Translation of "to be commissioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commissioned - translation :

To be commissioned - translation :

Keywords : заказал заказали поручено заказу поручили

Examples (External sources, not reviewed)

As work progresses, additional papers may be commissioned.	По мере продвижения работы могут быть заказаны другие документы.
Commissioned by IBM.	commissioned by IBM.
They are commissioned.	Это все заказы.
Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues.	Аналогичные руководства будут заказаны и по другим областям статистики.
You commissioned me to do a poster.	Что? Вы заказывали афишу.
is a , commissioned in 2010.	В строю с 2010 года.
Once commissioned you go to the States. An officer?	Офицером?
It was suggested that a study be commissioned to develop a range of possible burden sharing methodologies.	Поступило предложение провести исследование в целях разработки нескольких возможных методологий для распределения бремени расходов.
In 1931, the smelter was commissioned.	В 1931 году медеплавильный завод был пущен.
Kearsarge was commissioned in March 1946.	Вступил в строй 2 марта 1946 года.
Commissioned by order of the Führer	Создан по поручению Фюрера
In Australia, the prefix NUSHIP is used to denote ships that have yet to be commissioned into the fleet.	In Australia, the prefix NUSHIP is used to denote ships that have yet to be commissioned into the fleet.
To do so, he commissioned a fisherman to print his catch.	Для этого он нанял рыбака, чтобы тот снял отпечаток с его улова.
Special quot position papers quot may also be commissioned for discussion at the Conference.	На рассмотрение Конференции могут также представляться специальные документы с изложением позиции.
It is expected that these instruments will be commissioned during the ensuing crop season.	Ожидается, что эти инструменты будут использованы при последующем сборе урожая.
The missile was eventually commissioned in 2007.	Ракеты были запущены в залпе.
It was commissioned on 26 September 1964.	Запущена в эксплуатацию 26 сентября 1964 года.
She was launched on and commissioned on .	В 1919 году её разделали на металл.
Commissioned by the Singapore Army in 1982.	используется армией Сингапура с 1982 года.
She was commissioned on 15 May 1900.	Броненосец Кентукки вступил в строй 15 мая 1900.
2nd Department Non commissioned Officers and Firemen	Источники Министерство национальной обороны, Управление людских ресурсов, Отдел по вопросам равноправия.
On being commissioned as ensign in 1911, he was assigned to .	Комиссован в звании младшего лейтенанта в 1911, присоединился к команде корабля .
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Поэтому мы подготовили анализ экономической целесообразности, чтобы доказать прибыльность нашего проекта.
Casualties among the division's commissioned officers were extremely high, forcing younger officers and non commissioned officers to take leadership positions normally occupied by more experienced ones.	Casualties among the division's commissioned officers were extremely high, forcing younger officers and non commissioned officers to take leadership positions normally occupied by more experienced ones.
Only after it enters active service in the fleet and is commissioned will it be referred to as USS Flattop .	Only after it enters active service in the fleet and is commissioned will it be referred to as USS Flattop .
The construction is due to start by 2014 and the first unit to be commissioned and connected to the national grid by 2020.	Строительство должно начаться в 2014 году, а первый блок планируется ввести в эксплуатацию и подключить к национальной энергосистеме в 2020 году.
Bethesda scrapped the project and commissioned Rebellion Developments to develop the game.	Bethesda свернула проект и передала разработку Rebellion Developments.
And so we were commissioned to design a bridge that would open.	Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться.
He was commissioned as an ensign in 1881.	В 1881 он был назначен энсайном.
The ship was commissioned on 16 September 1918.	Принят на вооружение 16 сентября 1918 года.
The , was a torpedo boat commissioned in 1901.	Переименован в 1918 году в Coast Torpedo Boat No.
The work is commissioned by Alaska Design Forum.	Проект был заказан Alaska Design Forum.
These requirements were fulfilled by the company commissioned.	Нанятая компания выполняла эти требования.
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.	Кроме того, для выполнения требований стандартов МОСБ Ш был сделан заказ на проведение взрывотехнической экспертизы.
And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin.	И мы поручили им сделать макет, т.е. бюст, Бенджамина.
The first VIIC boat commissioned was the in 1940.	Первой ПЛ этого типа стала U 69 в 1940 году.
The ship was completed and commissioned in December 1942.	Корабль был завершён постройкой и принят на вооружение в декабре 1942 года.
She was commissioned in 1942 and sunk in 1944.	1 сентября 1942 года вошла в состав 10 й флотилии.
Gwin and commissioned at Boston 15 January 1941, Lt.Comdr.	Спущен 25 мая 1940 года, вступил в строй 15 января 1941 года.
In 1859, Lee was commissioned a full First Lieutenant.	20 октября 1859 он был повышен до первого лейтенанта.
Lansdowne and commissioned on 29 April 1942, Lt. Cmdr.	Спущен 20 февраля 1942 года, вступил в строй 29 апреля 1942 года.
In 1935, he was commissioned as an artillery officer.	В 1935 году он поступил на службу офицером артиллерии.
An officer and 4 non commissioned officers and privates.	офицер и четыре сержанта и рядовых
You've been commissioned to try another opera in the Imperial Theatre for me to sing	Да здравствуем все мы. Ну что, Шани?
I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake.	В 2003г. я была уполномочена создать принципиально новое шоу, и начала работать над Пробуждением .

Показать эту страницу на русском языке