Translation of "tide of change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Tide - translation :

волна

Tide of change - translation :

волна перемен

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать прилив прилива приливом Прилив отлив

Examples (External sources, not reviewed)

The tide of political change is irreversible.	Ветер политических перемен необратим.
In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.	В Польше и Венгрии, в частности, подпольные организации требовали дальнейших изменений.
High tide?	Что вода поднимется?
XTide Tide Predictor	Предсказатель приливов XTide
To Lammas tide?	Для Ламмас прилива?
For the red tide!	За красный прилив!
I consider myself the tide of shit.	Я ассоциирую себя с волной дерьма.
Rising Tide Gender Equality and Cultural Change around the World , Cambridge University Press, 2003 (co authored with Pippa Norris).	Rising Tide Gender Equality and Cultural Change around the World , Cambridge University Press, 2003 (co authored with Pippa Norris).
However, the tide of history was against it.	Однако волна истории смела и его.
laws which could stem the tide of HlV.	Законы, способные противостоять волне ВИЧ.
Is the democratic tide reversing?	Изменяет ли направление демократическая волна?
Seaweed, ebbing in the tide.	Морские водоросли после прилива.
View tide and current predictions	Предсказание приливов и течений
Let's wait till high tide.	Подождём прилива.
Every tide has its ebb.	У каждого прилива есть свой отлив.
The Scientology and the tide.	BuzzFeed от содержимого газеты Atlantic в известном фиаско, если Вы помните ... Саентология и обсуждение.
The tide is coming in.	Начался прилив.
Sea water Is trapped behind sluices at high tide and released through turbines at low tide	Морская вода задерживается за шлюзами при приливе и выпускается через турбины при отливе
Hence the tide of change is swiftly pushing the barriers of dictatorships and freedom as we used to know all over the world, particularly in Africa.	Соответственно, волна изменений быстро сметает барьеры в виде диктаторских режимов, оставляя свободу во в всем мире, особенно в Африке.
The tide of public opinion is turning against sexism.	Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.
In the middle of 184, however, the tide turned.	Восстание началось в год Цзяцзы (184 н.
But the tide may be turning.	Но кажется, что чувствуется ветер перемен.
The tide destroyed the sand castle.	Песочный замок был разрушен приливом.
But the tide turned in 1991.	Ситуация улучшилась в 1991 году.
A rising tide lifts all boats.	Прилив поднимает все корабли.
Here's something to tide you over.	Вот держите, поможет на первых порах.
It held until the tide turned.	Он продержался дольше всех.
They left on the morning tide.	Они уплыли с утренним отливом.
So they're going into convenience stores, stealing Tide, and a 20 bottle of Tide is equal to 10 dollars of crack cocaine or weed.	Они идут в магазин, воруют Tide и обменивают бутылку, стоящую 20 , на дозу кокаина или травы за 10 .
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Two factors point to a possible turning of the tide.	Два фактора говорят о возможном повороте событий.
This action, however, did not stop the tide of violence.	Однако даже это не остановило волну вандализма.
(Applause.) As the tide of war recedes, a wave of change has washed across the Middle East and North Africa, from Tunis to Cairo from Sana'a to Tripoli.	ход войны отступает, волна перемен смыло на всем Ближнем Востоке и в Северной
But the tide is turning against him.	Но течение поворачивается против него.
The low tide has proved this perfectly.	Это прекрасно видно во время отлива .
Protests in Chiloé against the Red Tide.	Протесты в Чилоэ против Красного прилива .
Time and tide wait for no man.	Время не ждет.
Time and tide wait for no man.	Время никого не ждёт.
Time and tide wait for no man.	Время никогда не ждёт.
He tried to swim against the tide.	Он пытался плыть против течения.
When they spot Tide, there's a shortcut.	Они видят на прилавке Tide, и происходит реакция.
I've left out tide, geothermal, fusion, biofuels.	Я не буду говорить о приливных станциях, геотермической энергии, ядерном синтезе и био топливе.
Based on the Coast Guard tide reports.	Согласно отчета береговой охраны пролива.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна.

Показать эту страницу на русском языке