Translation of "was celebrated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Celebrated - translation :

Was celebrated - translation :

Keywords : праздновали отпраздновали отмечали праздновал праздновала

Examples (External sources, not reviewed)

The wedding was celebrated at ten.	Свадьба праздновалась в десять.
Their wedding was celebrated very lavishly.	Свадьбу праздновали с большим размахом.
The marriage was celebrated, I presume?	А свадьбу вы праздновали?
Nevertheless, independence was celebrated across the Congo.	Тем не менее, независимость отмечалась по всей Конго .
The wedding was celebrated at Saint Sulpice, Paris.	Свадьба праздновалась в Сен Сюльпис в Париже.
From 1942, it was celebrated as Ohi Day.	С 1942 года этот день отмечается как день Охи.
And so it was not to be celebrated.	Так что иИм не было принято восхищаться.
That is to be celebrated, and should be celebrated.	Это надо приветствовать, и это следует приветствовать.
This birth was celebrated publicly with cake and candles.	Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.
His accomplishment was hailed and celebrated like it should be.	Его достижение было принято и отмечено должным образом.
The double engagement was celebrated in Darmstadt on 24 April.	Помолвка обеих пар состоялась 24 апреля 1793 года в Дармштадте.
So we celebrated.	И мы праздновали.
Initially, this Hindu festival in India was celebrated in the spring.	Изначально индуистский фестиваль проходил в Индии весной.
The marriage was celebrated on 15 October 1285 at Jedburgh Abbey.	Свадебные торжества были проведены 15 октября 1285 года в аббатстве Джедбург.
He was the most celebrated astrologer in Europe in his century.	В 1260 году Бонатти был астрологом городской общины Флоренции.
When she was allowed to return to Milan, she was celebrated as a heroine.	Когда ей разрешили вернуться в Милан, она чествовалась как героиня.
We celebrated his birthday.	Мы отпраздновали его день рождения.
We celebrated his birthday.	Мы отметили его день рождения.
Halloween's celebrated in October.	Хэллоуин празднуют в октябре.
Among the girls, victory was celebrated by Ukrainian chess player, Natalia Buksa.	У девушек победу праздновала украинская шахматистка Наталья Букса.
It was a great that celebrated four single women living in Brooklyn.	Это был великий о четырёх женщинах одиночках, живущих в Бруклине.
It was here at UCL that his most celebrated discoveries were made.	Именно здесь и были сделаны основные открытия Рамзая.
It is at that time that the celebrated frontage screen was built.	Именно в этот период был сооружен знаменитый передний фасад церкви.
My friends celebrated my birthday.	Мои друзья праздновали мой день рождения.
Tom has never celebrated Christmas.	Том никогда не праздновал Рождество.
We just celebrated Govardhan Puja,	Накануне мы праздновали Говардхана Пуджу,
He entered Rome on 24 July 1268, where his arrival was wildly celebrated.	24 марта 1268 года Конрадин въехал в Рим, где был торжественно встречен гражданами города.
The millennium of this, the oldest cathedral in Lorraine, was celebrated in 1990.	В 1990 году в Нотр Дам де Верден прошло празднование тысячелетия собора.
Do you know how they used to eat or how Christmas was celebrated?	Вы знаете, как пировали в замке или как праздновали Рождество?
Now, she was the master. This photo was taken in 1948 and she was already a celebrated artist.	Это фото 1948 года, и она уже тогда была знаменитостью.
Not only is it celebrated across the country, Durga puja is celebrated by Bengalis world wide.	Празднования проходят не только по всей cтране, Дурга Пуджа отмечается бенгальцами по всему миру .
On Twitter, gaytajikistan celebrated the event	В Twitter gaytajikistan отметил это событие
We celebrated the centenary anniversary day.	Мы праздновали столетие.
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.	Она вчера отметила своё пятнадцатилетие.
Tom and Mary celebrated their success.	Том и Мэри отпраздновали свой успех.
Valentine's Day is celebrated in February.	День святого Валентина празднуется в феврале.
He celebrated New Year's Eve alone.	Он встречал Новый год в одиночестве.
In 2004, library celebrated its centenary.	В 2004 году учреждение отметило свое столетие.
Basically, I celebrated every religious function.	Вообще, я поучаствовал во всех религиозных обрядах.
And so, here they're being celebrated.	(М) Здесь же их прославляют.
July 2nd wife celebrated your birthday.	2 го июля ваша жена праздновала день рождения.
I just celebrated my 40th Birthday!	По гороскопу я водолей. Совсем недавно мне исполнилось 40.
Husband of the celebrated Iris Denver?	Муж знаменитой Айрис Денвер?
The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.	Ритуал украшения ёлки был возрождён, и она праздновала вместе со внуками.
In fact, he was celebrated in 2013 as the OCCRP's 'Person of the Year'.	В самом деле, в 2013 году он был отмечен OCCRP как Человек года .

Показать эту страницу на русском языке