Translation of "was intending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Was intending - translation :

Keywords : намереваясь собираясь намеревался намеревались намерением

Examples (External sources, not reviewed)

I was intending... to tell you about my rather peculiar occupation.	Я хотел... сообщить вам, что у меня довольно необычная профессия.
intending 8...Rxe4 9.a3!	Относится к открытым началам.
I wasn't intending to be funny though...	Я вообще то не пыталась быть смешной...
Are you intending to go to dinner ?	Ты собираешься пойти на этот ужин?
You are intending to feed our guests?	Ты хотела подать их к ужину.
WHAT WERE YOU AND CHARMERACE INTENDING TO DO?	Какие планы были у вас и Шамераса?
He raised his arm intending to stop a taxi.	Он поднял руку, намереваясь остановить такси.
Mr. Kozyrev said that he was intending to visit Tajikistan and the neighbouring region beginning 8 September.	Г н Козырев сообщил мне о своем намерении посетить начиная с 8 сентября Таджикистан и соседний регион.
Alice remembers she was Lisa's contact in the Hive and was intending to bring down Umbrella, but does not tell Matt.	Элис вспоминает, что Лиза была её партнёром, но не может понять свою роль в прошедших событиях.
Mother... are you really intending to go through with this?	Мама... Ты действительно намерена сделать то, что задумала?
Black can meet 4.Qc2 with 4...g6, intending 5...Bf5.	Сf1 d3 Сf8 d6 вариант Чигорина 5.
He really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job.	Он не собирался работать исследователем патентов, но никакой другой работы не было.
But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.	Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком.
What were you intending with this impersonation? We wanted to aid justice.	Мы хотели содействовать торжеству справедливости.
In 1823 he set out for West Africa, intending to travel to Timbuktu.	В исходе 1822 года он предпринял путешествие внутрь Африки, в Тимбукту.
So, we are not in any way intending to prejudge a final status.	Так что мы никоим образом не намерены предрешать окончательный статус.
79. Several delegations reported having conducted (or intending to conduct) expert group meetings.	79. Некоторые делегации сообщили о проведении (или о намерении провести) совещания групп экспертов.
I wasn't intending on bringing it up, but you give me no choice.	Я не планировал это упомнить, но вы не оставляете выбора.
After spending one winter in Iceland, Erik sets sail again intending to colonize Greenland.	Проведя одну зиму в Исландии, Эрик Рыжий отплыл из Исландии для колонизации Гренландии.
The greedy 2...Qf6 (known as the Norwalde Variation), intending 3...Qxf4, is considered dubious.	Применяли королевский гамбит Роберт Фишер (11 й чемпион мира) и Михаил Таль (8 й чемпион мира).
On February 11, 1888, Wilcox left Hawaii intending to return to Italy with his wife.	11 февраля 1888 года Уилкокс оставил Гавайи с намерением вернуться в Италию со своей женой итальянкой.
Nice place you have here. I've been intending to stop every time I drove by.	Каждый раз, когда мимо проезжал, хотел остановиться.
And we owe to her an enormous amount because we know a lot about the machine that Babbage was intending to build because of her.	Мы страшно ей обязаны, потому что мы знаем довольно много о машине, которую собирался построить Бэббидж, благодаря ей.
In March 2005, SL Green Realty Corp. bought the tower, intending to convert it to apartments.	В настоящее время В марте 2005 года SL Green Realty Corp купила башню, намереваясь переделать её в жилые квартиры.
(2) Marriage shall be entered into with the free and full consent of the intending spouses.	2) Брак может быть заключен при наличии свободного и полного согласия вступающих в брак.
Those intending to run for the position provide a brief bio and invite friends to elect them.	Тот, кто принимает участие в борьбе за должность, должен предоставить краткую биографию и пригласить друзей проголосовать.
In 2002 and 2003, Adams worked on recording Love Is Hell , intending to release it in 2003.	В течение 2002 и 2003 года Адамс работал над новым альбомом Love Is Hell , намереваясь выпустить его в 2003 году.
