Translation of "was held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held - translation :

Was held - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
I was held hostage.	Меня держали в заложниках.
A further slet was held in 2000 (25,000 Sokols) another was held in July 2006.	Последние слёты был проведёны в 2000 году (25 000 соколов), и в 2006 году.
The shareholder's meeting was held.	Встреча акционеров состоялась.
The meeting was held here.	Встреча проходила здесь.
He was held under guard.	Он был заключён под стражу.
Where was Tom being held?	Где удерживали Тома?
No identification parade was held.	Процедуре опознания он подвергнут не был.
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.	Он занимал такой же пост, как Ньютон в Кембридже, и который недавно занимал Стивен Хокинг.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией.
The short program was held on 13 February and the free skating was held on 14 February.	Результаты Короткая программа состоялась 13 февраля 2014 года в 19 00 (MSK).
The meeting was held last month.	Встреча состоялась в прошлом месяце.
The meeting was held last month.	Совещание провели в прошлом месяце.
I was held up last night.	Вчера ночью меня ограбили.
It was first held in 1988.	Впервые он проводился в 1988 году.
The tournament was held in Khabarovsk.	В нём приняло участие 19 команд.
It was first held in 2011.	Впервые был проведен в 2011 году.
It was first held in 2008.	Впервые был проведен в 2008 году.
No festival was held in 1948.	Фестиваль открылся в недостроенном дворце.
It was held in Rome, Italy.	Чемпион Европы по баскетболу в 1997 году.
This view was never widely held.	Эта точка зрения не была широко распространённой.
And so the party was held.	И праздник состоялся.
I was held up in Madrid.	Задержался в Мадриде.
Silver express office was held up.	В Сильвере ограбили банковский офис.
It was first held in 1996, and it is held every four years.	Проводится с 1996 года каждые четыре года.
1993 was the last time this tournament was held.	В 1993 году этот турнир был проведен в последний раз.
The first competition was held in 1975 and was held every two years after this, except for a period in the 1980s where the competition was held every three years.	Первый кубок было проведен в 1975 году, и, как правило, проводится каждые два года, за исключением периода 1980 х годов, когда соревнования проводились раз в три года.
The first draft was held in 1963, and has been held every year since.	Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор это мероприятие проводится ежегодно.
The race was first held in 1981 and has been held every year since.	Проводится с 1981 года в октябре.
The short program was held on February 14, 2010 and the free skating was held on February 15, 2010.	Соревнования по парному фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 14 и 15 февраля.
The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually.	Первое такое совещание состоялось в январе 2003 года на нем было решено сделать такие совещания ежегодными.
Their debut concert was held in 2009.	Их дебютный концерт состоялся в 2009 году.
The damage was held to a minimum.	Ущерб был сведён к минимуму.
Our school festival was held last month.	Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце.
The last census was held in 2011.	В ЮАР очень высокий уровень преступности.
A parliamentary election was held in 1988.	В 1969 году он был впервые арестован.
The ceremony was held in two stages.	br В Ширазе строится три линии метрополитена.
The first regatta was held in 1894.	Клемента, построенная в XV веке.
School was held in an ordinary house.	Входит в состав района Кузель.
Another contest was held for these decorations.	Открыт для публичного посещения в 1815 году.
Exercise was held in two main stages.	Войскам, участвовавшим в овладении гг.
Its first exhibition was held in 1972.	Является первым в мире музеем ковров.
It was held from 1986 to 1990.	Первый розыгрыш турнира прошёл в 1986 году.
The race was first held in 1928.	Первая гонка состоялась в 1928 году.
The first event was held in 2007.	Дебютное соревнование прошло в 2007 году.

Показать эту страницу на русском языке