Перевод "мы придаем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мы - перевод : мы - перевод : мы придаем - перевод : мы - перевод : мы - перевод : мы придаем - перевод : мы придаем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мы придаем этому особое значение. | We attach particular importance to this. |
Особое значение мы придаем регистрам. | At the same time as the conversion of statistics, action is being taken to introduce modem computer technology. |
Мы придаем первостепенное значение этой детальности. | We accord a high priority to that exercise. |
Мы придаем этому положению важное значение. | We attach great importance to this provision. |
Мы придаем большое значение этому вопросу. | We attach great importance to this question. |
Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. | Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition. |
Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. | And whomsoever We grant long life, We reverse him in creation. |
Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. | And he whom We grant long life, We reverse him in creation (weakness after strength). |
Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. | Whomever We grant old age, We reverse his development. |
Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. | Whomsoever We grant a long life, We reverse him in his constitution. |
Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. | He whom we bring unto old age, We reverse him in creation (making him go back to weakness after strength). |
Мы придаем особое значение вопросу соблюдения прав человека. | We attach particular importance to the issue of human rights. |
Мы придаем огромное значение программе технического сотрудничества Агентства. | We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme. |
Мы придаем исключительное значение совершенствованию управления в Организации. | We attach exceptional importance to improving the management of the Organization. |
Мы также придаем приоритетное значение развитию людских ресурсов. | We are also giving priority to the development of human resources. |
Мы придаем особое значение следующим аспектам этого консенсуса. | We attach particular importance to the following aspects of this consensus |
Но какое значение мы придаем звуку собственного голоса? | But what value do we place on the sound of our own voice? |
Поэтому мы придаем огромное значение программе технического сотрудничества Агентства. | We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme. |
Мы придаем большую важность присоединению к Конвенции всех государств. | We attach importance to universal adherence to the Convention by all States. |
Мы придаем важное значение единству и территориальной целостности Афганистана. | We attach great importance to the unity and territorial integrity of Afghanistan. |
Здесь мы придаем особое значение гуманитарным аспектам таких мероприятий. | In this regard, we place great emphasis on the humanitarian aspects of such undertakings. |
Мы придаем большое значение единству и территориальной целостности Афганистана. | We attach great importance to the unity and territorial integrity of Afghanistan. |
Я задаюсь вопросом, почему мы придаем политический характер этому событию? | I question why we politicize this event? |
В этой связи мы придаем огромное значение происходящей перестройке Секретариата. | For this reason, we attach great significance to the ongoing restructuring of the Secretariat. |
Первостепенное значение мы придаем здесь Договору о нераспространении ядерного оружия. | Of paramount importance here is the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
Мы также придаем большое значение обеспечению защиты детей и семьи. | quot We also attach great importance to the protection of children and of the family. |
Мы также придаем значение тому, в какой обстановке проходят обсуждения. | We also give attention to the proper environment. |
Мы придаем равнозначную важность более существенному сокращению арсеналов ядерного оружия. | We attach equal importance to deeper cuts in the nuclear weapons stockpile. |
Именно поэтому мы придаем особое значение индивидуальности, творчеству и изобретательности. | So we emphasize individuality, creativity and innovativeness. |
Мы также придаем большое значение работе Международного органа по морскому дну. | We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority. |
Мы придаем огромное значение сохранению территориальной целостности Ливана, независимости и суверенитета. | We attach great importance to the maintenance of Lebanon apos s territorial integrity, independence and sovereignty. |
Сегодня мы также придаем приоритетное значение восстановлению конституционного порядка на Гаити. | Today we also attach urgent priority to the return of constitutional order in Haiti. |
Мы придаем существенное значение второму этапу этапу quot структурированного quot обсуждения. | We devote considerable interest to the second phase, the structured discussion. |
Мы придаем большое значение пункту повестки дня, посвященному разоружению и развитию. | We attach great importance to the agenda item on disarmament and development. |
Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. Неужели они не разумеют? | And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation so do they not understand? |
Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. Неужели они не разумеют? | And to whomsoever We give long life, We bend him over in His constitution what, do they not understand? |
Однако мы хотели бы обратить внимание на два элемента, которым мы придаем особое значение. | However, we wish to highlight two elements to which we attach particular importance. |
Принимая меры по обеспечению энергетического будущего Европы, мы также придаем новые силы европейской интеграции и придаем новый статус ЕС в качестве мирового игрока. | In building the means to secure Europe s energy future, we will also renew the spirit of European integration and give new strength to the EU as a global actor. |
Япония страна, окруженная морем, поэтому мы придаем исключительное значение охране морской среды. | Surrounded by the sea, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important. |
Мы также придаем большое значение проблеме предотвращения международным сообществом внутренних вооруженных конфликтов. | We also attach great importance to the issue of prevention of internal armed conflicts by the international community. |
Я хотела бы выделить три центральные задачи, которым мы придаем основное значение. | I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance. |
Отсюда вытекает то значение, которое мы придаем совершенствованию компонентов стратегии альтернативного развития. | Hence the importance that we attach to perfecting the components of a strategy of alternative development. |
Мы придаем особое значение продолжающемуся увеличению числа делегаций, которые участвуют в прениях. | We attach special importance to the continuing increase in the number of delegations participating in the debate. |
Мы придаем не меньшее значение вопросу технической помощи и сотрудничеству с МАГАТЭ. | We attribute no less importance to the issue of technical assistance and cooperation with the IAEA. |
Именно поэтому мы придаем столь большое значение подтверждению нашей приверженности этим принципам. | That is why we attach such importance to reaffirming our commitment to those principles. |
Похожие Запросы : мы также придаем - мы придаем нашей - мы, - мы, - мы рассмотрели - мы нацелены - мы нацелены - Мы взяли