Translation of "talk over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Talk it over. | Обсудите это. |
| 'Talk what matters over? | О чем же переговорить? |
| Let's talk over the matter. | Давай обсудим это дело. |
| We can talk over lunch. | Мы можем поговорить за обедом. |
| We can talk over lunch. | Можем за обедом поговорить. |
| Can't we talk this over? | Разве мы не можем это обсудить? |
| Why don't we talk over coffee? | Почему бы нам не поговорить за чашечкой кофе? |
| Anyway, we'll talk it over tomorrow. | В любом случае мы обговорим это завтра. |
| Let's talk about it over lunch. | Давай поговорим об этом за обедом. |
| Can't we just talk this over? | Не можем ли мы просто поговорить об этом? |
| Well, then, let's talk it over. | Ну что ж, давайте обсудим это. |
| Come home. We must talk it over. | Вернись домой, надо объясниться. |
| Let's get together and talk it over. | Давайте соберемся и обсудим это. |
| We will talk over the matter later. | Мы поговорим об этом позже. |
| Let's talk over a cup of coffee. | Давай обсудим это за чашкой кофе. |
| Let's sit down and talk things over. | Давайте сядем и всё обсудим. |
| Tom came over to talk to me. | Том зашел поговорить со мной. |
| Tom went over to talk to Mary. | Том пошел поговорить с Мэри. |
| I'll just talk it over with Tom. | Я просто обговорю это с Томом. |
| For heaven's sake, talk it over with her! | Ради бога, поговори с ней! |
| Talk to and see people over the Internet | Разговаривайте по видеочату с людьми со всего мира |
| Why don't we talk about this over dinner? | Почему бы нам не поговорить об этом за ужином? |
| Why don't you talk it over with Tom? | Почему бы вам не обсудить это с Томом? |
| Why don't you talk it over with Tom? | Почему бы тебе не обсудить это с Томом? |
| Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols | Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам |
| We used to talk over a cup of coffee. | Мы частенько беседовали за чашкой кофе. |
| However, that needs a long talk, and we will talk it all well over later. | Впрочем, это длинный разговор, и мы еще обо всем хорошо переговорим. |
| 'Oh, nothing ' answered Oblonsky. 'We'll talk it over later on. | Да ничего, отвечал Облонский. Мы поговорим. |
| I've come to see you and to talk matters over.' | Повидаться, переговорить приехал. |
| Tom didn't want to talk about that over the phone. | Том не хотел говорить об этом по телефону. |
| Do come, and above all, do talk it over with her. | И главное, переговори с ней. |
| First of all, you should talk it over with your parents. | Для начала тебе нужно обговорить это с родителями. |
| I've been trying to talk to you for over a month. | Я уже больше месяца пытаюсь с тобой поговорить. |
| I've been trying to talk to you for over a month. | Я уже больше месяца пытаюсь с вами поговорить. |
| It says kids over here, that's what I'd like to talk about. | Тут написано дети и именно о них я поговорю. |
| It won't do us any harm if we talk the matter over. | Нам бы не помешало обсудить этот вопрос. |
| 'We'll talk it over another time. I will look you up in Petersburg.' | После поговорим, я найду тебя в Петербурге. |
| Well, before doing so, see my wife and talk it over with her! | Прежде чем ты начнешь дело, повидайся с моею женой, поговори с ней. |
| Over their tea they continued the same kind of pleasant and interesting talk. | За чаем продолжался тот же приятный, полный содержания разговор. |
| People love to talk talk talk. | Люди любят говорить говорить говорить. |
| People love to talk talk talk. | Людям лишь бы болтать, болтать, болтать. |
| There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. | Нам довелось немало услышать рассказов о мечтаниях за последние несколько дней, |
| Only once I was able to talk with my parents in Soma over the phone. | Только один раз мне удалось поговорить с родителями телефону. |
| Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee. | Почему бы тебе не зайти и не поговорить об этом со мной за чашечкой кофе? |
| I hope to talk all this over with you in more detail at a personal interview. | Обо всем этом более подробно надеюсь переговорить при личном свидании. |
Related searches : Talk Shop Over - Talk Over Coffee - Talk Things Over - Talk This Over - Talk Over With - Talk It Over - Talk Sth Over - Talk The Talk - Over Over - Shop Talk - Nice Talk - Talk Turkey - Quick Talk
