Translation of "tracked down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

вниз

Tracked - translation :

отслеживаются

Tracked down - translation :

выследили

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся отследили выследил отследил выследили выследила

Examples (External sources, not reviewed)

You've tracked me down!	Ты меня нашел.
But we've tracked him down.	Но мы выследили его.
The dogs tracked her down to here.	Собаки отследили ее до сюда.
She phoned me, and I tracked you down, you thief.	Она мне позвонила, и я выследил вас, вор!
However, he was tracked down and arrested on April 15, 1939.	15 апреля 1939 года арестован в Миассе (Челябинская область).
After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor.	После демонстрации журналисты Нова ТВ отыскали Марка Зверлевски, генерального прокурора Македонии.
So, I tracked Lourdes down at Boba, and I got reinvited to Jayma's wedding.	Я проследила за Лурдес до Бобы и я реполучила приглашение на свадьбу Джеймы.
My buddy Phil tracked down his a few years back, ended up having an affair.	Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.
Don't get side tracked.	Не отвлекайся.
Auto trail tracked bodies	Траектория у отслеживаемых объектов
And everything is being tracked	И всё записывается.
Imagine, for example, you're being tracked.	Представьте, к примеру, что вас отслеживают.
Maybe they should be tracked differently.	Может, с ними нужно использовать разные методики.
Most of the rebel leaders were tracked down and executed by November, at least 1,500 rebels had been killed.	Большинство лидеров повстанцев были захвачены в плен и казнены к ноябрю были убиты по меньшей мере 1500 восставших .
When this was reported to the federal government, the FBI tracked him down in Oakland, California and arrested him.	Когда об этом сообщили федеральному правительству, ФБР разыскало его в Окленде, Калифорния и арестовало.
Moonlight 2.0 tracked the Silverlight 2.0 implementation.	Moonlight 2.0 в целом соответствует реализации Silverlight 2.0.
They tracked these on a separate website.	Они отслеживали их на различных веб сайтах.
We tracked in a lot of snow.	Мы принесли кучу снега.
Later that year, Galland tracked down his mechanic, Gerhard Meyer, who had installed the armour that saved his life in 1941.	Later that year, Galland tracked down his mechanic, Gerhard Meyer, who had installed the armour that saved his life in 1941.
What if it is tracked and recorded individually?	Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать?
She was tracked for 30 days after release.	За ней наблюдали в течение 30 дней.
A French satellite has tracked an object in space...	Френски сателит е открил обект...
So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him,	Я отыскал одного из ребят, кто сооружал такое, этот парень из Мали недалеко от Бамако, и я спросил его
The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.	Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет.
It was tracked and mixed at KMA Music in Manhattan.	Альбом был смиксован и записан на KMA Music в Манхэттене.
The fighters tracked the helicopter until it landed at Zenica.	Истребители довели вертолет до момента его посадки в Зенице.
I tracked two of his men to that music hall.	Я выследила его людей в мюзикхолле.
At least ten different radar sites should have tracked it.	По меньшей мере десять радаров должны были засечь её.
She stole money from clients, and attempted to leave the brothel several times, but was soon tracked down by the well organized legal prostitution system.	Она воровала деньги у клиентов, пыталась сбежать из борделя несколько раз, но её регулярно отлавливали и возвращали благодаря слаженной и хорошо организованной системе легальной проституции.
The impact of teamwork can be tracked in real time, too.	Эффективность взаимовыручки можно отслеживать в реальном времени.
I tracked down and interviewed 40 of them ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive.	Я разыскал 40 из них простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.
The fact that Ramírez was seen as a mythical figure also meant nobody looked for his family until Victor Espinosa tracked them down in Mexico in 2000.	Тот факт, что Рамирес расценивался как мифическая фигура, подразумевает также, что никто не искал его семью, пока Виктор Эспиноза не нашел их в Мексике в 2000 году.
During one skip, in Because You Left , Alpert tracked down Locke, who had been wounded in the last skip, and treated a bullet hole in his leg.	В разговоре с Алпертом Сойер доказывает, что он не является членом DHARMA Initiative, он рассказывает о водородной бомбе и Локке в 1954 году.
The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.	Учёные отслеживают птиц с помощью миниатюрных радиопередатчиков, помещаемых на их спинах.
Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked.	Будут фиксироваться данные о времени, затраченном на подготовку ответа, доступе к системам и эффективности работы сети.
148. Members of the military responsible for the human rights abuses, including the incidents identified in paragraphs 79 87 above, should be tracked down and brought to justice.	148. Военнослужащие, виновные в нарушении прав человека, включая инциденты, указанные в пунктах 79 87 выше, должны быть обнаружены и преданы суду.
This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again.	Это диаграмма Кристофера Кларка, который следил за одним синим полосатиком кит прошёл мимо Бермуд, спустился на широту Майами и вернулся обратно.
Do you think its normal to be profiled or tracked while being online?!	Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?!
The fighters tracked the helicopter to a point 60 kilometres west of Sarajevo.	Истребители довели вертолет до точки, расположенной в 60 км к западу от Сараево.
This is an installation developed with school children, where their hands are tracked.	Это инсталляция, разработанная для школьников. Здесь отслеживается положение их рук.
Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?	Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту?
The things we gain is to get powerful race traps, tracked and compose functions.	Вещи, которые мы получаем, чтобы получить мощные гонки ловушки, отслеживаются и сочинять функций.
It was tracked for 43 days, swimming 1,700 kilometers, or more than 1,000 miles.	За ним следили 43 дня, за это время кит проплыл 1700 км, или более 1000 миль.
Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.	Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются.
However, we can do better, since these twenty planes can all be tracked in time.	Тем не менее, процесс можно улучшить, так как эти двадцать плоскостей могут быть отслежены во времени.

Показать эту страницу на русском языке