Translation of "tongue and cheek" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Slicktiger takes a tongue in cheek approach | Slicktiger саркастически замечает |
| Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek | Сабика аль Шамаль реагирует с иронией |
| They're supposedly tongue in cheek, but they're actually dangerous. | Предположительно насмешливые, эти заголовки на самом деле опасны. |
| The Anatomy of the Tongue in Cheek (2001 2002) The band released their second album, The Anatomy of the Tongue in Cheek , in 2001. | Anatomy of the Tongue in Cheek (2001) В 2001 году настоящую популярность группе приносит альбом Anatomy of the Tongue in Cheek, разошедшийся тиражом в 300000 копий. |
| The above YouTube clip offers a tongue in cheek glimpse. | YouTube видео выше предлагает шуточное представление. |
| A tongue in cheek representation of a protester as Mel Gibson from the film Braveheart. | Протестующий в роли Мела Гибсона из фильма Храброе Сердце |
| From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. | От ливийки Рины Джалал, насмешливо подытоживающей ситуацию, отражается этот настрой. |
| His efforts were unsuccessful, but did inspire locals to begin planning a tongue in cheek Ben Cousins biathlon. | Его усилия оказались напрасными, но сподвигли местных жителей изобрести шуточный биатлон Бена Казинса . |
| The New World Order remark is probably tongue in cheek but you can never be sure with UFO discussions. | Замечание по поводу нового мирового порядка, скорее всего, является ироническим, но никогда нельзя быть уверенным, чем закончится дискуссия об НЛО. |
| Tom pressed his cheek against my cheek. | Том прижался щекой к моей щеке. |
| Mary pressed her cheek against Tom's cheek. | Мэри прижалась щекой к щеке Тома. |
| Cheek... | Щека... |
| Of course a lot of these was tongue in cheek, but that were feminists so heavy with baggage, negative baggage. | Конечно, многое из этого было в шутку, феминистки же несут на себе такой тяжёлый негативный багаж. |
| Will tongue in cheek self satire on the subject of how obviously rubbish we are be the nation's new export opportunity? | Станет ли эта ироничная сатира на самих себя, посвящённая тому, насколько мы откровенно абсурдны, новой возможностью страны для экспорта? |
| And Twitter user noted with tongue in cheek relief that Amitabh Bachchan's son Abhishek, who is also an actor, wasn't listed in the leak | И пользователь Twitter едко отметил, что сын Амитабха Баччана Абхишек, также актёр, не упоминается в утечке |
| This sports and recreation complex is referred to, in a slightly tongue in cheek way, as the little Alps in the heart of Bohemia. | Об этом комплексе с небольшим преувеличением говорят как о малых Альпах в центре Чехии. |
| What cheek! | font color e1e1e1 Вот нахал! |
| What cheek! | Экий наглец! |
| The cheek...! | Нахал... |
| Facebook and Twitter were busy today with commentary about the event (and extensive marketing thrust surrounding the government's second anniversary), with IamCoffeedude saying, tongue in cheek | Весь день текст речи (маркетинговые ходы вокруг второй годовщины нынешнего правительства) был предметом обсуждения в социальных сетях Facebook и Twitter . Пользователь IamCoffeedude насмешливо замечает |
| In the Ubuntu project, Shuttleworth is often referred to with the tongue in cheek title Self Appointed Benevolent Dictator for Life (SABDFL). | В проекте Ubuntu Шаттлворта часто иронично называют самоназначенным великодушным пожизненным диктатором (, SABDFL ). |
| What a cheek! | Что со щекой! |
| Along with the tongue in cheek description of what happened, hardingush posted photos of Esmurziev s suicide vest and of spetsnaz forces providing him with first aid. | Наряду с ироничным описанием произошедшего, hardingush выложил фотографии шахидского пояса Эсмурзиева а также сотрудников спецназа, оказывающих первую помощь пострадавшему. |
| Turn the other cheek. | Подставьте другую щёку. |
| She kissed my cheek. | Она поцеловала меня в щёку. |
| He kissed her cheek. | Он поцеловал её в щёку. |
| Tom kissed Mary's cheek. | Том поцеловал Мэри в щёку. |
| Tom scratched his cheek. | Том почесал щёку. |
| The cheek of it! | Раскатала губу! |
| Tom leaned over and kissed Mary's cheek. | Том наклонился и поцеловал Мэри в щёку. |
| She leaned over and kissed his cheek. | Она наклонилась и поцеловала его в щёку. |
| At the end of 2014, Bennett and Lady Gaga kicked off their co headlining Cheek to Cheek Tour. | В 2014 году Тони Беннетт выпустил совместный альбом с Леди Гага. |
| If any of you have your tongue in your cheek, feeling your exceptional talents and noncombat activities will remove you from harm's way, get it out of your heads. | Если вы думаете ... что ваши таланты и ваши мирные занятия избавят вас от опасностей в бою, вы сильно заблуждаетесь. |
| The puppy licked her cheek. | Щенок лизнул её щеку. |
| Mary kissed her husband's cheek. | Мэри поцеловала мужа в щёку. |
| You have made a cheek. | Вы сделали щеку. |
| Honey, your cheek is burning. | Дорогая, твои щеки горят. |
| In Many Years From Now , McCartney said that Day Tripper was about drugs, and a tongue in cheek song about someone who was ... committed only in part to the idea. | В своей биографии Many Years From Now , написанной Барри Майлзом, Маккартни говорит, что Day Tripper была о наркотиках и насмешливая песня о том, кто был лишь в небольшой части приверженцем идеи (). |
| She kissed me on the cheek and said goodnight. | Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи. |
| Tom leaned over and kissed Mary on the cheek. | Том наклонился и поцеловал Мэри в щёку. |
| She's got high cheek bones. She's tall and graceful. | (М) У нее высокие скулы, высокий рост. |
| A tear rolled down her cheek. | Слеза скатилась по ее щеке. |
| The bullet just shaved his cheek. | Пуля только чуть поцарапала ему щеку. |
| He kissed her on the cheek. | Он поцеловал ее в щёку. |
| He kissed her on the cheek. | Он поцеловал её в щёку. |
Related searches : Cheek In Tongue - Tongue In Cheek - Tongue-in-cheek - Egg-and-tongue - Groove And Tongue - Tongue And Groove - Cheek Plate - Butt Cheek - Pork Cheek - Cheek Pouch - Cheek Cells - Cheek Teeth
