Translation of "to see happen" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to see that happen.
Хотел бы я поглядеть, как это произойдёт.
Did you happen to see Tom?
Ты, случайно, не видел Тома?
Did you happen to see Tom?
Вы, случайно, не видели Тома?
Did you happen to see Smerloff?
Ты случайно не встретил Смерлова?
I would like to see it happen.
Я бы хотела увидеть, как это произойдет.
Did you happen to see her yesterday?
Ты её вчера, случайно, не видел?
Did you happen to see her yesterday?
Вы её вчера, случайно, не видели?
I wanted to see what would happen.
Я хотел посмотреть, что будет.
I wanted to see what would happen.
Я хотел посмотреть, что произойдёт.
Tom wanted to see what would happen.
Том хотел посмотреть, что произойдёт.
I'd hate to see that happen again.
Не хотелось бы, чтобы это повторилось.
You won't see it happen to me!
Ты не понимаешь, что происходит со мной!
I want to see what's going to happen.
Я хочу посмотреть, что будет.
I want to see what's going to happen.
Я хочу посмотреть, что произойдёт.
Everyone's waiting to see what's going to happen.
Все ждут, что будет.
I just wanted to see what would happen.
Я только хотел посмотреть, что произойдёт.
I just wanted to see what would happen.
Я просто хотел посмотреть, что будет.
I just want to see what will happen.
Я лишь хочу посмотреть, что произойдёт.
I just want to see what will happen.
Я лишь хочу посмотреть, что случится.
I just want to see what will happen.
Я хочу только посмотреть, что будет.
Did you happen to see where Tom went?
Ты случайно не видела, куда пошёл Том?
You see? Awful things might happen to us.
Знаете, это началось в Индии.
By any chance, did you happen to see...
Вы, случайно, не видели...
We wouldn't wanna see that happen to you.
Да, мы знаем. И вовсе не хотим создавать тебе проблем.
Can you see what's going to happen now?
А что сейчас произойдёт, вы видите?
We don't want to see anything happen to you.
Мы не хотели бы видеть, что с тобой чтото произошло
Did anyone see it happen?
Кто нибудь видел, как это случилось?
You see like this happen.
Это будет так происходить.
Let's go see what will happen to someone else.
Давайте посмотрим, что случится с кем нибудь другим.
You see, I happen to be breaking the law.
Знаете, я иногда нарушаю закон.
It can happen to those who see too clearly.
Это обычно происходит с теми, которым кажется, что они видят насквозь.
Sometimes I see things that are going to happen.
Ну... иногда я могу видеть, что должно произойти.
If they happen to see you at our window...
Если бы я могла заметить вас из окна...
Kyle, did you happen to see where that girl went?
Кајл, дали виде на каде замина девојката?
Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine.
Ожидание того, что случиться с Тахером, разнообразило нашу рутину.
Everybody kept quiet and waited to see what was going to happen.
Все были спокойны и ждали, что произойдет.
Just to see what would happen, if you mixed it together.
Просто для того, чтобы увидеть, что будет, если их смешать.
Well, I just don't happen to believe in ghosts, you see.
Ну, у меня не было возможности поверить в призраков, знаете ли
'thank you' just like this.... see what happen.
Просто вот так. Посмотри, что будет происходить. Хорошо.
A lot of people are waiting to see what is going to happen.
Многие люди ждут, чтобы посмотреть, что произойдёт.
Happy to take a paternity test, and would love to see it happen.
Я буду счастлив пройти тест на определение отцовства и буду рад увидеть, что из этого выйдет.
Why did you do that? I wanted to see what would happen.
Зачем ты это сделал? Я хотел посмотреть, что произойдёт .
SPEAKER 2 And you can definitely see that beginning to happen here.
(Ж) И это уже начинает (Ж) проявляться здесь.
And I think you see the dynamic that is going to happen.
Я думаю, вы уже предполагаете динамику, того что происходить
If you are there, something must happen, you see?
Если ты присутствуешь там, что то должно случиться.

 

Related searches : To See - Liable To Happen - Start To Happen - Use To Happen - Happen To Live - Happen To Come - Failed To Happen - Happen To People - Seems To Happen - Appear To Happen - Happen To Find - Happen To Him - Happen To Occur