Translation of "unresolved issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unresolved issues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet some issues remained unresolved. | Все же некоторые вопросы остались нерешенными. |
| Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures. | Огромных противоречий множество. |
| Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures. | Действительно, пожалуй, ни у одной страны, имеющей глобальное значение, нет большего количества неразрешённых проблем, касающихся её руководящих принципов и структур. |
| Of course, this still leaves unresolved other multilateral issues, like the International Criminal Court and global climate change. | Конечно, другие многосторонние проблемы, такие как Международный Уголовный Суд и глобальное изменение климата, все еще остаются нерешенными. |
| The question remains unresolved. | Вопрос остается нерешенным. |
| Unresolved injustices are not acceptable. | Неразрешенная несправедливость неприемлема. |
| There are many unresolved problems. | Есть много нерешённых проблем. |
| But that leaves some large questions unresolved. | Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. |
| The problem of radioactive waste remains unresolved. | Проблема радиоактивных отходов остается нерешенной. |
| Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust. | Действительно, среди множества нерешенных проблем, разделяющих США и Китай, ядерная программа Северной Кореи является одной из главных проблем, подрывающих взаимное доверие. |
| Even with peace, major problems were left unresolved. | Несмотря на установление мира, некоторые важнейшие проблемы остались нерешенными. |
| Many serious disputes have gone unresolved for decades. | Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными. |
| These unresolved issues are now returning prompted by Serbia s government, Bosnia s Serb leadership is contemplating secession, even as its Muslim leadership tries to increase central control. | Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются поддерживаемые сербским правительством, сербские лидеры Боснии намереваются добиваться выхода Боснии из состава федерации, как раз в то время, когда ее мусульманские лидеры пытаются усилить власть центральной власти. |
| As Hu Jintao, China s Communist Party Secretary General and President, prepares to visit the US on April 20, myriad unresolved issues are disturbing Sino US relations. | В то время как Ху Цзиньтао, генеральный секретарь коммунистической партии и президент Китая, готовится посетить 20 го апреля Соединенные Штаты, отношения между Китаем и США омрачает множество нерешенных вопросов. |
| As a result, the UN is increasingly taking the blame for these conferences failures, which not only leave the issues unresolved, but also undermine the UN s authority. | В результате ООН все чаще критикуют за неудачи подобных конференций, которые не только оставляют вопросы нерешенными, но и подрывают авторитет ООН. |
| Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. | Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. |
| Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved. | Опасения по поводу ядерной программы Северной Кореи и Ирана остаются нерешенными. |
| What is unresolved is where power goes next, and how. | Однако остается неясным, кому достанется власть в дальнейшем и каким образом. |
| If the economy cannot maintain high growth rates, mounting unemployment could combine with an accumulation of unresolved political and social issues to create a risk of major social unrest. | Если экономике не удастся сохранить высокий уровень роста, то увеличивающийся уровень безработицы вкупе с неразрешёнными политическими и социальными проблемами может создать риск значительных общественных беспорядков. |
| But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes. | Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров. |
| Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved. | Даже если согласиться со всем этим, проблема остаётся неразрешённой. |
| The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism. | Неурегулированная арабо израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма. |
| That issue and the unresolved Palestine Israel debacle are holding off immediate action. | Эта проблема и неразрешенный палестино израильский конфликт сдерживают немедленные действия. |
| For now, the tension has been left unresolved, leading to high budget deficits. | Пока еще напряженность остается нерешенной, что ведет к высоким бюджетным дефицитам. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms. | Второй нерешенный вопрос состоит в том, как создать банковский союз с юридической точки зрения. |
| With tensions between Israel and Iran, Hezbollah s patron, unresolved, this fear cannot be discounted. | При напряженности в отношениях между Израилем и Ираном, покровителем Хезболлы , этот неразрешенный страх нельзя сбрасывать со счетов. |
| The basic political fight about how wealth should be distributed in Argentina remains unresolved. | Основной политический вопрос о том, как должны быть распределены материальные ценности в Аргентине, остается неразрешенным. |
| If RBC's sources misrepresented Google's actions in this case, this leaves many questions unresolved. | Если источники РБК исказили действия Google в данном случае, многие вопросы остаются без ответов. |
| In fact, there are only two critical, unresolved issues facing its economy a high domestic debt (including restrictions that keep the financial sector as a forced holder of domestic debt) and an overvalued currency. ( See Table). | Фактически существует только две критических, неразрешенных проблемы в ее экономике высокий внутренний долг (включая ограничения, которые делают финансовый сектор заложником этого долга) и раздутая валюта (см. таблицу). |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| Obama mentioned Kashmir as an unresolved issue, while pleading for stability in South Asian affairs. | Обама упомянул Кашмир как нерешённый вопрос, одновременно призвав к стабильности в южноазиатских отношениях. |
| The other scenario is when the two sides have already engaged in bilateral peace talks, paid the domestic political price, and reached agreement on most issues, though some matters remain unresolved and threaten to derail the process. | Другой сценарий возможен, если обе стороны, уже сев за стол мирных переговоров и заплатив политическую цену у себя дома, достигнут соглашения по большинству вопросов, и останутся несколько вопросов, которые поставят под угрозу срыв всего процесса. |
| The cease fire brought an immediate end to the fighting but left key issues unresolved, such as Hamas' demand for the lifting of an Israel Egyptian blockade of Gaza and the reopening of Gaza's air and seaports. | Соглашение о прекращении огня сразу же положило конец боевым действиям, однако неразрешенными остались ключевые вопросы, например, требование Хамас о снятии египто израильской блокады Газы и об открытии аэропортов и морских портов в секторе Газа. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| The status of Jerusalem is still an unresolved question on both the local and international scenes. | Статус Иерусалима остается нерешенным как на внутренней, так и на внешнеполитической арене. |
| At the same time, holding another vote would leave the question of the electoral law unresolved. | В то же время, проведение ещё одного голосования оставит вопрос об избирательном законе открытым. |
Related searches : Unresolved - Unresolved Infection - Unresolved Items - Unresolved Anger - Unresolved Conflict - Unresolved Concerns - Unresolved Dispute - Unresolved Complaints - Unresolved Points - Unresolved Problems - Still Unresolved - Remains Unresolved
