Translation of "vital for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Exercise is vital for a dog.
Тренировки полезны для собаки.
Exercise is vital for a dog.
Собаке необходима физическая активность.
Exercise is vital for a dog.
Собаке жизненно необходимо двигаться.
There are two vital lessons for other countries.
Другим странам из этого следует извлечь два важных урока.
Context is vital.
Контекст имеет жизненно важное значение.
Investing in education is vital for Latin America and the Caribbean.
Инвестиции в образование жизненно важны для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
The North Sea, he said, is vital for the regional economy.
Северное море, сказал он, жизненно необходимо для региональной экономики.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.
Несмотря на все разговоры о возобновляемых источниках энергии, ископаемое топливо пока остается жизненно необходимым.
Europe s Vital French Connection
Жизненно важная французская связь Европы
Its resolution is vital.
Решение этой проблемы жизненно важно.
So reform is vital.
Поэтому реформа жизненно необходима.
Vital information is missing.
Работа журналистов затруднена.
It is vital that the best person is chosen for the job.
Необходимо, чтобы для этой работы была выбрана лучшая кандидатура.
A Vital and Enduring Alliance
Жизненно важный и продолжительный союз
The latter problem is vital.
Последняя проблема является жизненно важной.
Ultimately, America s vital interests prevailed.
В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
No vital organs were damaged.
Жизненно важные органы повреждены не были.
Confidence is a vital element of life, for nations and civilizations as much as for individuals.
Уверенность это насущный элемент жизни, равно как для наций и цивилизаций, так и для отдельных личностей.
We are entering a period when good science is vital for our survival.
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.
A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.
Именно поэтому стабильный и светский Афганистан для Индии является жизненно важной, стратегической необходимостью.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?
Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
That bond remains vital for the preservation of our values and our security.
Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?
Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально техническую базу своему американскому союзнику?
For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital.
Для ядерной энергии поддерживать высочайший уровень безопасности является несомненно жизненно важным вопросом
It's a matter of vital importance.
Это вопрос жизненной важности.
A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace.
Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе.
So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research.
Так что существует опасность, что ITER отвлечет средства от других важных исследований.
Trust is a vital commodity for all politicians. Once lost, it is difficult to regain.
Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков.
What is more vital for the future of humanity and life in general than water?
Что может быть важнее для будущего человечества и для жизни в целом, чем вода?
For independent media is a vital institutional check far too often absent across the Pacific.
Независимые средства массовой информации являются жизненно важным институционным котролем, который слишком часто отсутствует за Тихим океаном.
They also played a vital role in raising funds for the medical equipment and supplies.
Кроме того, они оказали значительную помощь в сборе денег для нового оборудования и медикаментов больницы.
But this is about vital European interests.
Но это же касается и интересов Европы.
It is vital that we do so.
Это очень важно творить чудеса.
Because I think stories are vital here.
потому что для Переходного периода образные сценарии
But this is about vital European interests.
Но это же касает я и интересов Европы.
It is vital that you be present.
Ваше присутствие жизненно важно.
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all
1. подчеркивает, что мир является крайне важным условием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all
1. подчеркивает, что мир является крайне важным требованием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
For example, investments in research on alternative energy systems that can limit global warming are vital
Например, насущно необходимы инвестиции в исследования по созданию альтернативных источников энергии, которые могут ограничить масштабы глобального потепления
As such, North Korea s economic recovery is vital for an enduring peace on the Korean Peninsula.
В этом отношении улучшение состояния северокорейской экономики является жизненно важным для установления надёжного мира на Корейском полуострове.
It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.
Оно же является не менее важным для решения проблемы изменения климата, где ставки несравнимо выше.
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.
Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это.
Afghanistan, along with Pakistan and Iran, is part of a vital western security zone for China.
Афганистан вместе с Пакистаном и Ираном это жизненно важная западная зона безопасности для Китая.
Vital European and transatlantic interests are at stake.
На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
Here, improved transparency of government operations is vital.
В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.

 

Related searches : Is Vital For - Are Vital For - Be Vital For - Vital Contribution - Vital Tool - Absolutely Vital - Vital Services - Vital Issue - Most Vital - Vital Status - Vital Point - Are Vital - Vital Work