Translation of "we sincerely wish" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We sincerely welcome and wish to express our congratulations at this development.
Мы искренне приветствуем это событие и хотели бы передать наши поздравления по этому случаю.
I wish to thank them all sincerely.
Я хотел выразить им искреннюю благодарность.
For example, we sincerely wish to help settle the problem of Nagorny Karabakh.
Один из примеров такого рода наше искреннее стремление оказать содействие в решении проблемы Нагорного Карабаха.
We sincerely wish the people of Afghanistan success in achieving these goals as soon as possible.
Мы искренне желаем народу Афганистана скорейшего достижения этих целей.
We wish to thank most sincerely those countries that have now offered to join in sponsoring it.
Мы благодарим от всей души те страны, которые выразили желание присоединиться к числу его соавторов.
We wish to sincerely apologize to our fans, friends, customers, consumers, partners, Jamaicans and everyone for this terrible act.
Мы приносим искренние извинения за этот неуместный поступок всем нашим поклонникам, друзьям, клиентам, потребителям, партнёрам, ямайцам и всему сообществу.
I wish to congratulate them most sincerely for their efforts and their excellent briefings.
Я хочу искренне поблагодарить их за усилия и за прекрасные выступления.
Sincerely,
С уважением,
Sincerely.
Откровенно.
We remain sincerely committed to reaching a negotiated peace.
Мы по прежнему искренне привержены достижению мира на путях переговоров.
We once again wish to thank sincerely the overwhelming majority of individuals and their Governments for their commitments and brave efforts in helping our people.
Мы вновь желаем искренне поблагодарить подавляющее большинство людей и их правительства за их приверженность делу оказания помощи нашему народу и за их мужественные усилия.
I wish to sincerely commend the French presidency of the Security Council for having convened this public debate.
Хочу выразить искреннюю признательность Франции в качестве Председателя Совета Безопасности за организацию этой открытой дискуссии.
Yours sincerely,
С уважением,
Yours sincerely,
С уважением,
Thanks sincerely.
Искренне благодарю.
Sincerely yours.
С искренним уважением.
We truly and sincerely wish to see an end to the Arab Israeli conflict and to see tension and wars in the region defused and ended.
Мы действительно искренне мечтаем о прекращении арабо израильского конфликта, с тем чтобы ослабла напряженность в регионе и прекратились войны.
And we sincerely hope that sustainability will keep us whole.
И мы искренне надеемся, что идея обеспечения устойчивости развития будет служить для нас объединяющим началом.
I sincerely apologize.
Приношу свои искренние извинения.
I sincerely apologize.
Приношу искренние извинения.
I'm sincerely apologizing.
Я искренне извиняюсь.
I'm sincerely sorry.
Мне действительно жаль.
Yours sincerely Mary.
Искренне Ваша Мэри.
Very sincerely yours.
С самым искренним уважением.
Yours very sincerely.
Искренне твой ...
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.
Мы должны действовать с необходимой искренностью и серьезностью и при этом, я счел бы необходимым добавить, с надлежащей эффективностью.
Everyone, we sincerely regret to inform you that we are closing for the night.
Искренне сожалеем, но вынуждены сообщить, что мы закрываемся.
I wish we had more money, I wish we had more resources.
Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов,
I wish also, to congratulate you, Sir, very sincerely and warmly on your election to the presidency of the General Assembly.
Мне также хотелось бы тепло и искренне поздравить Вас, сэр, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
I sincerely regret that we have this type of situation with Ukraine.
Я искренне сожалею, что такая ситуация у нас получилась с Украиной.
We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.
Мы искренне благодарим президента Клинтона за его неизменную приверженность этому делу.
I sincerely doubt that.
Искренне в этом сомневаюсь.
Sincerely, Mr Micheal Bangura.
С уважением, господин Майкл Бангура .
I sincerely hope so.
Искренне надеюсь на это.
I sincerely regret it.
Я действительно сожалею
We wish you luck.
Желаем тебе удачи.
We wish you luck.
Желаем вам удачи.
We wish Tom success.
Желаем Тому успеха.
We wish Tom well.
Мы желаем Тому добра.
We wish him success.
Мы желаем ему всяческих успехов.
We wish them success.
Мы желаем им успеха.
We wish to thank
Мы выражаем благодарность
We sincerely thank the organizers of that meeting, especially the Government of Japan.
Мы искренне благодарим организаторов этой встречи, в особенности правительство Японии.
We wish to remain what we are.
Мы хотим остаться такими, какие мы есть.
We raise in rank whomever We wish.
Мы возвышаем степенями тех, кого желаем (и в этом мире и в Вечной жизни).

 

Related searches : Sincerely Wish - I Sincerely Wish - We Sincerely - We Sincerely Thank - We Sincerely Hope - We Sincerely Apologize - We Sincerely Appreciate - We Sincerely Regret - We Sincerely Invite - We Do Wish - We Wish Him - We May Wish - We Too Wish