Перевод "мы присвоили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мы - перевод : мы - перевод : мы - перевод : мы - перевод : мы присвоили - перевод : мы присвоили - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместо него мы используем это возвращаемое значение, которое мы присвоили переменной endpos. | What we want to use is the value that was returned here, which we assigned to the variable endpos. |
| Также мы присвоили компаниям рейтинг в зависимости от текущих доходов. | And we also assign a value to the company given by the operating revenue. |
| Николаю II присвоили статус святого мученика. | Nicolas II gained the status of saintly martyr. |
| Ему даже присвоили ласковое прозвище Супермен . | He even enjoys the affectionate nickname Superman. |
| Мы остановили Северный экспресс. Присвоили себе 2 билета. Воспользовались спальными местами, не заплатив. | We stopped the NordExpress , stole two tickets, used two beds without paying for them. |
| В ноябре 1862 ему присвоили звание бригадного генерала. | He was promoted to brigadier general in November 1861. |
| В 1880 м году Лейтону присвоили звание полковника. | He was educated at University College School, London. |
| В 1933 году А. Джаваду присвоили звание профессора. | In 1933, Ahmad Javad was conferred on the tytle of professor. |
| Обозреватели присвоили игре рейтинг 3 из 5 звезд. | The reviewers gave the game 3 out of 5 stars. |
| Нельзя позволить, чтобы нашу землю вновь отобрали и присвоили. | Our land should never again be stolen or grabbed. |
| В апреле 1978 года территории присвоили статус биосферного резервата ЮНЕСКО. | In April 1978 the area was designated a UNESCO Biosphere Reserve. |
| В 1879 году ему присвоили звание артиллерии, а в 1884 . | He was appointed a second lieutenant in the artillery in 1879, and first lieutenant in 1884. |
| Затем мы присвоили переменной end amp 95 quote результат вызова find() строки page, который дает нам позицию следующей кавычки. | Then, we initialized the variable end_quote to the result of invoking find on page, to find the first quote following the start quote. |
| При итерации мы присвоили yi рекурсивно старые yi, но мы отняли от него пропорционально разность yi и xi, значение которого является значение функции альфа. | When we iterate, we assigned to yi recursively the old yi, but we subtract a term that's proportional to the deviation of yi to xi, weighted by a weight function alpha. |
| Pitchfork Media присвоили 44 е место Voodoo в списке лучших альбомов 2000 х. | Pitchfork Media rated it at 44 on its list of the best albums of the 2000s. |
| Мы заявляем, что город, который они называют инновационным, становится всё более беспощадным. , когда ему присвоили этот титул, было убито 25 молодых ребят. | In a city that they're describing as innovative, we say that it's becoming more deadly. that they gave the city this title, 25 youths were killed. |
| Статус города Куинбиану присвоили в 1838 году, когда его население составляло около пятидесяти человек. | Queanbeyan was officially proclaimed a township in 1838 when the population was about 50. |
| Здесь мы присвоили переменной start amp 95 link результат вызова метода find() строки page, передав в него позицию, с которой начинается ссылочный тег. | We initialized the variable start_link to the result of invoking find on page, passing in the start of the link tag. |
| А если бы попалось им другое такое же благо, то они и его присвоили бы. | Yet they will accept similar things if they came their way again. |
| А если бы попалось им другое такое же благо, то они и его присвоили бы. | And if (again) the offer of the like (evil pleasures of this world) came their way, they would (again) seize them (would commit those sins). |
| А если бы попалось им другое такое же благо, то они и его присвоили бы. | And should similar materials come their way, they would again seize them. |
| А если бы попалось им другое такое же благо, то они и его присвоили бы. | And when there comes to them an opportunity for acquiring more of those goods, they seize it. |
| А если бы попалось им другое такое же благо, то они и его присвоили бы. | And if there came to them (again) the offer of the like, they would accept it (and would sin again). |
| b) ВСООНЛ. Военнослужащие из состава одного из контингентов незаконно присвоили приблизительно 180 000 литров топлива. | The financial sustainability of the air carriers is assessed at the point of registration and when carriers change their name or tax identification number. |
| В 2004 году Комитет защиты журналистов посмертно присвоили Хлебникову одну из четырёх наград CPJ Международной свободы прессы. | Legacy In 2004, the Committee to Protect Journalists posthumously named Klebnikov one of four winners of the CPJ International Press Freedom Awards. |
| Allmusic и Sputnikmusic были очень впечатлены этим диском и оба присвоили ему рейтинг 4.5 из 5 возможных. | Allmusic and Sputnikmusic were very impressed with this release and both gave the album four and a half stars out of five. |
| Азиатские капиталисты, возможно, действительно присвоили заемные средства, но они, по крайней мере, не смешивали финансовые дела с войной. | America has shown itself to be second to none in practicing cronyism, first with its rotten corporate scandals of recent years, and now in Iraq. Asian capitalists may have stolen some borrowed loot, but at least they didn't mix finance with war. |
| Через год после смены дизайна газеты в Польше они присвоили ей звание Газета с лучшим в мире дизайном . | Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper. |
