Translation of "trench lining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lining - translation :

футеровка

Trench - translation :

траншея

Trench lining - translation :

траншея подкладка

Keywords : подкладка выстраиваются подкладке подкладку подкладкой траншею траншее окопе траншеи окопы

Examples (External sources, not reviewed)

Slit trench?	Щельубежище?
A silver lining	Но луч надежды всё таки есть.
They're lining up.	Смотри, они строятся.
London Kegan Paul, Trench, Trubner.	London Kegan Paul, Trench, Trubner.
I'll talk about trench warfare.	Мы поговорим о позиционной войне
He's out of the trench.	Он вышел из укрытия.
Tom is wearing a trench coat.	Том носит плащ.
London Kegan Paul, Trench, Trubner, 1929.	London Kegan Paul, Trench, Trubner, 1929.
From the right of the trench?	которые справа от улицы?
But there is a silver lining.	Но еще не все потеряно.
Every cloud has a silver lining.	Нет худа без добра.
Every cloud has a silver lining.	После грозы вёдро, после горя радость.
What are you lining up for?	Куда очередь занял?
What are you lining up for?	В очереди на что ты стоишь?
What are you lining up for?	За чем стоишь?
What are you lining up for?	За чем стоите?
But there is a silver lining.	Но ещё не всё потеряно.
However, there is a silver lining.	Но луч надежды всё же мелькнул.
It has a silk lining. Yes.	Здесь шелковая подкладка.
Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row'	Цыгане преодолели ров и вернулись на улицу миллионеров
(Kegan Paul, Trench, Trübner Co., London, 1891).	(Kegan Paul, Trench, Trübner Co., London, 1891).
Destroyed were the People of the Trench.	Убиты будут владетели рва,
Destroyed were the People of the Trench.	Да сгинут собравшиеся у рва
Destroyed were the People of the Trench.	Аллах проклял обладателей рва (удлинённой трещины в земле),
Destroyed were the People of the Trench.	Да сгинут губители невинных возле рва
Destroyed were the People of the Trench.	Погубленными будут обитатели Огня
Destroyed were the People of the Trench.	Гибель ископавшим ров,
The Silver Lining in High Commodity Prices	Луч света в темном царстве высоких товарных цен
Well, every cloud has a silver lining.	Ну, каждая палка о двух концах.
Five years later, an unexpected silver lining.	Но спустя пять лет и на нашей улице случается праздник.
That accursed are the men of the trench	Убиты будут владетели рва,
That accursed are the men of the trench	Да сгинут собравшиеся у рва
That accursed are the men of the trench	Аллах проклял обладателей рва (удлинённой трещины в земле),
That accursed are the men of the trench	Да сгинут губители невинных возле рва
That accursed are the men of the trench	Погубленными будут обитатели Огня
That accursed are the men of the trench	Гибель ископавшим ров,
Yes, I really look forward to that trench.	Да, я рад,что возвращаюсь на фронт.
Now, we are set again for the trench.	Ну, мне сново пора в окопы.
Is this an opportunity, is the silver lining a silver lining, here to rebuild some more traditional city grid, or not?	Есть ли возможность, хоть крошечная надежда на то, чтобы отстроить все в более традиционном стиле для города, или нет?
Fold the near layer, lining up the edges	Отогните ближний слой, совмещая грани.
We coat the inside with these bladder lining cells.	Внутреннюю часть мы покрываем выстилающими клетками мочевого пузыря.
And there are men with trumpets lining the walkway.	И ещё люди с го рнами стоят вдоль дорожки.
I admire his work and his bravery from his trench!!	Я восхищаюсь его работой и храбростью в борьбе!
Only a trench or glass will divide you from them.	Между вами будет только ров или стекло.
I just heard you were there, digging quite a trench.	Я только слышала, что ты был там, когда рыли траншею.

Показать эту страницу на русском языке