Перевод "мы присвоили" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Николаю II присвоили статус святого мученика. | Nicolas II gained the status of saintly martyr. |
| Ему даже присвоили ласковое прозвище Супермен . | He even enjoys the affectionate nickname Superman. |
| Мы заявляем, что город, который они называют инновационным, становится всё более беспощадным. , когда ему присвоили этот титул, было убито 25 молодых ребят. | In a city that they're describing as innovative, we say that it's becoming more deadly. that they gave the city this title, 25 youths were killed. |
| В 2004 году Комитет защиты журналистов посмертно присвоили Хлебникову одну из четырёх наград CPJ Международной свободы прессы. | Legacy In 2004, the Committee to Protect Journalists posthumously named Klebnikov one of four winners of the CPJ International Press Freedom Awards. |
| Азиатские капиталисты, возможно, действительно присвоили заемные средства, но они, по крайней мере, не смешивали финансовые дела с войной. | America has shown itself to be second to none in practicing cronyism, first with its rotten corporate scandals of recent years, and now in Iraq. Asian capitalists may have stolen some borrowed loot, but at least they didn't mix finance with war. |
| Через год после смены дизайна газеты в Польше они присвоили ей звание Газета с лучшим в мире дизайном . | Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper. |
| Азиатские капиталисты, возможно, действительно присвоили заемные средства, но они, по крайней мере, не смешивали финансовые дела с войной. | Asian capitalists may have stolen some borrowed loot, but at least they didn't mix finance with war. |
| А когда барнаульцы спросили, не возражает ли Надежда Константиновна, чтобы библиотеке присвоили ее имя, написала, что нет, не возражает. | And when the Barnaul residents asked if Nadezhda Konstantinovna would mind if the library was named after her, she wrote that, no, she didn't mind. |
| Ни одному из задержанных не присвоили статус военнопленного ни одному не позволили высказаться, как этого требуют Женевские Соглашения в сомнительных случаях. | Not one detainee has been accorded prisoner of war status none has been granted a hearing as required by the Geneva Conventions in cases of doubt. |
| Недавно хакеры незаконно присвоили фотографии, отправленные по системе Snapchat, которая используется, в основном, молодыми людьми и предусматривает автоматическое удаление всех файлов после просмотра. | Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat, a service used primarily by young people that promises auto deletion of all files upon viewing. |
| Байер США присвоили 85 пунктов из 100 при расчете корпоративного индекса равенства, в рамках кампании по наблюдению за правами человека в 2011 году. | Bayer USA was given a score of 85 (out of 100) in the Human Rights Campaign's 2011 Corporate Equality Index, a measure of gay and lesbian workplace equality. |
| МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран. | The IMF in particular doesn't have a strategy for long term economic development, even though the United States has assigned the IMF the lead role in economic development in dozens of poor countries. |
| МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран. | In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant. The IMF in particular doesn't have a strategy for long term economic development, even though the United States has assigned the IMF the lead role in economic development in dozens of poor countries. |
| Слово квир традиционно использовалось, как пренебрежительное название людей определенного пола и сексуальной принадлежности, но в конечном итоге это значение присвоили ЛГБТ сообществам и начали исследовать их борьбу. | The word queer was traditionally used pejoratively against people on particular gender and sexuality grounds, but was eventually appropriated by the LGBTQ community and studies exploring their struggles. |
| Сквоттеры, которые захватили 11 из 13 этажей здания, остальные заселены, присвоили все электричество и часть воды, разрисовали стены и оставили следы разного рода, особенно банки из под алкогольных напитков. | The squatters, who had invaded 11 of the 13 floors of the building, the rest are inhabited took all the wiring and part of the water, painted the walls and left residues of all kinds, especially alcoholic beverage cans. |
| Если фламандские граждане не хотят, чтобы их налоги шли на содержание валлонов, то как же насчет помощи иммигрантам из Африки, огромную часть которой бельгийцы присвоили и использовали как основной ресурс своего дохода. | If Flemish citizens don t want their taxes to go to the Walloons, what about helping out unemployed immigrants from Africa, a large chunk of which the Belgians once owned and exploited as a major source of their prosperity? |
| Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём? | Where do we come from? Who are we? Where are we going? |
| Мы все. Мы никто. | We are everyone. We are no one. |
| Мы знаем, кто мы. | We know who we are. |
| Мы, французы переходит в Мы, галлы , Мы, латиняне , Мы, бретонцы , Мы, франки или Мы, европейцы , в зависимости от темы разговора. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| Мы поём, да, мы поём | We sing, yes, we sing |
| Мы Россия и мы горим! | This is still Russia and we're on fire! |
| Мы движение, мы розовые воины. | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| Мы должны знать. Мы узнаем. | We must know. We will know. |
| Мы знаем, кого мы ищем. | We know who we're looking for. |
| Мы те, кто мы есть. | We are who we are. |
| Мы не друзья. Мы знакомые. | We're not friends. We're acquaintances. |
| Мы не друзья, мы партнёры. | We're not friends, we're partners. |
| В начале июня 2013 года Сарита С. Нэр из Ваттапара, Чеганнур, и её друг Бижу Радхакришнан были арестованы за то, что незаконно присвоили миллионы рупий, принадлежащих людям, которым пообещали инвестиции в солнечные поля и ветряные мельницы в разных регионах Индии. | In early June 2013, Saritha S Nair of Vattapara, Chegannur and her boyfriend Biju Radhakrishnan were arrested for allegedly taking millions of rupees from people after she and her boyfriend promised them investments in solar power fields and wind mill farms in various parts of India. |
| Когда мы начинали, мы действительно не знали, что мы делали. | When we started out, we didn't really know what we were doing. |
| Мы . | We are. |
| Мы хотим расследования, мы хотим завершения, мы хотим исцеления, мы хотим примирения, но сначала мы должны добиться правосудия , говорит он. | We want prosecution, we want closure, we want healing, we want reconciliation, but we have to have justice first, he said. |
| Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки. | We encourage you to experiment. We encourage you to failure. |
| Мы не просто живем, мы делаем, | We don't just live, but we make. |
| И мы знали, что мы правы. | And we knew we were right. |
| Оно это мы. Мы внутри Него. | And the One is us. We are in the One. |
| Мы не прощаем. Мы не забываем. | We do not forgive. We do not forget. |
| Мы люди дела. Мы решаем проблемы. | We fast track. We figure out the game. |
| Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство. | If we're in a purposeful mood, that makes us anxious. |
| Мы забыли продлить, мы забыли увлечься. | 'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry. |
| Мы даем жизнь, мы принимаем решения. | We are life givers and we are solution bearers. |
| Сегодня мы не празднуем, мы разоблачаем! | Today we don't celebrate, we denounce! |
| Мы не боимся. Мы не остановимся!! | We are not scared, WE WILL GO ON..!! Sebastián Cevallos ( sebastcevallos) 11 November, 2015 |
| Мы упали дважды... трижды мы поднимемся | pic.twitter.com LyQWoXLTHs Persianas Vanglezz ( PVanglezz) September 19, 2017 Twice we've fallen... thrice we'll rise |
| Пока мы живём, мы должны работать. | We must work as long as we live. |
Похожие Запросы : незаконно присвоили - мы - мы, - мы - мы, - мы рассмотрели - мы придаем - мы нацелены - мы нацелены - Мы взяли - мы переходим