After Japan surrendered in August 1945 and Indonesia declared independence, Ternate was reoccupied in early November 1945 by Allied forces intending to return Indonesia to Dutch control.	После капитуляции Японии в августе 1945 года и объявления независимости Индонезии Тернате был оккупирован войсками Союзников в ноябре 1945 года, которые намеревались вернуть Индонезию под контроль Голландии.
If there was a dial tone and you dialed a number, the odds were two in three you wouldn't get the number you were intending to reach.	А когда гудок был, и мы набирали номер, в двух из трёх случаев нас соединяли неправильно.
A British jet intending to bomb the bridge dropped two laser guided bombs on the city's main market.	В первом случае британские Торнадо сбросили две бомбы на главный городской рынок.
And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.	И даже не имея такого намерения, обращаясь к правилам и стимулам, мы вступаем в войну с мудростью.
These grants are for graduates (specialist degree and master s degree) intending to take doctorate courses at Portuguese universities.	Конкурс для индивидуальных кандидатов открыт на базе отобранных FCT вузах и под контролем FCT.
In 1866, Ballance and his wife migrated to New Zealand, intending to start in business as a small jeweller.	В 1866 году Балланс вместе с женой переехал в Новую Зеландию, рассчитывая начать здесь небольшое ювелирное дело.
It also prohibits engaging in military preparations or preparations of a military nature, intending to use a chemical weapon.	Он также предусматривает запрет на участие в военных подготовительных мероприятиях или подготовительных мероприятиях военного характера, предусматривающих применение химического оружия.
Under Tajik law, no marriage may be entered into without the free and full consent of the intending spouses.	В соответствии с законодательством Республики Таджикистан ни один брак не может быть заключен без свободного и полного согласия вступающих в брак.
Master grants (MA ) These grants are for graduates (entry level Bachelor Degree) intending to undertakemaster studies at Portuguese universities.	Гранты на обучение в магистратуре (MA)
Doctorate grants These grants are for graduates (Specialist Degree and Master Degree) intending toundertake doctorate works at Portuguese universities.	Гранты на обучение в докторантуре
Tei had just moved to the U.S. from Japan only a year beforehand, intending at first to study graphic design.	Тэй переехал в США из Японии за год до этого, с целью изучения графического дизайна.
Safra is a web browser intending to be small and light, yet feature complete and useful at the same time.	Safra это веб браузер, намеревающиеся быть небольшим и легким, но в то же время полнофункциональным и удобным.
Their capture led to the identification and subsequent detention of Miss Anami, at Zahedan, while intending to flee the country.	Их поимка позволила обнаружить, а затем задержать в Захедане г жу Анами, когда та собиралась бежать из страны.
Doctorate grants These grants are for graduates (Specialist Degree and Master Degree) intending to take doctorate courses at Portuguese universities.	Территория в 238 000 кв. км и население в 22,5 млн. человек делают ее среднестатистической европейской страной.
The elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al Ashram intending to destroy the Ka'bah at Makkah .	Это событие произошло за 40 лет до начала пророческой миссии Мухаммада. И некоторые свидетели той истории еще были живы, когда Мухаммад уже стал пророком. ?
The elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al Ashram intending to destroy the Ka'bah at Makkah .	Он собрал многочисленную армию, часть которой ехала на слонах. Эта армия направилась в Хиджаз и расположилась в местечке аль Магмас, находящемся в двух третях фарсаха от Мекки на пути в ат Таиф, где произошли стычки между армией Абрахи и арабами.
It is hoped that the document will provide a valuable resource to those working or intending to work in road safety.	Предполагается, что этот документ будет служить ценным источником информации для тех, кто занимается или намеревается заниматься вопросами безопасности дорожного движения.
Marriage must be entered into with the free consent of the intending spouses, and husband and wife should be equal partners.	quot Бракосочетание должно происходить с свободного согласия будущих супругов, и муж и жена должны пользоваться равными правами quot .

Показать эту страницу на русском языке