Translation of "to be performed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Choose Operation to be Performed | Выберите операцию для выполнения |
| Choose operations to be performed | Выберите операцию для выполнения |
| (b) The functions to be performed, including | b) просить Специального докладчика представить окончательный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят восьмой сессии |
| How will it be performed? | Как мы поставим это? |
| He responded Grigory, I write songs to be performed . | Он отвечал Григорий, я пишу песни, чтобы они исполнялись . |
| The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be | f) предоставление информационных услуг |
| Photometric measurements shall be performed according to the applicants description | 6.1.4 Фотометрические измерения производятся согласно указаниям подателя заявки |
| The visual inspection shall be performed to remain in service. | Визуальный осмотр производится дальнейшая эксплуатация баллона . |
| Each exercise should be performed fifty times. | Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз. |
| May be performed as a concert work. | May be performed as a concert work. |
| (a) the transport operation must be performed | а) перевозки производятся |
| Forced shutdown may be performed by everybody | Ускоренное выключение доступно всем |
| Furthermore, several audits will be organized each year to be performed by Headquarters staff. | Кроме того, ежегодно сотрудники Центральных учреждений будут проводить несколько ревизий. |
| Its mission shall be performed through regular meetings. | Он будет выполнять свои задачи посредством проведения регулярных заседаний. |
| The band performed How's It Going to Be on Saturday Night Live. | Группа также исполнила How's It Going to Be на Saturday Night Live . |
| This could be detrimental to the continuity and efficiency of work performed. | Это может пагубно сказаться на преемственности и эффективности выполняемой работы. |
| Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться. |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | Небо расколется в нем в тот день (и) Его обещание (о том, что наступит этот день) будет исполнено. |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | Небо раскалывается тогда обещание Его совершается. |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | Это обещание непременно исполнится, ибо слово Господне неизменно и ничто не в силах помешать ему сбыться. |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится. |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | В тот День необъятное прочное небо из за великого ужаса разверзнется, и обещание Аллаха непременно исполнится. |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | В тот день разверзнется небо, исполнится обещание Его. |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | Тогда расколется небесный свод, И сбудется Господне обещанье. |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | В который расторгнется небо. Обетование Его исполнится. |
| Forced shutdown may be performed by the listed users. | Ускоренное выключение доступно следующим пользователям, перечисленным в списке. |
| Everything you do has to be very well thought out, performed slowly and | Все вы должны быть очень хорошо продуманы, выполняются медленно и |
| The show was well received, leading to a sequel to be performed in August 2009. | Мюзикл был хорошо принят, что привело к выходу сиквела в августе 2009 года. |
| However, if the recipient desires, a demonstration may be performed. | Однако, если получатель желает, демонстрация может быть выполнена. |
| This filter shall be removed before reflectivity measurements are performed. | Перед началом проведения замеров отражающей способности этот фильтр необходимо снять. |
| Creating transactions can only be performed in the ledger view | Операции можно создавать только в разделе операций |
| Modifying transactions can only be performed in the ledger view | Операции можно изменять только в разделе операций |
| Duplicating transactions can only be performed in the ledger view | Дублировать операции можно только в разделе операций |
| Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed. | Нажмите эту кнопку чтобы отменить создание таблицы. |
| 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group | 93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции |
| It also allows authentication to be performed based on NTLM and Active Directory user accounts. | Также существуют варианты аутентификации на основе NTLM и учётных записей пользователей в Active Directory. |
| Participants identified a number of potential functions to be performed by the future IAF, including | b) межсекторальные вопросы, включая вклад в программу общественного развития |
| Searches may be performed with respect to all or certain types of legislative texts available. | Поиск можно вести применительно ко всем или конкретным видам имеющихся правовых текстов. |
| (a) Expand functions that could be more efficiently performed by contractors | а) расширение функций, которые могут эффективно выполняться подрядчиками |
| This action will be performed when the laptop lid gets closed | Действие при закрытии крышки ноутбука |
| The Committee believes that substantial savings could be made if some of these services were to be performed internally. | Комитет считает, что можно добиться существенной экономии, если некоторые из этих работ будут выполняться внутри Организации. |
| France performed marvelously. | В результате Франция провела блистательную операцию. |
| Restore not performed. | Восстановление не выполнено. |
| Compared to earlier singles, however, songs from How Can We Be Silent performed poorly on radio. | Однако, при сравнении с предыдущими синглами, песни из How Can We Be Silent плохо идут на радио. |
| We propose that specific marking should be used according to the test that has been performed. | Мы предлагаем предусмотреть специальную маркировку с указанием проведенного перед этим испытания. |
Related searches : Be Performed - Might Be Performed - Would Be Performed - May Be Performed - Could Be Performed - Cannot Be Performed - Can Be Performed - Will Be Performed - Performed To Specifications - Performed According To