| Азиатские капиталисты, возможно, действительно присвоили заемные средства, но они, по крайней мере, не смешивали финансовые дела с войной. | Asian capitalists may have stolen some borrowed loot, but at least they didn't mix finance with war. |
| Через год после смены дизайна газеты в Польше они присвоили ей звание Газета с лучшим в мире дизайном . | Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper. |
| Теперь давайте предположим, что мы присвоили этому значение пи (pi), и мы хотим найти пи , которое будет максимизировать вероятность вот этих данных, при условии, что каждое сообщение выбирается независимым образом по правилам тождественного распределения. | So, let's assume we're going to assign a value of pi to this, and we wish to find the pi that maximizes the likelihood of this data over here, assuming that each email is drawn independently according to an identical distribution. |
| А когда барнаульцы спросили, не возражает ли Надежда Константиновна, чтобы библиотеке присвоили ее имя, написала, что нет, не возражает. | And when the Barnaul residents asked if Nadezhda Konstantinovna would mind if the library was named after her, she wrote that, no, she didn't mind. |
| Ни одному из задержанных не присвоили статус военнопленного ни одному не позволили высказаться, как этого требуют Женевские Соглашения в сомнительных случаях. | Not one detainee has been accorded prisoner of war status none has been granted a hearing as required by the Geneva Conventions in cases of doubt. |
| В 1944 году заводы выпустили первые паровозы серии Е, которым присвоили индекс а (американские), в результате чего обозначение серии стало Еа. | In 1944 the first steam engines of the Е series, which was given index a (U.S.), resulting in the designation of Еа. |
| Игра удостоилась смешанных отзывов средств массовой информации, так, агрегаторы рецензий Metacritic и GameRankings присвоили ей рейтинги в 64 и 65 соответственно. | The game has received mixed reviews from critics, currently holding a score of 64 out of 100 on Metacritic and a 65 on Game Rankings. |
| В 1666 году Чарноку присвоили звание старшего купца, а в 1676 году он стал третьим по старшинству в британской иерархии в Бенгалии. | Charnock was promoted to the rank of senior merchant by 1666, and became third in the Bengal hierarchy in 1676. |
| Недавно хакеры незаконно присвоили фотографии, отправленные по системе Snapchat, которая используется, в основном, молодыми людьми и предусматривает автоматическое удаление всех файлов после просмотра. | Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat, a service used primarily by young people that promises auto deletion of all files upon viewing. |
| Байер США присвоили 85 пунктов из 100 при расчете корпоративного индекса равенства, в рамках кампании по наблюдению за правами человека в 2011 году. | Bayer USA was given a score of 85 (out of 100) in the Human Rights Campaign's 2011 Corporate Equality Index, a measure of gay and lesbian workplace equality. |
| Участники ресурса GameFAQs дали игре 4 е место среди лучших, а читатели японского журнала Famitsu присвоили 31 е место в списке 2006 года. | Members of GameFAQs ranked it the 4th best, and readers of Japanese magazine Famitsu ranked it 31st in a 2006 poll. |
| Нам очень жаль, что некоторые из наших соседей присвоили себе дату, знаменующую принятие этой Ассамблеей исторического решения, против которого которое они сами же возражали. | We very much regret the fact that some of our neighbours have hijacked a date that marks a historic decision by this Assembly to which they themselves objected. |
| МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран. | The IMF in particular doesn't have a strategy for long term economic development, even though the United States has assigned the IMF the lead role in economic development in dozens of poor countries. |
| МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран. | In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant. The IMF in particular doesn't have a strategy for long term economic development, even though the United States has assigned the IMF the lead role in economic development in dozens of poor countries. |
| А затем мы присвоили переменной url подстроку из строки page, начинающуюся с символа, следующего сразу за позицией start amp 95 quote, и заканчивающуюся последним символом перед позицией end amp 95 quote. чтобы вывести этот URL на экран. | And, then, we assigned to the variable url extracting from the page from the character after the start_quote, to the character just before the end_quote, we could print out that URL. |
| В 1981 году ему удалось одержать свои последние значимые победы, на чемпионате мира и Тур де Франс, за что ему даже присвоили звание спортсмена года Бельгии. | He was disqualified in the Flèche Wallonne of 1977 and found guilty the same year in the Tour de France, the Tour of Belgium and the Tour of Flanders. |
| Слово квир традиционно использовалось, как пренебрежительное название людей определенного пола и сексуальной принадлежности, но в конечном итоге это значение присвоили ЛГБТ сообществам и начали исследовать их борьбу. | The word queer was traditionally used pejoratively against people on particular gender and sexuality grounds, but was eventually appropriated by the LGBTQ community and studies exploring their struggles. |
Похожие Запросы : незаконно присвоили - мы, - мы, - мы рассмотрели - мы придаем - мы нацелены - мы нацелены - Мы взяли - мы переходим
