Translation of "through this process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

обработать

This - translation :

это

Through - translation :

через

Through this process - translation :

через этот процесс

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу эта эту этой этим вот сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

So, as things went through this process,	По мере того, как шёл этот процесс,
Bitcoins are released through this process of mining.	Биткойны появляются в процессе майнинга .
We went through this process, then, called retargeting.	Мы провели такой процесс, который позднее назвали перенастройка.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati,	На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати.
One way or another, we will all go through this cleansing process.	Так или иначе, мы все пройдем через этот очищающий процесс.
It's allowing these hydrogen protons to go through it. This process right here of this hydrogen going through is called chemiosmosis.	Но этим водородным протонам разрешено. процесс изображенный прямо тут , где протон проходит сквозь мембрану называется хемиоосмос .
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.	На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг.
And there I would argue this just happens through the process of evolution.	Я отвечу, что это происходит в процессе эволюции.
Greenhouse gases are a byproduct of this process, and are released through waste.	Парниковые газы побочный продукт этого процесса. Они выделяются из отходов.
Through this very simple process, we can create an astounding variety of forms.	Благодаря этому простому принципу мы можем создать невероятно разнообразные формы.
And they went through that process.	А им пришлось пройти весь этот процесс вместе со мной.
But the question really is, through this process will we all have become committed?	Но в действительности вопрос вот в чем через этот процесс станем ли мы все ответственны за результат?
I went through their extensive application process.	И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.
Empowerment through participation in the political process	Расширение прав и возможностей через участие в политическом процессе
You are going through the same process.	У меня есть связи в Западной истерии .
Walk people through that decision making process.	Поделитесь с людьми тем, как у вас проходил этот процесс принятия решения.
This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.	Этот мастер проанализирует информацию о сбое и поможет вам составить сообщение об ошибке.
We actually go through a very traditional process.	Мы фактически проходим через очень традиционный процесс.
This process could be strengthened through more close cooperation between Afghanistan and the SPECA member countries.	Это процесс мог бы быть укреплен путем более тесного сотрудничества между Афганистаном и странами участницами СПЕКА.
It is expected that a total of 6,000 child fighters will be disarmed through this process.	Ожидается, что в рамках этого процесса будет разоружено в общей сложности 6000 комбатантов детей.
That process came to fruition this year, 1993, through the assistance and support of many delegations.	Этот процесс завершился в этом, 1993, году благодаря помощи и поддержке многих делегаций.
Decorative engravings made by this method may go through a second process to produce a decorative background.	Декоративные гравюры, сделанные таким методом, могут пройти повторный процесс гравировки, чтобы создать декоративный фон.
This process could be significantly facilitated through exchange of experience and information about good policies and practices.	Этот процесс можно было бы значительно облегчить за счет обмена опытом и информацией о надлежащих политике и практике.
This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise.	Проведение этого обзора будет строиться на основе широкого консультативного процесса с привлечением как опытных сотрудников Организации Объединенных Наций, так и внешних экспертов.
The fate of internally displaced persons is one of the main topics addressed through this reform process.	Одной из главных тем, рассматриваемых в ходе этого процесса реформ, является судьба людей, перемещенных внутри своих собственных стран.
The detailed information on time frame of this process will be communicated to Parties through official channels.	Подробная информация о временных рамках этого процесса будет сообщена Сторонам по официальным каналам.
And then you will go through this process of debugging them and learning how to do it.	И тогда вы будете отлаживать их и узнаете, как это правильно делать.
Spain seems to be going through a similar process.	По видимому, в Испании происходит нечто похожее.
There's one question that guided me through that process	Один вопрос вёл меня за собой во время моей работы
This also means that workers are able to choose their representatives, through a legislatively moderated process or through organizations that they own or control.	Это также означает, что работники имеют возможность выбирать своих представителей посредством установленной в законодательном порядке процедуры или через организации, которые ими созданы или которые они контролируют.
The United Nations will continue to work through this process to build its collaboration with all regional organizations in this effort.	Организация Объединенных Наций будет продолжать действовать в рамках этого процесса, чтобы укреплять свое сотрудничество в этой области со всеми региональными организациями.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда делалось вручную.
Only through this process will Serbia be able to rejoin the ranks of free and healthy European nations.	Только пройдя через этот процесс, Сербия вновь сможет присоединиться к ряду свободных и процветающих европейских стран.
This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process.	Это будет сделано за счет пересмотренных редакторских и стилистических руководящих принципов, профессиональной подготовки по месту службы и совершенствования процесса редактирования.
And so through this piano keyboard, we have the means to take a musical process and study it.	Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса.
Through experiences of EU Member States, it became obvious that this process can take up to 10 years.	Опыт стран членов ЕС показывает, что на этот процесс может уйти до 10 лет.
At this stage, I wonder whether it serves our purposes to go through this process of reiterating what happened in informal consultations.	На данном этапе я не уверен, что нам имеет смысл еще раз перебирать все то, что произошло в рамках неофициальных консультаций.
That process is being undertaken through the Conference on Disarmament.	Этот процесс осуществляется в Конференции по разоружению.
It doesn't matter the thought process you go through, right.	Не имеет значения, какой мыслительный процесс вы проходите, правильно.
But you still need to go through the application process.	Но вам следует пройти процедуру обращения за разрешением на вывоз.
The unique Process ID that identifies this process.	Уникальный номер, идентифицирующий данный процесс.
This will be achieved through a comprehensive deployment process behind the new global strategy and its annual review renewal process with the involvement of the total organization	Это будет достигнуто благодаря процессу полного задействования открывающихся возможностей, лежащему в основе новой глобальной стратегии, и предусмотренному в ней ежегодному процессу обзора обновления при участии всей организации
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.	Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса.
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.	По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры .

Показать эту страницу на русском языке