Translation of "we assigned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assigned - translation :

We assigned - translation :

Keywords : назначили назначен назначены поручили приставили

Examples (External sources, not reviewed)

Assigned	Назначенная
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	Мы посылали посланников до тебя и делали им супруг и потомство.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	У предыдущих посланников также были супруги и потомки, и твои противники не имеют оснований для того, чтобы упрекать тебя за это. Они вменяют тебе в вину некоторые обстоятельства, хотя им прекрасно известно, что твоим предшественникам также были присущи эти качества.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	Мы посылали до тебя посланников и даровали им супруг и потомство.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	И до тебя мы посылали посланников и давали им супруг и потомство.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	И до тебя посланников Мы слали, И им супруг давали и потомство И ни один посланник не являл знамений Иначе, как по изволению Аллаха.
We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring.	Прежде тебя Мы посылали посланников и давали им супруг и чад.
Assigned Tags	Связанные метки
Assigned Tools	Связанные метки
Not Assigned	имя собственное
not assigned	не определено
agent assigned	назначенный агент
Tags already assigned	Метки уже назначены
Assigned Color Profile	Назначенный цветовой профиль
No Rating assigned	Нет оценки
Sequence Already Assigned	Последовательность уже назначена
Other, Not Assigned	Разные не присвоенные
Other ,Not Assigned	разное, не присвоенный
For each of you We have assigned a law and a method.	Каждому из вас Мы установили закон (по которому они судят) и (ясный) путь (которым они следуют).
For each of you We have assigned a law and a method.	Всякому из вас Мы устроили дорогу и путь.
For each of you We have assigned a law and a method.	Каждому из вас Мы установили закон и путь.
For each of you We have assigned a law and a method.	Для каждого народа из вас, о люди, Мы начертали путь к истине и дали ясное направление в религии, по которому нужно идти.
For each of you We have assigned a law and a method.	Каждому из вас мы установили различные законы веры и предписания.
For each of you We have assigned a law and a method.	Мы каждому из вас предначертали Устав (для жизни) и дорогу (к свету).
For each of you We have assigned a law and a method.	Каждому из вас Мы уложили устав и дорогу.
No Recently Assigned Tags	Все метки старые
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list	Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список
To everyone We have assigned beneficiaries in what is left by parents and relatives.	Эти родственники по восходящей, нисходящей и боковым линиям являются близкими человека из числа его родных. К другой категории близких каждому человеку людей относятся те, с кем он связан клятвами помогать друг другу, вкладывать материальные средства в общее дело и т.п.
To everyone We have assigned beneficiaries in what is left by parents and relatives.	Каждому человеку Мы определили близких, которые наследуют из того, что оставили родители и ближайшие родственники.
To everyone We have assigned beneficiaries in what is left by parents and relatives.	За это они поддерживали его и помогали ему, когда требовалось Позже этот айат был отменён. . Давайте долю каждому, кто имеет на это право, и не уменьшайте этой доли.
To everyone We have assigned beneficiaries in what is left by parents and relatives.	Для (пользы) каждого Установили Мы наследников того, Что оставляют их родители или родные.
Why not realize that we are human beings first and foremost before we are assigned a national label?	Почему бы, прежде чем вешать национальный ярлык не осознать, что в первую очередь мы люди?
They were assigned to No.	Эти планы не были реализованы.
Subsequent numbers shall be assigned	Последующие порядковые номера будут присваиваться .
No name assigned for schedule	Не задано название выплаты
They were assigned by you.	Вы их выбирали.
What we want to use is the value that was returned here, which we assigned to the variable endpos.	Вместо него мы используем это возвращаемое значение, которое мы присвоили переменной endpos.
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.	И Мы даровали им Ибрахиму, Исхаку, Йакубу и их потомкам (неисчислимую щедрость) от Нашей милости сделали для них высокое правдивое упоминание (среди людей).
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.	И Мы даровали им от нашей милости и сделали язык истины для них высоким.
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.	Мы одарили их из Нашей милости и оставили о них правдивую молву.
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.	По Нашей милости Мы даровали им пророчество, благо веры и много благ в этом мире. Мы сделали их наследниками доброй и вечной памяти ведь все народы их хвалят за их мудрые и правдивые речи.
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.	Мы даровали им Нашу милость, а также возвышенный язык истины.
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.	Мы одарили их от милости Своей И речь их сделали (на многие века) (Носителем) высокой Правды.
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.	Мы даровали им милость Нашу, и дали им язык правды в высшей степени.
We therefore recommend that the proposed item be assigned to the Third Committee. English Page	В связи с этим мы рекомендуем передать этот пункт на рассмотрение Третьему комитету.

Показать эту страницу на русском языке