Translation of "tracked down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Tracked down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся отследили выследил отследил выследили выследила

Examples (External sources, not reviewed)

After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor.	После демонстрации журналисты Нова ТВ отыскали Марка Зверлевски, генерального прокурора Македонии.
Don't get side tracked.	Не отвлекайся.
What if it is tracked and recorded individually?	Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать?
The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.	Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет.
I tracked down and interviewed 40 of them ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive.	Я разыскал 40 из них простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.
The fact that Ramírez was seen as a mythical figure also meant nobody looked for his family until Victor Espinosa tracked them down in Mexico in 2000.	Тот факт, что Рамирес расценивался как мифическая фигура, подразумевает также, что никто не искал его семью, пока Виктор Эспиноза не нашел их в Мексике в 2000 году.
The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.	Учёные отслеживают птиц с помощью миниатюрных радиопередатчиков, помещаемых на их спинах.
Do you think its normal to be profiled or tracked while being online?!	Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?!
Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?	Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту?
Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.	Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются.
American intelligence also tracked negotiations associated with the elections of the new president of Vatican Bank.	Американская разведка также отлеживала переговоры, связанные с выборами нового президента Банка Ватикана.
So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, How come you're making fractal fences? Because nobody else is.	Я отыскал одного из ребят, кто сооружал такое, этот парень из Мали недалеко от Бамако, и я спросил его Как ты делаешь такие фрактальные изгороди? Потому что никто больше так не делает .
Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government.	Index отслеживает ситуацию со свободой СМИ в Сербии с ранних дней нынешнего правительства.
Of the 40,000 survivors, perhaps 500 are still alive I tracked down and interviewed 40 of them ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive.	Из сорока тысяч оставшихся в живых участников марша около 500 человек живы до сих пор. Я разыскал 40 из них простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.
But this is just the tip of the iceberg of the tens of millions that can be tracked.	Но это всего лишь верхушка айсберга десятков миллионов, которую можно отследить.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
One bank promised to pay 100 million tenge to whomever could find and unmask the guilty party, and within several days the General Prosecutor had tracked down and arrested a suspect who confessed to starting the rumors.	Один из банков пообещал выплатить 100 миллионов тенге тому, кто найдет и разоблачит преступников, и через несколько дней Генеральная Прокуратура практически решила этот вопрос.
Richard Wiseman, a professor of psychology at the University of Hertfordshire, has tracked 5,000 people who made New Year s resolutions.	Ричард Уайсмен, профессор психологии в Хартфордшире, проследил за 5000 человек, которые давали обещания на Новый год.
In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited.	В этих помещениях воздух разбавился наружным воздухом. Когда Чарли увидел это, он очень обрадовался.
Existing spacecraft are tracked by their interactions with the transmitters of the Deep Space Network (DSN), in effect an inverse GPS.	Состояние КА отслеживается по его взаимодействию с передатчиками Deep Space Network (DSN), действующими обратно Глобальной системе позиционирования (GPS).
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
PARIS In recent weeks, the fall in the Russian ruble and Russian stock markets closely tracked the declines in global oil prices.	ПАРИЖ В последние недели, падение российского рубля и российских фондовых рынков вплотную прослеживалось снижением мировых цен на нефть.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.
So, it's policy, top down .. 'top down' questions.	Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
If you want to sit down, sit down.	Если хочешь сесть, садись.
If you want to sit down, sit down.	Если хотите сесть, садитесь.
If you want to sit down, sit down.	Если хочешь сесть, сядь.
If you want to sit down, sit down.	Если хотите сесть, сядьте.
If you want to sit down, sit down.	Если вы хотите сесть, садитесь.
Page Down	Page Down
Down Arrow	Стрелка вниз
Sit down.	Сядь.
Sit down.	Присаживайтесь .
Get down!	Ляг на пол!
Pipe down!	Заткнись!
Cool down.	Успокойся.
Settle down.	Успокойся.
Stay down.	Не вставай.
Settle down!	Успокойся!
Quiet down.	Утихни.
Quiet down.	Утихомирься.
Quiet down.	Угомонись.
Shutting down.	Выключается.
Sit down!	Садитесь!
Sit down!	Сядьте.

Показать эту страницу на русском языке