Translation of "taken individually" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Individually - translation : Taken - translation : Taken individually - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| which, if taken individually, would not lead to an agreement by all parties. | добиться согласия всех заинтересованных сторон. |
| Send Individually | В тексте |
| (a) individually or | а) либо в индивидуальном порядке, |
| Quietly, perhaps individually? | Индивидуальный, в тишине? |
| The decisions on appeals taken by the Identification Commission shall be communicated individually and in writing to the persons concerned. | Решения в отношении заявлений, принятые Комиссией по идентификации, доводятся до сведения заинтересованных лиц в индивидуальном порядке и в письменном виде. |
| (a) That State individually or | a) этого государства в отдельности или |
| (i) is individually negotiated or | i) заключен на индивидуальной основе либо |
| V. CIVILIANS RECRUITED INDIVIDUALLY FROM | V. ГРАЖДАНСКИЕ ЛИЦА, НАБИРАЕМЫЕ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ |
| So each person climbs individually. | Таким образом, каждый человек поднимается по отдельности. |
| 100. The importance of gathering comprehensive information on the extent of action taken by States, whether individually or bilaterally, should be emphasized. | 100. Cледует особо подчеркнуть важность сбора всесторонней информации о масштабах деятельности, осуществляемой государствами индивидуально и на двусторонней основе. |
| Individually, the lions weigh 154.2 tons. | Рост ГоЛайона 60 метров и весит он 700 тонн. |
| Individually, each of these factors seems trivial. | Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. |
| Individually rational behavior is often collectively suicidal. | Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими. |
| In total, 2,331 claims were individually reviewed. | В индивидуальном порядке была рассмотрена в общей сложности 2 331 претензия. |
| You can configure every X display individually. | Вы можете настроить каждый Х дисплей отдельно. |
| So, please do not email us individually. | Поэтому, пожалуйста, не отправляйте нам личные сообщения. |
| Then you'd pick out the notes individually | Затем, извлечем все ноты аккорда по отдельности. |
| We really don't care about them individually. | По отдельности они нам неинтересны. |
| What is valid for one country taken individually applies even more to organizations in which many sovereign nations are represented, all with equal rights. | То, что относится к одной отдельно взятой стране, в еще большей мере применимо к тем организациям, в которых представлено множество суверенных наций, каждая из которых обладает в них равными правами. |
| What if it is tracked and recorded individually? | Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать? |
| Each control center module can be executed individually | Каждый модуль центра управления может выполняться индивидуально. |
| Most of the homes will be individually contoured. | Большинство домов будут иметь свою неповторимую форму. |
| Truly, and prefers that to working individually. OK. | Любит по настоящему, больше, чем индивидуальную работу. |
| We thought you'd like to send flowers individually. | Мы подумали, что вы хотели бы послать цветы отдельно. |
| Why should I want to send flowers individually? | Почему я должна была захотеть послать цветы отдельно? |
| While these conventions are of undeniable importance, they all have the great disadvantage of covering only certain acts of international terrorism, taken individually and in isolation. | Хотя эти конвенции имеют неоспоримую ценность, все они страдают одним большим недостатком они охватывают лишь некоторые акты международного терроризма, взятые по отдельности и обособленно друг от друга. |
| Then there are constitutional walks along individually tailored routes. | Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам. |
| The prayers could be prayed individually or in groups. | Эти молитвы могли совершаться индивидуально или в собрании верующих. |
| Those efforts have been implemented individually, bilaterally and multilaterally. | Усилия в этом направлении прилагаются в рамках индивидуального, двустороннего и многостороннего форматов. |
| Two of these safety valves shall be individually sized . | Два из этих предохранительных клапанов должны иметь индивидуальный размер . |
| The laws are the same, but are applied individually. | Законы те же, но применяются в индивидуальном порядке. |
| Producers Providing members with services Members (individually) Co operative | Предоставление услуг своим участниками |
| Not only are characters moved individually on a grid, but the view is isometric, and the order of combat is calculated for each character individually. | Не только персонажи двигались по сетке поля боя индивидуально, но также вид был изометрическим, и очередь хода высчитывалась для каждого персонажа в отдельности. |
| Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results. | Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты. |
| Runners can travel and train individually on the best tracks. | Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно. |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или |
| Now you are the body of Christ, and members individually. | И вы тело Христово, а порознь члены. |
| 3. individually and through enterprises (at a very small scale). | c) индивидуально и на базе предприятий (в весьма ограниченном масштабе). |
| Countries will not be able to find lasting solutions individually. | Страны не смогут индивидуально найти прочные решения. |
| Governments may individually or collectively, in appropriate international forums, wish | Правительства могут, на индивидуальной или коллективной основе, на соответствующих международных форумах пожелать |
| Reported transactions are analysed with automatic searching tools and individually. | Поступающие сообщения об операциях анализируются с помощью средств автоматического поиска и по отдельности. |
| Governments, individually and collectively, should prevent and combat terrorist acts. | Правительства, индивидуально или коллективно, должны предупреждать террористические акты и бороться с ними. |
| The Panel decided to review all of these claims individually. | Группа решила рассмотреть все эти претензии в индивидуальном порядке. |
| The Panel decided to individually review these claims as well. | Группа также решила рассмотреть эти претензии в индивидуальном порядке. |
| individual, sometimes designated by the abbreviation IQF ( individually quick frozen ) | поштучное укладывание, в некоторых случаях обозначается сокращением IQF ( individually quick frozen замороженные поштучно ), |
Related searches : Individually Tailored - Individually Owned - Individually Adapted - Individually Wrapped - Acting Individually - Act Individually - Decide Individually - Individually Adaptable - Individually Authorized - Sign Individually - Individually Boxed - Individually Selected - Individually Tested
