Translation of "taken measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measures - translation :

меры

Taken - translation :

взятый

Taken measures - translation :

принятые меры

Keywords : меры мер мерам крайние полумер забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

Measures taken	Принятые меры
Measures taken include	Принятые меры включают следующее
Measures must be taken.	Должны быть приняты меры.
Putin has taken drastic measures.	Путин пошел на решительные меры.
Measures taken by the administration	Меры, принятые Администрацией
Measures taken by the administration	Меры, принятые администрацией
Measures have already been taken.	Меры уже приняты.
Measures Taken on the Municipal Level	Меры, принимаемые на муниципальном уровне
Measures taken to improve judicial efficiency	Принятые меры по повышению эффективности судебной деятельности
Other measures will also be taken.	Будут приниматься и другие меры.
Measures taken to address the problem	Меры, принятые для решения проблемы
Measures taken to address economic decline	В. Меры, принятые для противодействия экономическому спаду
Seventy five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure.	Семьдесят пять стран приняли все три эти меры, 24 приняли две меры и 15 стран приняли одну меру.
Measures taken to implement the completion strategy	Меры, принятые по осуществлению стратегии завершения работы
Measures are taken to prohibit discrimination (art.	Предусматривается принятие мер для недопущения дискриминации (статья 3).
Moreover, debt relief measures had been taken.	Кроме того, приняты определенные меры по облегчению бремени задолженности.
Measures taken by the Ministry of Defence	Меры, принятые министерством национальной обороны
Measures taken by the Government of Canada	Меры, принятые правительством Канады
Measures taken by United Nations intergovernmental bodies	Меры, принятые межправительственными органами Организации Объединенных Наций
(a) Contingency measures taken to meet cash	а) Чрезвычайные меры, принятые
144. The following measures have been taken	144. Были приняты следующие меры
17. The following measures have been taken	17. Были приняты следующие меры
But the measures taken may be delaying recovery.	Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление.
Important legal measures concerning weapons have been taken	В отношении оружия приняты следующие важные меры правового характера
Second report on measures taken to combat terrorism	Второй доклад о мерах, принятых для борьбы с терроризмом
(e) No such measures have yet been taken.	(e) Пока не предусмотрено.
What measures are being taken to protect children?	Какие меры принимаются для защиты детей?
Measures must be taken to address those problems.	Необходимо принять меры для решения этих проблем.
Measures are being taken to combat organized crime.	Принимаются меры по борьбе с организованной преступностью.
Measures taken by the Ministry of the Interior	Меры, принятые министерством внутренних дел
(cont.) Institutional measures taken to implement the Convention	(продолжение) Институциональные меры, принятые в целях осуществления Конвенции
(cont.) Institutional measures taken to implement the Convention	(продолжение) Институциональные меры ,принятые в целях осуществления Конвенции
It is pleased at the measures already taken.	Она приветствует уже принятые меры.
Measures should be taken to ensure their safety.	Следует предпринять меры по обеспечению их безопасности.
2. Progress report regarding specific measures taken to	2. Доклад о ходе работы, касающийся конкретных мер, принятых в целях
B. Measures to be taken when complex emergencies	В. Меры, которые должны приниматься при возникновении
IV. FURTHER APPROPRIATE MEASURES WHICH COULD BE TAKEN	IV. ДАЛЬНЕЙШИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО БЫЛО БЫ ПРИНЯТЬ
Accordingly, additional measures would have to be taken.	Поэтому необходимо принять оговоренные в ней дополнительные меры.
Measures taken by States other than an injured State	Меры, принимаемые государствами, иными, чем потерпевшее государство
Necessary measures will be taken according to its results.	В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.
What measures had been taken to remedy the situation?	Какие меры были приняты для исправления такого положения?
Measures taken to support the economic advancement of women	2.2 Меры по улучшению экономического положения женщин
What measures have been taken to close this gap?	Какие меры приняты для ликвидации этих различий?
Specifically, proactive measures must be taken with several strategies.	В частности, ряд стратегий предусматривает необходимость принятия активных мер.
Measures taken to address economic decline 22 24 18	В. Меры, принятые для противодействия

Показать эту страницу на русском языке