Translation of "we greatly appreciate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I greatly appreciate your advice.
Я очень ценю твой совет.
We greatly appreciate the work of the United Nations Children's Fund (UNICEF) in that respect.
Мы высоко оцениваем усилия ЮНИСЕФ на этом направлении.
We greatly appreciate the fact that no records are taken, so that the discussion is stimulated.
Мы высоко оцениваем тот факт, что ход этих обсуждений не протоколируется, что придает им живости.
We warmly thank the Committee for convening this international meeting, and we greatly appreciate the presence of the Committee delegation.
Мы тепло благодарим Комитет за проведение этого Международного совещания и высоко ценим присутствие делегации Комитета.
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3 00 pm on March 6.
Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15 00 шестого марта.
We greatly appreciate all this. But the situation still remains very complicated and the truce is very fragile.
Все это мы высоко ценим, но ситуация все таки остается чрезвычайно сложной, а перемирие весьма хрупким.
We greatly appreciate the dedication and efforts of Mr. Nafis Sadik, the indefatigable head of the United Nations Population Fund.
Мы высоко ценим целеустремленность и активность г на Нафиса Садика, неутомимого руководителя Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения.
We greatly appreciate the efforts of United Nations experts in carrying out the activities of the International Year of the Family.
Мы высоко ценим усилия специалистов Организации Объединенных Наций по проведению мероприятий Международного года семьи.
We appreciate it.
Мы ценим это.
We appreciate that.
Мы это ценим.
We appreciate that.
Мы это одобряем.
We appreciate it.
Мы приветствуем это.
We greatly appreciate the Secretary General's efforts to respond to the need to bridge divides and overcome prejudice, misconceptions, misperceptions and polarization.
Мы высоко ценим усилия Генерального секретаря, осуществляемые им в ответ на необходимость преодоления разногласий и предубеждений, ошибочных представлений и поляризации.
In this regard, we greatly appreciate the measures taken by the European Community to strengthen the mine clearing capabilities of affected countries.
В этой связи мы глубоко признательны за те меры, которые предпринимаются Европейским сообществом в целях укрепления возможностей пострадавших стран в плане проведения операций по разминированию.
18. Experience has shown that these countries greatly appreciate the cooperation available, though sporadic and tenuous.
18. Опыт свидетельствует о том, что эти страны высоко ценят существующее сотрудничество, несмотря на его спорадичность и ограниченность.
We appreciate his talent.
Мы ценим его талант.
We appreciate your help.
Мы ценим вашу помощь.
We appreciate the advice.
Мы ценим совет.
We appreciate the advice.
Мы признательны за совет.
We appreciate the support.
Мы признательны за поддержку.
We appreciate the support.
Мы ценим поддержку.
We appreciate the warning.
Мы признательны за предупреждение.
We appreciate you coming.
Мы ценим Ваш приезд.
We appreciate you coming.
Мы признательны Вам за приезд.
We appreciate your assistance.
Мы ценим ваше содействие.
We appreciate your coming.
Мы ценим ваш приход.
We appreciate your promptness.
Мы ценим вашу оперативность.
We really appreciate it.
Мы вправду это ценим.
We appreciate your patience.
Мы ценим Ваше терпение.
We appreciate that commitment.
Мы высоко ценим эту приверженность.
We appreciate them enormously.
Мы безмерно признательны за это.
We appreciate the invitation.
Мы благодарны за это приглашение.
And we appreciate it
И мы это ценим
George, we appreciate this.
Джордж, мы очень благодарны.
We appreciate your hospitality.
Ваше заведение находка для нас.
All of these ideas are valuable, and we greatly appreciate the detailed comments and recommendations that delegations provided during and since the Conference.
Все эти идеи имеют важное значение, и мы весьма признательны за подробные замечания и рекомендации, которые были представлены делегациями в ходе Конференции и после нее.
We greatly appreciate all the efforts aimed at strengthening the Mission, given the enormous task that is facing the entire body of international observers.
Мы высоко ценим все усилия по укреплению этой Миссии, учитывая, какая огромная задача стоит перед корпусом международных наблюдателей.
We appreciate your hard work.
Мы ценим твой тяжкий труд.
We appreciate your hard work.
Мы ценим твой нелёгкий труд.
We appreciate your hard work.
Мы ценим ваш нелёгкий труд.
We deeply appreciate your support.
Мы очень ценим Вашу поддержку.
And we really appreciate that.
И мы очень ценим это.
We should appreciate it more
Мы должны больше ценить таких людей.
We greatly appreciate United Nations peace keeping efforts aimed at settling regional conflicts. We realize that such activities require intensive political, physical and financial support from Member States.
Мы высоко оцениваем миротворческие усилия Организации Объединенных Наций по урегулированию региональных конфликтов и понимаем, что такая деятельность требует активной политической, материальной и финансовой поддержки со стороны государств членов Организации.
I greatly appreciate the friendly reception I have been accorded in this august body by the preceding speakers.
Я высоко оцениваю теплый прием, оказанный мне в этом высоком органе предыдущими ораторами.

 

Related searches : Greatly Appreciate - Would Greatly Appreciate - I Greatly Appreciate - We Appreciate - We Greatly Regret - We Greatly Value - We Greatly Acknowledge - While We Appreciate - We Will Appreciate - We Truly Appreciate - We Do Appreciate - We Sincerely Appreciate - We Also Appreciate - We Deeply Appreciate