Translation of "use reasonable endeavours" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reasonable - translation :

Use reasonable endeavours - translation :

Keywords : разумно разумный разумным разумные разумной

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи
The aim of those endeavours should be to promote coordination and leverage the use of existing resources.	Цель таких усилий должна заключаться в содействии координации и оптимальному использованию имеющихся ресурсов.
Dynamic Endeavours Inc. v.	Dynamic Endeavours Inc.
) Dynamic Endeavours Inc. v.	против 247518 BC Ltd.
) Dynamic Endeavours Inc. v.	против Dunhill Temps Edmonton Ltd.
) Dynamic Endeavours Inc. v.	против I.A.T.S.E.
Reasonable? !	Разумно, говоришь?
Reasonable!	Подумай...
your endeavours are indeed diverse.	поистине, стремления дела ваши (о, люди) различны одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни !
With this purpose it is reasonable to use Business Chess as a general educational business game.	С этой целью целесообразно использование деловых шахмат в качестве общеобразовательной деловой игры.
Be reasonable.	Будь разумен.
Be reasonable.	Будь благоразумен.
That's reasonable.	Это разумно.
We're reasonable.	Мы благоразумны.
You're reasonable.	Ты разумный человек.
You're reasonable.	Вы разумный человек.
Perfectly reasonable.	Совершенно разумно.
Be reasonable.	Позволь мне. Я хочу этого так же как и ты, но тебе нужно домой.
Be reasonable.	Ваш декоратор ждет вас.
Be reasonable.	Будь благоразумна.
Seems reasonable.	С этим не поспоришь.
Sounds reasonable.	Ѕлагоразумна просьба.
Be reasonable!	Будь благоразумна!
Be reasonable.	Не валяйте дурака.
Reasonable doubt?	Какие сомнения?
Be reasonable.	Будь благоразумен.
In determining an equitable and reasonable use, States shall first allocate waters to satisfy vital human needs.	1. При определении справедливого и разумного использования государства прежде всего распределяют воду для целей удовлетворения жизненно важных потребностей человека.
It undermined the principle of equitable and reasonable use and might allow a State to veto another State apos s use of or plans for use of a watercourse.	Она подрывает принцип справедливого и разумного использования и может наделять одно государство правом запрещать другому государству использовать или планировать использование водотока.
That his endeavours will be judged,	что усердие его будет увидено (в Вечной жизни),
That his endeavours will be judged,	что усердие его будет усмотрено,
That his endeavours will be judged,	Его устремления будут увидены,
That his endeavours will be judged,	что деяния человека будут представлены ему в День воскресения. И тому, кто творил благие дела, будет почесть, а тому, кто творил неблагочестивые деяния порицание.
That his endeavours will be judged,	что усердие его будет замечено,
That his endeavours will be judged,	Усердие его (на жизненной стезе) Получит верную оценку (у Владыки),
That his endeavours will be judged,	И что старательность его будет усмотрена,
Our countries enthusiastically promote its endeavours.	Наши страны активно поддерживают его деятельность.
But these endeavours are never enough.	Но этих усилий недостаточно.
We highly appreciate all those endeavours.	Мы высоко ценим все эти упорные усилия.
(a) the use prior in time is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances and	a) использование, зафиксированное ранее, приносит пользу обеим Договаривающимся Сторонам и является разумным в сложившихся обстоятельствах и
Set a price you think is reasonable, you'll find me reasonable.	Назови цену, которую считаешь разумной, и узнаешь, что и я разумен.
Is this reasonable?	Неужели это благоразумно?
This is reasonable.	Всё разумно.
That's fairly reasonable.	Это достаточно разумно.
It's not reasonable.	Это неразумно.
That sounds reasonable.	Это звучит разумно.

Показать эту страницу на русском языке