Translation of "voluntary association" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Association - translation : Voluntary - translation : Voluntary association - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A single, flagrant violation of the statute of the voluntary association Violation of the applicable legislation Violation by the voluntary association of the rights and legitimate interests of natural persons or legal entities. | однократного, грубого нарушения устава общественного объединения |
| If the voluntary association concerned does not correct the indicated violations, the body that applied for the suspension of its activities may apply to the courts for the dissolution of the voluntary association. | нарушения общественным объединением прав и законных интересов физических или юридических лиц. |
| The voluntary association is registered within 30 days of the submission of the aforementioned documents. | Регистрация общественных объединений производится в течение 30 дней с момента предоставления перечисленных документов. |
| In Mexico during the 1980s, COPARMEX, the Mexican employer's association, was one of the few voluntary business associations. | В 80 х годах в Мексике, ассоциация мексиканских работодателей КОПАРМЕКС была одной из нескольких добровольных деловых ассоциаций. |
| The contribution was made to the Johannesburg Climate Legacy (a voluntary association trust fund created for the WSSD event). | США), 5 делегаций МПО (50 000 долл. США), НПО (5 000 долл. США) и 1 000 отдельных лиц (7 605 долл. |
| According to article 5 of the Act, voluntary association means a voluntary, self governing and non commercial organization established by citizens or by legal entities sharing common interests and goals . | В статье 5 Закона под общественным объединением в Таджикистане понимается добровольное, самоуправляемое и некоммерческое формирование, которое создано по инициативе граждан и юридических лиц на основе общности интересов и целей . |
| The right to freedom of association is realized through the formation of voluntary associations, social movements, unions and social funds. | Права на свободу ассоциаций реализуется в Туркменистане посредством создания общественных организаций, общественных движений, союзов и общественных фондов. |
| The Government's policy on voluntary student unionism is based on two key principles freedom of association, and freedom of choice. | Политика правительства по вопросу о добровольных союзах студентов основывается на двух основных принципах свобода ассоциаций и свобода выбора. |
| It recommended special consultative status to Engender, a merger of Women's Forum Scotland and Engender Association for Voluntary Surgical Contraception. | Он рекомендовал предоставить специальный консультативный статус организации Индженда , образованной в результате слияния Женского форума Шотландии и Ассоциации за добровольную хирургическую контрацепцию Индженда . |
| Voluntary contributions Voluntary programme costs | Страна или район Добровольные взносы |
| The conditions governing the voluntary dissolution of the association and the rules governing its liquidation and the fate of its works | условия добровольного роспуска общества, правила его ликвидации и дальнейшая судьба его деятельности |
| But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve. | Однако за этим определением скрывается обширное понятие, включающее добровольное объединение, ответственное за принятие стратегических решений и заботу о тех сообществах, которым служат кооперативы. |
| The voluntary organization EkoPravo Kiev was involved in the organizational process the association placed the text of the draft regulations on its web site and studied the proposals and comments that it received from voluntary organizations. | В организационный процесс была вовлечена общественная организация ЭкоПраво Киев , которая разместила на своем веб сайте тексты обсуждаемых проектов положений и анализировала полученные предложения и замечания общественных организаций. |
| Human morality is always voluntary, is always voluntary | Человеческой морали всегда является добровольным, всегда является добровольным |
| We recognized from the start that the success of drug abuse prevention schemes depended on community based rehabilitation and the association of voluntary organizations. | Мы с самого начала признали, что успех программ по предупреждению наркомании находится в зависимости от социальной реабилитации и сотрудничества добровольных организаций. |
| It's voluntary. | Оно добровольно. |
| voluntary contributions. | Добровольные взносы. |
| Voluntary instruments | В. Добровольные инструменты |
| Voluntary contributions. | Добровольные взносы. |
| Voluntary Actions | Добро вольные действия |
| voluntary action | Добровольные действия |
| Voluntary messenger! | Ну, добровольцы есть? |
| Under article 28 of the Constitution, all citizens have the right of association and are entitled to form voluntary associations, political parties and trade unions. | Согласно статье 28 Конституции Республики Таджикистан все граждане имеют право объединяться и создавать общественные объединения, политические партии, профсоюзы. |
| association | ассоциации |
| Association | Ассоциация |
| International Police Association, Sporting Shooters Association of Australia | Австралийская ассоциация стрелкового спорта, Международная полицейская ассоциация |
| Listen, every marriage has a Voluntary conditions voluntary, democratic, and labor | Слушай, каждый брак имеет добровольный условия добровольно, демократическим и труда |
| (c) Voluntary contributions. | c) добровольные взносы и |
| (c) Voluntary contributions. | c) добровольные взносы. |
| developing voluntary guidelines. | разработка добровольных руководящих принципов. |
| C. Voluntary repatriation | С. Добровольная репатриация |
| enhanced voluntary contributions. | Увеличение объема добровольных взносов. |
| (ii) Voluntary contributions | ii) Добровольные взносы |
| (a) Voluntary repatriation | а) Добровольная репатриация |
| Voluntary reciprocal (1989) | Добровольные взаимные (1989 год) |
| C. Voluntary funding | С. Добровольное финансирование |
| VIII. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS | VIII. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ |
| B. Voluntary contributions | В. Добровольные взносы |
| IV. VOLUNTARY FUND | IV. ФОНД ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ |
| (b) Voluntary funds | b) Добровольные фонды, управляемые |
| 1. Voluntary pledges | 1. Добровольные взносы |
| Voluntary internal resettlement | Добровольное внутреннее переселение |
| VI. VOLUNTARY FUND | VI. ФОНД ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ |
| (iv) Voluntary contributions | iv) добровольных взносов |
| ad hoc voluntary | на добровольной основе |
Related searches : Voluntary Organisation - Voluntary Action - Voluntary Engagement - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Declaration - Voluntary Standards - Voluntary Benefits - Voluntary Redundancies - Voluntary Prepayment
