Translation of "through correspondence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Correspondence - translation :

переписка

Through - translation :

через

Through correspondence - translation :

посредством переписки

Keywords : переписку переписка переписки корреспонденцию корреспонденции сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Correspondence	Корреспонденция
police correspondence	полицейская переписка
Correspondence systems ( 626,400)	Системы переписки (626 400 долл. США)
(b) Correspondence files	b) материалы переписки
Total outgoing correspondence	Общее количество исходящей корреспонденции
The Boulez Cage Correspondence .	The Boulez Cage Correspondence .
Correspondence with Henry Williamson .	Correspondence with Henry Williamson.
Correspondence Unit (English French)	1 ЗГС
Language for future correspondence	Язык дальнейшей корреспонденции
Bulletin de correspondence africaine 39.	Bulletin de correspondence africaine 39.
The Correspondence of Roger Sessions.	The Correspondence of Roger Sessions.
To send and receive correspondence	отправлять или получать корреспонденцию
B. Correspondence . 9 12 4	В. Переписка . 9 12 4
B. Correspondence . 9 15 6	B. Переписка III.
Drafting correspondence and reports workshops	Проведение семинаров по составлению сообщений и докладов
Total incoming correspondence Not available	Общее количество входящей корреспонденции
That's called the correspondence problem.	Это называется проблема соответствия.
Post primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education.	Продолжить образование по окончании начальной школы можно на заочных курсах, организованных при школе при содействии министерства образования Новой Зеландии.
This recommendation has been followed up through substantial dialogue and detailed correspondence between UNDCP and the United Nations Treasury.	С учетом этой рекомендации был налажен обмен мнениями по основным вопросам и подробной информацией между ПКНСООН и Казначейством Организации Объединенных Наций.
It is just that this correspondence over here is much stronger than the correspondence over here.	Просто соответствие вот здесь гораздо сильнее чем соответствие вот здесь.
The secretary works on business correspondence.	Деловой перепиской занимается секретарь.
The secretary works on business correspondence.	Деловую переписку ведёт секретарь.
A correspondence sprang up between us.	У нас завязалась переписка.
A correspondence sprang up between us.	Между нами завязалась переписка.
The Berg Schoenberg Correspondence Selected Letters.	The Berg Schoenberg Correspondence Selected Letters.
The Correspondence of Richard Bentley, Ed.	The Correspondence of Richard Bentley, Ed.
Updates are also provided via correspondence.	Обновленная информация поступает также в виде корреспонденции.
(UN A 41 745) Correspondence Unit,	(UN A 41 745) Группа корреспонденции, Центральные учреждения
A lot of correspondence, mostly bills.	Полно корреспонденции, в основном счета.
He graduated from Riga Commercial Academy (1914) and studied composition via correspondence course through the Berlin Conservatory for one year.	Окончил Рижское коммерческое училище (1914), 1 год обучался на заочном отделении Берлинской консерватории по классу композиции.
The decision on the logo was approved by consensus through e mail correspondence among the members of the Logo Approval Committee.	Решение по логотипу было принято на основе консенсуса после того, как члены Комитета, по его утверждению, обменялись электронными сообщениями.
II. CORRESPONDENCE WITH THE GOVERNMENT OF MYANMAR	II. ПЕРЕПИСКА С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МЬЯНМЫ
You forget. I read her intimate correspondence.	Вы забыли, что я прочитал ее частную переписку.
Where'd you graduate from, a correspondence school?	Гдe вы yчилиcь? Ha зaoчныx куpcax?
Correspondence Bureau, Police Department, New York City.	Бюро корреспонденции, полицейское управление НьюЙорка.
All private correspondence and images should remain private.	Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
Charles Olson and Robert Creeley The Complete Correspondence.	Charles Olson and Robert Creeley The Complete Correspondence (Vol.
(a) the correspondence of the AFS control signals	a) соответствие управляющих сигналов АСПО
And our correspondence with old Berry in Yvelles!	И наша переписка с Берри в Ивеллес!
Have Miss Blake bring in the Mallory correspondence.	Пусть мисс Блейк принесет переписку с Мэллори.
Offices away from Headquarters have continued to be kept informed of the activities of the project through progress reports and correspondence on specific issues.	39. Отделения вне Центральных учреждений по прежнему постоянно информировались о мероприятиях по проекту на основе докладов о ходе работы и в рамках переписки по конкретным вопросам.
Your correspondence with Tom is no secret to anyone.	Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.
(e) Public correspondence (service on a non mandatory basis).	судно судно навигационной информации судно портовые власти радиосвязи на борту судна общественной корреспонденции (необязательный вид связи).
A programme of correspondence instruction is also being developed.	Разрабатывается также программа заочного обучения.
That process could be further enhanced through the preparation by the Secretariat of basic guidelines, performance standards, manuals, correspondence teaching programmes and other teaching materials.	Этот процесс можно было бы усовершенствовать, если бы Секретариат разработал основные руководящие принципы, нормы отчетности, руководства, программы заочного обучения и прочие дидактические материалы.

Показать эту страницу на русском языке