Translation of "was retained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Paragraph 4 was retained. | Пункт 4 сохраняется. |
| He was not retained for 2008. | Он не остался в серии в 2008. |
| Paragraph 6, as amended, was retained. | Пункт 6 с внесенной в него поправкой сохраняется. |
| Paragraph 7, as amended, was retained. | Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается. |
| Paragraph 8, as amended, was retained. | Пункт 8 с внесенными в него поправками сохраняется. |
| Paragraph 9, as amended, was retained. | Пункт 9 с внесенными в него поправками сохраняется. |
| After the war he was retained in the Reichswehr. | В 1932 году присвоено звание подполковник. |
| This proposal was not retained by the General Assembly. | Данное предложение не было поддержано Генеральной Ассамблеей. |
| The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained. | Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны. |
| Operative paragraph 18 was retained by 168 votes to 2. | Пункт 18 постановляющей части сохраняется 168 голосами против 2. |
| Lee was impressed with his performance and retained him at that level. | Генерал Ли оценил его действия и оставил Эрли на этой должности. |
| The prevailing view was, therefore, that paragraph (2) (a) should be retained. | Таким образом, возобладало мнение о том, что пункт 2(а) следует сохранить. |
| Paragraph 8 was retained by 97 votes to 1, with 40 abstentions. | Пункт 8 сохраняется 97 голосами против 1 при 40 воздержавшихся. |
| Paragraph 10 was retained by 87 votes to 1, with 51 abstentions. | Пункт 10 сохраняется 87 голосами против 1 при 51 воздержавшемся. |
| Paragraph 6 was retained by 117 votes to 4, with 15 abstentions. | Пункт 6 сохраняется 117 голосами против 4 при 15 воздержавшихся. |
| His delegation apos s preference was for the paragraph to be retained. | Его делегация предпочла бы сохранить этот пункт. |
| All other rights are retained. | Все другие права сохраняются. |
| Operative paragraph 3 was retained by 94 votes to none, with 22 abstentions. | Пункт 3 постановляющей части сохраняется 94 голосами при 22 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против. |
| Operative paragraph 6 was retained by 93 votes to none, with 22 abstentions. | Пункт 6 постановляющей части сохраняется 93 голосами при 22 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против. |
| Operative paragraph 6 was retained by 86 votes to 2, with 38 abstentions. | Пункт 6 постановляющей части сохраняется 86 голосами против 2 при 38 воздержавшихся. |
| Operative paragraph 14 was retained by 117 votes to 1, with 6 abstentions. | Пункт 14 постановляющей части сохраняется 117 голосами против 1 при 6 воздержавшихся. |
| Operative paragraph 15 was retained by 105 votes to 8, with 8 abstentions. | Пункт 15 постановляющей части сохраняется 105 голосами против 8 при 8 воздержавшихся. |
| Operative paragraph 4 was retained by 158 votes to 2, with 11 abstentions. | Пункт 4 постановляющей части сохраняется 158 голосами против 2 при 11 воздержавшихся. |
| Operative paragraph 7 was retained by 170 votes to 2, with 1 abstention. | Пункт 7 постановляющей части сохраняется 170 голосами против 2 при 1 воздержавшемся. |
| Operative paragraph 1 was retained by 142 votes to 3, with 5 abstentions. | Пункт 1 постановляющей части сохраняется 142 голосами против 3 при 5 воздержавшихся. |
| Operative paragraph 7 was retained by 106 votes to 1, with 28 abstentions. | Пункт 7 постановляющей части сохраняется 106 голосами против 1 при 28 воздержавшихся. |
| Operative paragraph 8 was retained by 111 votes to 1, with 18 abstentions. | Пункт 8 постановляющей части сохраняется 111 голосами против 1 при 18 воздержавшихся. |
| Operative paragraph 3 was retained by 149 votes to 5, with 9 abstentions. | Пункт 3 постановляющей части сохраняется 149 голосами против 5 при 9 воздержавшихся. |
| Operative paragraph 4 was retained by 150 votes to 5, with 8 abstentions. | Пункт 4 постановляющей части сохраняется 150 голосами против 5 при 8 воздержавшихся. |
| Paragraph 4 (b) was retained by 114 votes to 1, with 22 abstentions. | Пункт 4b сохраняется 114 голосами против 1 при 22 воздержавшихся. |
| Operative paragraph 4 (b) was retained by 97 votes to none, with 19 abstentions. | Пункт 4(b) постановляющей части сохраняется 97 голосами при 19 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против. |
| Operative paragraph 15 (d) was retained by 95 votes to 11, with 14 abstentions. | Пункт 15 (d) постановляющей части проекта резолюции II сохраняется 95 голосами против 11 при 14 воздержавшихся. |
| The sixth preambular paragraph was retained by 78 votes to 56, with 27 abstentions. | Шестой пункт преамбулы сохраняется 78 голосами против 56 при 27 воздержав шихся. |
| The eighth preambular paragraph was retained by 105 votes to 2, with 22 abstentions. | Восьмой пункт преамбулы сохраняется 105 голосами против 2 при 22 воздержавшихся. |
| The ninth preambular paragraph was retained by 104 votes to 1, with 30 abstentions. | Пункт 9 преамбулы сохраняется 104 голосами против 1 при 30 воздержавшихся. |
| Paragraph 7 was retained by a vote of 20 to 2, with 2 abstentions. | Пункт 7 был оставлен в тексте 20 голосами против 2 при 2 воздержавшихся |
| The eighteenth preambular paragraph was retained by 98 votes to 1, with 41 abstentions. | Восемнадцатый пункт преамбулы сохраняется 98 голосами против 1 при 41 воздержавшемся. |
| The seventh preambular paragraph was retained by 132 votes to 2, with 9 abstentions. | Седьмой пункт преамбулы сохраняется 132 голосами против 2 при 9 воздержавшихся. |
| Statement of changes in retained earnings | Отчет о поступлениях и расходах |
| Keke was reelected to Parliament in October 2004, and retained his post as health minister. | В октябре 2004 года был переизбран в парламент и сохранил пост министра здравоохранения. |
| The Canadair name was retained despite the fact that Bombardier had bought out the company. | Торговая марка Canadair была сохранена, несмотря на то, что компания была куплена фирмой Bombardier. |
| The paragraph was retained by a recorded vote of 147 to 2, with 6 abstentions. | Пункт был сохранен в результате заносимого в отчет о заседании голосования 147 голосами против 2 при 6 воздержавшихся. |
| The paragraph was retained by a recorded vote of 128 to 13, with 7 abstentions. | Пункт был сохранен в результате проведения заносимого в отчет о заседании голосования 128 голосами против 13 при 7 воздержавшихся. |
| The paragraph was retained by a recorded vote of 123 to none, with 35 abstentions. | Пункт был сохранен в тексте в результате заносимого в отчет о проведении заседания голосования 123 голосами при 35 воздержавшихся, причем никто не голосовал против. |
| The merged company retained the Peabody name. | Однако, объединённая компания сохранила название Peabody. |
Related searches : Was Not Retained - Retained Austenite - Are Retained - Retained Organization - Retained Income - Retained Customers - Retained Search - Retained Interest - Retained Placenta - Retained Rights - Retained Mail - Were Retained - Has Retained
