Translation of "translation revision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revision - translation :

пересмотр

Translation - translation :

перевод

Translation revision - translation :

пересмотр перевода

Keywords : пересмотр подготовка пересмотру Синхронизация доработки перевод перевода переводе переводом Перевод

Examples (External sources, not reviewed)

Translation revision	Письменный перевод редактирование
Translation and revision	Письменный перевод и
FOR TRANSLATION AND REVISION	РАБОТЫ ПО ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ И РЕДАКТИРОВАНИЮ
Translation revision (thousands of words) 23 769 26 938 24 557 28 119 28 119	редакция (в тыс. слов) 23 769 26 938 24 557 28 119 28 119
Translation revision (thousands of words)a 175 227 164 670 177 764 196 200 196 200	Письменный перевод редактирование (тыс. слов) а
Translation revision (thousands of words)b 89 218 101 524 119 028 125 199 125 199	(тыс. слов) b 89 218 101 524 119 028 125 199 125 199
8.60 The estimated requirements of 168,000 are for contractual translation, revision, editing and printing of documents and publications.	8.60 Сметные ассигнования в размере 168 000 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с письменным переводом, редактированием, подготовкой к печати и изданием документов и публикаций по контрактам.
The Board recommended the reduction in temporary assistance, especially non local, for translation work expansion of the field of choice of institutional or corporate entities for the translation work and revision of workload standards.	Комиссия рекомендует сократить число сотрудников в рамках временной помощи, особенно набираемых не на местной основе, с целью перевода документов расширить выбор организаций или корпораций, занимающихся переводом и пересмотреть нормы рабочей нагрузки.
Revision	Пересмотр
Revision	ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ В ОТНОШЕНИИ
Revision	3D ускоритель
Revision	Ревизия
Revision	Обновление
Revision	Судан
Revision	Версия
b Includes all costs relating to the processing of pre , in and post session documentation translation costs include revision and typing of documents.	a Включает оклады, путевые расходы и суточные для устных переводчиков.
Translation I didn't become everybody. Translation	Я не стал всеми сразу.
12. Revision	12. Пересмотр
Comprehensive revision.	Comprehensive revision.
Revision 5	Пересмотр 5
Revision 3	ПРЕАМБУЛА 3
revision control	revision control
Revision History	История изменений
Protocol Revision	Версия протокола
Revision Date	Дата изменения
Revision A	Ревизия A
Revision B	Ревизия B
Revision number	Номер редакции
1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages	1. с обеспокоенностью отмечает высокую долю саморедактирования на некоторых официальных языках, а также проблемы письменного перевода на некоторые языки
(b) An amount of 57,300 is required for contractual translation, revision and typing of miscellaneous documents, representing an average of 400 pages during the biennium	b) сумма в размере 57 300 долл. США необходима для перевода, редакции и печатания по контрактам различных документов, составляющих в среднем 400 страниц в течение двухгодичного периода
translation	перевод
Translation	Перемещение
Translation	ПереводName
Translation	Неопределённый
Translation	Перевод
Translation	Ошибка в переводе
Translation	И ничего ни в одной книге не может передать это.
Translation	Вы считаете себя ограниченными во времени.
Translation	Перевод
Translation	Перевод
Translation	Английские субтитры
Translation no book can compare with It. Translation	Так что Присутствие, которое сияет в каждом теле здесь, никакая книга с этим не может сравниться.
Revision and amendment	Пересмотр и внесение поправок
Amendment and revision	Поправки и изменения
Revision 5 Erratum	Пересмотр 5 Исправление

Показать эту страницу на русском языке