makes important decisions. | Администрация принимает важные решения. |
| take decisions 25 7 | для принятия решения КС 1 25 7 |
| All these decisions are important because they determine how much work and time the production will take. | Важно каждое решение, так как от этого зависит, сколько сил и времени потребует съёмочный процесс. |
| The First Committee will have to take important and responsible decisions aimed at strengthening international peace and security. | Первому комитету предстоит принять важные и ответственные решения, направленные на укрепление международного мира и безопасности. |
| They have important political decisions to make. | Они будут принимать важные политические решения. |
| Important decisions have to be made quickly. | Важные решения надо принимать быстро. |
| We will now take decisions on draft decisions I and II. | Мы сейчас примем решения по проектам решений I и II. |
| The September summit is to take important decisions bearing on the future orientation and role of the United Nations. | На саммите в сентябре должны быть приняты важные решения, касающиеся будущей ориентации и роли Организации Объединенных Наций. |
| You can't take these decisions lightly. | Это не те решения, которые можно принимать так легко. |
| The summit took several important decisions on management reform. | На саммите было принято несколько важных решений о реформировании системы управления. |
| Therefore, fathers, who have full legal coverage for this, take all important decisions regarding the life of the child or children. | Таким образом, отцы, наделенные по законодательству всеми правами для этого, принимают все важные решения, касающиеся жизни ребенка или детей. |
| The Committee must take a number of decisions. | Комитет должен принять ряд решений. |
| Group discussions take place on 'decisions' and 'reactions'. | Используется метод групповой дискуссии при принятии решений и определении реакции. |
| Furthermore, women must be actively involved in important economic decisions. | Кроме того, женщины должны активно участвовать в принятии важных экономических решений. |
| It is extremely important that the Council be able expeditiously to take decisions that will be supported by the weight of its membership. | Исключительно важно, чтобы Совет мог быстро принимать решения, что будет поддержано всеми его членами. |
| The Board shall strive to take decisions by consensus. | Совет стремится к принятию решений на основе консенсуса. |
| But just as important as making decisions is explaining them well. | Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их. |
| We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions. | Мы принимаем серьезные решения со значимыми последствиями на протяжении нашей жизни. И у нас есть свои стратегии принятия этих решений. |
| Take me up, it's awfully important. | Мне надо наверх. |
| The decisions we take here will have far reaching consequences. | Принимаемые нами здесь решения будут иметь далеко идущие последствия. |
| They also help companies take informed business and investment decisions. | Они помогают также компаниям принимать взвешенные деловые и инвестиционные решения. |
| (c) The Presidency shall take all its decisions by consensus. | с) Президиум принимает все свои решения консенсусом. |
| These very fundamental decisions will take you down various branches. | Эти решения подведут вас к разным ветвям. |
| This was where important political issues were discussed and decisions were made. | Именно на заседаниях ассамблеи обсуждались важные политические вопросы и принимались важные решения. |
| 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. | 1. Трибунал выносит все решения большинством голосов. |
| We will now take decisions on draft resolutions I to III. | Мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I III. |
| We will now take decisions on draft resolutions I and II. | Мы сейчас примем решения по проектам резолюций I и II. |
| A. Scenario (a) Insufficient information for COP 1 to take decisions | А. Сценарий а) недостаточная информация для принятия решения на КС 1 |
| More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people. | Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей. |
| He makes most, if not all, of the important decisions for his company. | Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все. |
| When it comes to making important decisions in the family, Estonian families are fairly democratic spouses partners make most of the decisions together. | Что касается принятия важных решений в семье, то эстонские семьи в этом отношении довольно демократичны супруги партнеры большинство решений принимают сообща. |
| Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management. | Важные решения должны приниматься IMFC и другими лицами, уполномоченными управлять МВФ. |
| Congress was not very good at making such important decisions without debates and delays. | Конгресс не подходил для принятия таких важных решений, так как не мог решать без дебатов и проволочек. |
| We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. | Мы уступили кресло водителя врачам, позволили им самим принимать все решения. |
| In this regard, we must take decisions regarding our future work programme. | В этой связи мы должны принять решения в отношении нашей будущей программы работы. |
| The Council was expected to take some crucial decisions concerning the situation. | Ожидалось, что Совет примет ряд критически важных решений в отношении сложившейся ситуации. |
| It's important to take care of your skin. | Важно заботиться о своей коже. |
| But it's so important to take that step. | Но очень важно сделать первый шаг. |
| Take everything that's important to you, and quickly. | Возьмите вещи, которые представляют для вас ценность, только быстро. |
| Ms. Bakhmina was to prepare the annual Yukos shareholders' meeting that was scheduled for 20 December 2004 and to take important decisions regarding the sale of Yganskneftegaz, which was to take place on 19 December 2004. | Г жа Бахмина должна была подготовить ежегодное совещание акционеров Юкоса , которое было намечено на 20 декабря 2004 года, и принять важные решения по поводу продажи Юганскнефтегаза , которая должна была состояться 19 декабря 2004 года. |
| It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions. | Необходимо отметить, что подобные результаты являлись незапланированными последствиями принятия решений, в целом отличающихся здравым смыслом. |
| We have taken important decisions but fallen short of what is necessary in some areas. | Мы принимаем важные решения, однако в некоторых отношениях мы делаем отнюдь не все, что было бы необходимо сделать. |
| The most important of those decisions at present concerns the question of United Nations reform. | Самое важное из этих решений на данный момент это вопрос о реформировании Организации Объединенных Наций. |
Related searches : Take Final Decisions - Take Decisions Effectively - Take Better Decisions - Take Important Steps - Take Something Important - Decisions Made - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions - Taking Decisions
